
Murasaki Shikibu
Genji'nin Hikâyesi, 11. yüzyıl Heian dönemi Japonya'sında, saray hayatının rafine estetiği ve karmaşık aşk ağları üzerine kuruludur. İmparator'un çok sevilen ancak düşük rütbeli bir cariyeden olma oğlu Hikaru Genji, annesinin erken ölümünün ardından hayatı boyunca ruhsal bir boşluk yaşar. Siyasi nedenlerle imparatorluk soyundan çıkarılarak sıradan bir soylu yapılan Genji, olağanüstü güzelliği, sanatsal yetenekleri ve karizmasıyla sarayda efsanevi bir statüye ulaşır. Hikâye, onun ölmüş annesine çok benzeyen üvey annesi Fujitsubo'ya olan yasak aşkını ve onun yerini alması için çocuk yaştan itibaren kendi ideal kadını olarak yetiştirdiği Murasaki ile olan ömür boyu süren ilişkisini merkeze alır. Genji'nin romantik zaferleri ve başarısızlıkları, siyasi sürgünleri ve mutlak güce yükselişi, derin bir melankoli ve her şeyin geçici olduğuna dair (mono no aware) bir farkındalıkla anlatılır. Dünyanın ilk romanı olarak kabul edilen eser, insan psikolojisinin ve dönemin katı aristokratik kurallarının benzersiz bir portresini çizer.
Der Konflikt zwischen den intensiven persönlichen Begierden, Leidenschaften und spirituellen Sehnsüchten der Charaktere und den strengen hierarchischen Regeln der Heian-Gesellschaft, den politischen Zwängen sowie dem buddhistischen Leiden, das durch irdische Bindungen entsteht.
Heian-kyo (tarihi Kyoto), İmparatorluk Sarayı, Rokujo Malikânesi ve zaman zaman Suma ile Akashi gibi taşra sürgün yerleri.
Japonya'nın Heian Dönemi (yaklaşık 10. - 11. yüzyıl)
Poetisch, melancholisch, ästhetisch vollkommen, klatschend, sinnlich und durchdrungen von einer tiefen Traurigkeit über die Vergänglichkeit der Welt (mono no aware).
Eine einzigartige Erzählerstimme, die an eine ehemalige Hofdame erinnert, die Ereignisse am Hof flüstert, allwissend aber selektiv agiert, gelegentlich persönliche Kommentare einfügt und den Charakteren sowohl Sympathie entgegenbringt als auch über sie urteilt.
Der Wert einer Person bemisst sich an ihrer Fähigkeit, Gedichte zu verfassen, ihrer Meisterschaft in der Kalligrafie, ihrem musikalischen Geschick und ihrem Geschmack bei der Farbabstimmung von Kleidung. Skandale und Gesichtsverlust sind die größte Angst; ein Gerücht kann tödlich sein. Man glaubt, dass Seelen, insbesondere durch unterdrückte Eifersucht und Wut, den Körper verlassen und den Lebenden physischen Schaden zufügen können (ikiryo). Aristokratische Frauen müssen ihr Gesicht vor allen Männern außer ihrem Ehemann verbergen; die Kommunikation erfolgt hinter Paravents mittels Gedichten und Briefen. Polygamie ist legal und normal, doch gibt es eine strikte Rangordnung unter den Ehefrauen.
Eine raffinierte Kultur, in der die aristokratische Schicht weitgehend vom Leben und der Politik isoliert war und den Großteil ihrer Zeit mit Zeremonien, künstlerischen Wettbewerben und komplexen romantischen Ritualen verbrachte. Ästhetische Sensibilität wird über moralische Werte gestellt.
