
Anonym (Taketori Monogatari)
Yaşlı bir bambu kesicisi, ormanda çalışırken parlayan bir bambu sapının içinde avuç içi büyüklüğünde, olağanüstü güzellikte bir kız çocuğu bulur. Yaşlı adam ve eşi tarafından sevgiyle büyütülen çocuk, sadece üç ay içinde yetişkin ve eşsiz güzellikte bir genç kadına dönüşür ve ona 'Parlayan Prenses' anlamına gelen Kaguya-hime adı verilir. Kaguya'nın eve gelişiyle birlikte yaşlı adamın kestiği bambulardan altın çıkmaya başlar ve aile büyük bir zenginliğe kavuşur. Kaguya'nın dillere destan güzelliğini duyan soylular, hatta en yüksek rütbeli beş prens ve bakan, onunla evlenmek için sıraya girer. Ancak Kaguya, dünyevi bir evlilik istemediğinden taliplerine gerçekleştirilmesi imkânsız olan mistik görevler verir. Taliplerin kimi sahtekârlığa başvurur kimi de görev uğruna canından olur; en sonunda ülkenin İmparatoru bile Kaguya'nın sevgisini kazanamaz. Zamanla Kaguya'nın sırrı açığa çıkar: O, bir ceza olarak Dünya'ya sürgün edilmiş Ay halkından bir prensestir. Cezası dolduğunda, çok sevdiği dünyevi ailesini ve hatıralarını ardında bırakarak göksel krallığa geri dönmek zorunda kalır.
Die tiefe und unlösbare Tragödie zwischen Kaguyas Bindung an ihre irdische Familie, die sie liebevoll aufgezogen hat, und ihrer himmlischen Herkunft sowie der Notwendigkeit, den Gesetzen des Mondes zu gehorchen.
Japan; die Hauptstadt der Heian-Zeit (Kyoto), die umliegenden Bambuswälder und die Umgebung des Kaiserhofs.
Heian Dönemi başları (yaklaşık 9. yüzyıl)
Eine mystische, melancholische, poetische und märchenhafte Atmosphäre, die stellenweise durch eine satirische Komponente die Unzulänglichkeiten der menschlichen Natur bloßstellt.
Ein allwissender Erzähler, der die Schwächen der Figuren, insbesondere die der arroganten Adligen, zuweilen mit spöttischem Ton kritisiert, jedoch äußerst empathisch und lyrisch ist, wenn er Kaguyas Trauer zum Ausdruck bringt.
Die Welt unterliegt den Regeln des frühen Japans, in der sich shintoistische und buddhistische Philosophien vermischen und in der Magie sowie übernatürliche Ereignisse existieren. Die Bewohner des Mondes sind frei von Schmerz, Krankheit und irdischen Gefühlen; begehen sie jedoch Sünden, können sie als Strafe auf die Erde verbannt werden, wo Gefühle und Leid existieren. Sobald himmlische Wesen Hagoromo anlegen, das beim Abstieg auf die Erde getragen wird, werden alle irdischen Erinnerungen ausgelöscht.
Die Hofkultur der Heian-Zeit, Hochzeitsrituale, die Tradition des Werbens durch das Verfassen von Gedichten sowie die für die frühe japanische Literatur typische Monogatari-Struktur (märchenhafte Erzählung).
Die Personen sind gleichmäßig im Kreis angeordnet; klicke auf die Linien, um Beziehungstyp und -dynamik nachzulesen.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Der alte Mann liebt seine Tochter mehr als alles andere auf der Welt, glaubt jedoch, dass ihr Glück in einem hohen Status und einer reichen Heirat liegt. Kaguya widersetzt sich diesen traditionellen Erwartungen ihres Vaters, versucht ihn jedoch aus Liebe nicht zu verletzen.
Als Kaguya ankündigt, zum Mond zurückzukehren, fleht der Bambusschneider die himmlischen Wesen unter Tränen an, sie nicht mitzunehmen.
Eine äußerst liebevolle und bedingungslose Verbindung. Ōna umhegt Kaguya seit ihrer Kindheit mütterlich und sorgt sich mehr um das Glück und das Wohlbefinden ihrer Tochter als um höfische Intrigen.
Als die Boten vom Mond eintreffen, versucht Ōna, ihre Tochter fest zu umarmen, um sie vor den himmlischen Wesen zu schützen, während sie in Tränen ausbricht.
Der Kaiser möchte Kaguya aufgrund seiner Liebe in seinen Hof aufnehmen; als er jedoch abgewiesen wird, respektiert er ihren Willen, anstatt Gewalt anzuwenden. Es beginnt ein jahrelanger, poetischer und spiritueller Briefwechsel zwischen den beiden.
Kurz vor ihrem Abschied hinterlässt Kaguya dem Kaiser einen persönlichen Abschiedsbrief und das Elixier der Unsterblichkeit.
Kaguya durchschaut seine Unaufrichtigkeit von Anfang an und stellt ihm eine unlösbare Aufgabe. Als der Prinz versucht, sie durch Betrug zu täuschen, entlarvt Kaguya ihn und genießt es, seine Lüge vor dem gesamten Hof offenzulegen.
Als die Juwelenkünstler im Palast des Prinzen erscheinen, um ihre Forderungen zu stellen, gibt Kaguya den gefälschten Zweig mit sichtlicher Freude zurück.
Ishitsukuris Faulheit und Unehrlichkeit führen dazu, dass Kaguya ihm gegenüber eine völlig kalte und abweisende Haltung einnimmt. Obwohl der Prinz schamlos einen neuen Versuch startet, ignoriert Kaguya ihn vollständig.
Kaguya bemerkt, dass die rußige Schale nicht das heilige Licht Buddhas ausstrahlt, und schickt sie daraufhin mit einem poetisch-spöttischen Vers zurück.
Marotari ist nicht wie die anderen betrügerischen Freier; er stirbt auf tragische Weise, während er versucht, seine Aufgabe wahrhaftig zu erfüllen. Kaguya empfindet aufrichtige Trauer über seinen Tod und erkennt die Gefahren weltlicher Ambitionen.
Nachdem Kaguya die Nachricht von Marotaris Tod erhalten hat, verfasst sie ein von Trauer erfülltes Gedicht, in dem sie seine Anstrengungen und sein Schicksal würdigt.
Minister Abe no Miushi ist ein arroganter Adliger, der glaubt, er könne Probleme mit Geld lösen. Kaguya wirft das von ihm mitgebrachte, angeblich feuerfeste Fell einer Feuer-Ratte ins Feuer und lässt damit sowohl das Fell als auch den Stolz des Mannes zu Asche verbrennen.
Kaguya befiehlt, das Fell in eine Flamme zu werfen, woraufhin es sofort verbrennt und zu Asche zerfällt, womit sie den Mann abweist.
Der Kaiser bietet dem alten Mann Rang und Adelstitel an, wenn er ihm Kaguya an den Hof bringt. Obwohl der alte Mann sich der Autorität des Kaisers unterwirft und versucht, seine Tochter zu überzeugen, bleibt er angesichts Kaguyas Widerstand machtlos.
Der Kaiser erscheint unangemeldet im Haus des alten Mannes und versucht, Kaguya während einer angeblichen Jagdgesellschaft gefangen zu nehmen.