Karakterler

Hacı İlhami Efendi (Imán de Sinekli Bakkal)

El imán del barrio de Sinekli Bakkal y abuelo de Rabia. Experimenta e impone la religión basándose enteramente en conceptos de infierno, prohibición, miedo y pecado. Crió a su hija (Emine) y a su nieta (Rabia) bajo esta mentalidad, mediante golpes e intimidación. Es esencialmente un hombre muy tacaño; él mismo recauda el dinero ganado por la memorización del Corán (hafiz) de Rabia. Simboliza el rostro duro, intolerante y egoísta de la religión en la sociedad.

Halide Edib Adıvar

Halide Edib Adıvar nació en Estambul en 1884. Su padre, Mehmed Edib Bey, era secretario en el palacio del sultán Abdülhamid II; a su madre, Bedrifem Hanım, la perdió por la tuberculosis siendo aún muy pequeña. Creció en Beşiktaş, en casa de su abuela: años después daría a sus memorias el nombre de aquella casa, Mor Salkımlı Ev. Preceptores particulares le enseñaron lenguas, literatura y música, y en 1901 se graduó en el Colegio Americano de Señoritas de Üsküdar. Ese mismo año se casó con el matemático Salih Zeki; el matrimonio terminó en divorcio. Tras la Segunda Era Constitucional empezó a escribir en el diario Tanin; sus artículos sobre la educación y los derechos de las mujeres le valieron una hostilidad feroz y, durante el incidente del 31 de marzo, tuvo que marcharse un tiempo a Egipto. A su vuelta fue maestra e inspectora de escuelas y fundó la Sociedad para la Elevación de la Mujer. En Seviye Talip y Handan puso en primer plano la vida interior de sus heroínas. En 1919, tras la ocupación de İzmir, el discurso que pronunció en el mitin de Sultanahmet hizo que su nombre corriera por todo el país. Al año siguiente pasó a Anatolia, ocupó un puesto en el cuartel general del Frente Occidental y recibió el grado de cabo. Aquellos años dejan su huella en Ateşten Gömlek y Vurun Kahpeye. En 1926 abandonó el país con su marido, Adnan Adıvar, y vivió catorce años en Inglaterra y Francia; Sinekli Bakkal la escribió primero en inglés y la versión turca apareció en 1936. Regresó en 1939 y fundó la cátedra de filología inglesa en la Universidad de Estambul; entre 1950 y 1954 fue diputada por İzmir. Reunió su testimonio de los años de la lucha nacional en Türk'ün Ateşle İmtihanı. En sus novelas unió el análisis del alma a la observación social y dio a la narrativa turca heroínas que se sostienen dentro de la política. Murió en Estambul el 9 de enero de 1964.

Peregrini (Osman)

Hijo de una noble madre española, Peregrini es un músico que alguna vez fue sacerdote en la Iglesia Católica, pero tras rebelarse contra los dogmas y ser excomulgado, se estableció en Estambul. Porta el escepticismo, el racionalismo y las pasiones artísticas de la cultura europea. Conoce a Rabia durante sus conversaciones musicales y filosóficas con Vehbi Dede; se enamora de su voz cristalina y de la resignación característica de Oriente. Para casarse con ella, se convierte al islam, adopta el nombre de Osman y se somete a la persistencia de Rabia, quien insiste en que vivan en Sinekli Bakkal.

Rabia

La única hija de Tevfik y Emine. Criada bajo una estricta presión religiosa por su madre y su abuelo (el imán), se convirtió en hafiz a una edad muy temprana. Heredó secretamente el alma artística y el entusiasmo por la vida de su padre, Tevfik. Lleva su arte a su apogeo tomando clases de música de maestros como Vehbi Dede y Peregrini. Vive en dos mundos diferentes, entre la mansión de Selim Pasha y la calle de Sinekli Bakkal. Su profundo amor por su padre exiliado y su dedicación a sus valores forman los cimientos de su carácter. Al casarse con Peregrini, un pianista occidental, personaliza la síntesis cultural de Oriente y Occidente en su propia vida.

Selim Pasha

El temido Zaptiye Nazırı (Ministro de Policía) de la era de Abdulhamid II. Está ligado con lealtad absoluta al Estado y al Sultán. Como protector del régimen opresivo, ha torturado y exiliado a muchas personas (incluyendo a Tevfik). Sin embargo, detrás de su rostro político salvaje y aterrador, existe un Pachá culto, justo y elegante dentro de su propia mansión. Al enterarse de que su único hijo, Hilmi, es un Joven Turco (un rebelde constitucionalista), actúa como un estadista severo que no duda en denunciar incluso a su propio hijo.

Tevfik (Kız Tevfik)

Un tendero en el barrio de Sinekli Bakkal, cuya verdadera profesión es la de actor de Orta Oyunu (interpretando papeles femeninos/zenne) y titiritero de Karagöz. Debido a su naturaleza rebelde y inconformista, su matrimonio con Emine, la hija del imán, fracasó. Debido a que llevaba documentos políticos de Hilmi Bey, quien estaba involucrado con los Jóvenes Turcos, fue arrastrado involuntariamente a la política y enviado al exilio (a Damasco). Con la declaración de la Segunda Era Constitucional, regresa al barrio como un 'héroe de la libertad'. Su hija, Rabia, es la luz de sus ojos y siente una compasión infinita por ella.

Vehbi Dede

Miembro de la orden Mevleví, un maestro de música reservado y de voz suave, y un derviche. Descubre a Rabia mientras da clases de música en la mansión de Sabiha Hanım. Es la persona que transforma la comprensión de la religión que Rabia recibió de su estricto abuelo en una de amor y tolerancia. Tiene una profunda amistad con Peregrini; representa la comprensión de Oriente sobre la tolerancia, la unidad y el misticismo. Siempre es una luz reconfortante y guía durante las crisis en la vida de Rabia.