Die Personen sind gleichmäßig im Kreis angeordnet; klicke auf die Linien, um Beziehungstyp und -dynamik nachzulesen.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Genji entführt sie als kleines Kind und erzieht sie eigenhändig zur idealen Frau. Anfänglich geprägt von einer Vater-Tochter- und Lehrer-Schüler-Dynamik, entwickelt sich die Beziehung mit der Zeit zur tiefsten Liebesbeziehung. Dennoch leidet Murasaki innerlich und still unter Genjis Affären mit anderen Frauen und darunter, dass sie nicht zur offiziellen Hauptehefrau erhoben wird.
Genjis tiefe Trauer und seine Erkenntnis der Leere der Welt, als er nach Murasakis Tod die Frühlingsblumen betrachtet.
Die physische Ähnlichkeit zu Genjis Mutter macht sie zu einer Obsession für ihn. Sie brechen soziale und religiöse Tabus; dieses große Geheimnis ruiniert Fujitsubo ein Leben lang mit Schuldgefühlen und führt dazu, dass sie Nonne wird.
Als der zukünftige Kaiser Reizei geboren wird, fühlt Genji beim Anblick des Kindes, das ihm so sehr ähnelt, geheimen Schrecken und Verwirrung.
Die hochrangige und äußerst stolze Rokujo empfindet tiefen Schmerz und Wut, als Genji beginnt, sich von ihr zu distanzieren. Ihre unterdrückte Eifersucht manifestiert sich als Ikiryo (lebender Geist), der Genjis Liebsten zerstört.
Auf dem Sterbebett von Aoi erkennt Genji mit Entsetzen, dass die Stimme seiner Frau in Wahrheit die Stimme von Rokujo ist.
Aufgrund des übermäßigen Stolzes beider Parteien und mangelnder Kommunikation herrscht stets eine Mauer aus Eis zwischen ihnen. Aoi kann Genjis Affären nicht verzeihen, während Genji Aoi für zu kühl und langweilig hält. Genau in dem Moment, als sie beginnen, sich einander zu öffnen, geschieht die Katastrophe.
Nach einer jahrelangen kalten Ehe verspürt Genji während Aois Schwangerschaft plötzlich Zuneigung und einen Schutzinstinkt ihr gegenüber.
Sie stehen in einem lebenslangen, freundschaftlichen Wettbewerb in politischer und romantischer Hinsicht. Obwohl Genjis Glanz To no Chujo oft in den Schatten stellt, sind sie einander zutiefst loyal und erleben ihre Jugendabenteuer stets gemeinsam.
Die berühmte Unterhaltung in der 'Regennacht', in der sie tiefgründige und klatscherfüllte Debatten über die Tugenden von Frauen führen.
Rokujo ist talentierter und älter, doch Aoi besitzt den Rang der offiziellen Ehefrau. Konflikte um den sozialen Status erreichen einen beschämenden Höhepunkt, als Aoi bei einem Fest den Wagen von Rokujo wegdrängt und beschädigt (der Vorfall mit den sich kreuzenden Wagen).
Die öffentliche Demütigung von Rokujo durch den Streit um den Stellplatz der Wagen beim Kamo-Fest.
Anfangs nimmt Murasaki diese Frau, die Genji aus der Provinz mitgebracht hat, als große Bedrohung wahr. Dass Akashi Kimi jedoch mit großem Opfermut ihre eigene leibliche Tochter in die Obhut von Murasaki gibt, lässt einen distanzierten, aber tiefen gegenseitigen Respekt entstehen.
Akashi Kimis tränenreiche Übergabe ihrer eigenen Tochter an Murasaki und Murasakis tiefe Bindung an das Kind, als wäre es ihr eigenes.
Der Kaiser vergöttert seinen Sohn, kann ihn jedoch aufgrund politischer Gegebenheiten nicht zum Kronprinzen machen. Obwohl Genji seinen Vater sehr achtet, begeht er den größten Verrat an ihm, indem er eine Affäre mit dessen Lieblingsfrau Fujitsubo eingeht.
Das Geständnis des Kaisers auf dem Sterbebett über seine unendliche Liebe zu Genji und Genjis darauffolgende Qualen durch die Last seines Verrats.