Karakterler

Ata Bey

Ein 19-jähriger, idealistischer, erfolgreicher und verwaister junger Mann, der im zehnten Jahr an der Tıbbiye (Medizinische Fakultät) studiert. Aufgewachsen im Hause von Halil Bey mit Şefika, ist er auf dem Weg, ein brillanter Arzt, vielleicht sogar ein Leibarzt des Palastes, zu werden, indem er sein Studium als Klassenbester abschließt. Die einzige Motivation für all diese Leistungen ist die Frau, die er liebt, Şefika. Als er hört, dass sie erkrankt ist und zur Heirat gezwungen wird, gerät er in einen Zustand, in dem selbst die moderne Medizin und Wissenschaft ihr nicht helfen können. Er kann Şefikas Tod nicht akzeptieren, schiebt alle weltlichen Errungenschaften beiseite und lässt Gift aus einer Apotheke kommen. Als Şefika stirbt, wandert er ihr zuliebe durch eigene Hand an ihrer Seite in die Ewigkeit.

Halil Bey

Şefikas Vater, ein älterer, müder Gentleman, der einst sehr wohlhabend war, jedoch aufgrund seines finanziellen Zusammenbruchs mit 500 Beuteln Schulden bei Geldwechslern bankrott ist und in Angst vor der Gefangenschaft lebt. Er ist sich der Wendung der Ereignisse bewusst; er spürt die Zuneigung seiner Tochter zu Ata und empfindet tiefe moralische Scham dabei, seine junge Tochter wie eine Ware an einen 38-jährigen Mann zu verkaufen. Doch sein Wille ist schwach. Er erliegt den logischen Argumenten seiner Frau Tahire (das Risiko des Gefängnisses für Schuldner) und tröstet sich mit Passivität, indem er alle aktiven Entscheidungen innerhalb der Familie ihr überlässt. Er ist für die finanzielle Nachlässigkeit verantwortlich, die den Grundstein für die Katastrophe legte.

Sefika Hanım

Ein 14-jähriges Mädchen, das im dramaturgischen Universum von Namık Kemal als tragisches Opfer von Unschuld, Jugend und reiner Liebe dargestellt wird. Obwohl sie wie eine Schwester mit ihrem Cousin/dem Ziehsohn Ata aufgewachsen ist, entwickelt sie mit der Zeit tiefe, romantische Gefühle für ihn. Da ihre Familie in massiven Schulden steckt, stimmt sie aufgrund des Drucks ihrer Mutter zu, einen 38-jährigen wohlhabenden Pascha zu heiraten, einzig um ihren Vater vor dem Gefängnis zu bewahren. Um Ata vor Trauer zu bewahren, verheimlicht sie ihm die Nachricht von dieser Hochzeit und unterdrückt ihren Schmerz. Dieser immense psychische Zusammenbruch und Kummer verwandeln sich schnell in Schwindsucht (Tuberkulose), die ihre Gesundheit in fünfundzwanzig Tagen aufzehrt. Am Ende der Geschichte fürchtet sie zu sterben, ohne dass sie einander ihre Liebe gestehen konnten, und stirbt schließlich in den Armen ihres Geliebten, gelöst von ihren weltlichen Problemen.

Tahire Hanım

Tahire Hanım, Şefikas Mutter, repräsentiert in der Übergangsgesellschaft der Tanzimat-Ära traditionelle Praktiken, Klasseninteressen und den gnadenlosen Druck einer sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage auf die Eltern. Als einzigen Ausweg, um die Familie zu retten – die ihren früheren Wohlstand verloren hat und nun gezwungen ist, von zweitausend Kuruş im Monat zu leben – und um zu verhindern, dass ihr Mann wegen einer Schuld von fünfhundert Beuteln von den Erben des Geldwechslers inhaftiert wird, entscheidet sie sich, ihre junge und schöne Tochter Şefika einem 24 Jahre älteren Pascha anzubieten. Dass Ata ein Waisenkind und ein bescheidener Student ist, macht ihn in ihren Augen für ihre Tochter ungeeignet. Sie glaubt nicht an romantische Gefühle; in ihrer Sicht ist Liebe lediglich eine Erfindung, die zwangsläufig einer respektablen, ehrenvollen Ehe und einem komfortablen Leben folgt.