
Murasaki Shikibu
Genji'nin Hikâyesi, 11. yüzyıl Heian dönemi Japonya'sında, saray hayatının rafine estetiği ve karmaşık aşk ağları üzerine kuruludur. İmparator'un çok sevilen ancak düşük rütbeli bir cariyeden olma oğlu Hikaru Genji, annesinin erken ölümünün ardından hayatı boyunca ruhsal bir boşluk yaşar. Siyasi nedenlerle imparatorluk soyundan çıkarılarak sıradan bir soylu yapılan Genji, olağanüstü güzelliği, sanatsal yetenekleri ve karizmasıyla sarayda efsanevi bir statüye ulaşır. Hikâye, onun ölmüş annesine çok benzeyen üvey annesi Fujitsubo'ya olan yasak aşkını ve onun yerini alması için çocuk yaştan itibaren kendi ideal kadını olarak yetiştirdiği Murasaki ile olan ömür boyu süren ilişkisini merkeze alır. Genji'nin romantik zaferleri ve başarısızlıkları, siyasi sürgünleri ve mutlak güce yükselişi, derin bir melankoli ve her şeyin geçici olduğuna dair (mono no aware) bir farkındalıkla anlatılır. Dünyanın ilk romanı olarak kabul edilen eser, insan psikolojisinin ve dönemin katı aristokratik kurallarının benzersiz bir portresini çizer.
El conflicto entre los intensos deseos personales, pasiones y vacíos espirituales de los personajes frente a las estrictas reglas jerárquicas impuestas por la sociedad Heian, las necesidades políticas y el sufrimiento budista derivado de los vínculos mundanos.
Heian-kyo (tarihi Kyoto), İmparatorluk Sarayı, Rokujo Malikânesi ve zaman zaman Suma ile Akashi gibi taşra sürgün yerleri.
Japonya'nın Heian Dönemi (yaklaşık 10. - 11. yüzyıl)
Poético, melancólico, estéticamente impecable, cotilla, sensorial y empapado de una profunda tristeza ante la transitoriedad de la vida (mono no aware).
Una voz narrativa singular que recuerda a una antigua dama de la corte: susurra los acontecimientos palaciegos, lo sabe todo pero es selectiva, añade comentarios personales ocasionalmente y se muestra tanto comprensiva como crítica con los personajes.
El valor humano de las personas se mide por su capacidad para escribir poesía, su maestría en la caligrafía, su destreza musical y su gusto al combinar los colores de las vestimentas. Los escándalos y la pérdida de reputación son el mayor temor; un chisme puede ser letal. Se cree que los espíritus, especialmente los de celos y ira reprimidos, pueden abandonar el cuerpo y dañar físicamente a los vivos (ikiryo). Las mujeres aristócratas deben ocultar su rostro a todos los hombres excepto a sus maridos; la comunicación debe realizarse tras biombos mediante poemas y cartas. La poligamia es legal y normal, aunque existe un sistema estricto de rangos entre las esposas.
Una cultura refinada donde la clase aristocrática estaba mayormente aislada de la vida real y la política, pasando gran parte de su tiempo en ceremonias, concursos artísticos y complejos rituales románticos. La sensibilidad estética se valora por encima de los valores morales.
Los personajes se organizan de forma equidistante en el círculo; haz clic en las líneas para conocer el tipo y la dinámica de la relación.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Genji la secuestra cuando era una niña pequeña y la cría con sus propias manos como una mujer ideal. Aunque al principio la dinámica es de padre-hija y maestro-alumna, con el tiempo se convierte en la relación amorosa más profunda. Sin embargo, Murasaki sufre un dolor interior y silencioso ante las relaciones de Genji con otras mujeres y el hecho de que ella no haya sido nombrada esposa oficial.
El luto que guarda Genji tras la muerte de Murasaki, contemplando las flores de primavera y comprendiendo el vacío del mundo.
El parecido físico de ella con la madre de Genji la convierte en una obsesión para él. Rompen las normas sociales y religiosas para estar juntos; este gran secreto atormenta a Fujitsubo con la culpa durante toda su vida y la lleva a convertirse en monja.
El horror secreto y la confusión que siente Genji al ver el parecido del niño con él mismo tras el nacimiento del futuro Emperador Reizei.
Rokujo, de alto rango y extremadamente orgullosa, experimenta un profundo pesar e ira cuando Genji empieza a distanciarse de ella. Sus celos reprimidos se transforman en un ikiryo (fantasma vivo) que destruye a los seres queridos de Genji.
En el lecho de muerte de Aoi, Genji se da cuenta con horror de que la voz de su esposa es en realidad la de Rokujo.
Debido al orgullo excesivo de ambas partes y a la falta de comunicación, siempre existe un muro de hielo entre ellos. Aoi no puede soportar las aventuras amorosas de Genji, y Genji considera a Aoi demasiado fría y aburrida. Cuando finalmente empiezan a abrir sus corazones, ocurre la tragedia.
El repentino instinto de afecto y protección que siente Genji hacia Aoi durante su embarazo, tras años de un matrimonio distante.
Mantienen una rivalidad agridulce que dura toda la vida, tanto en el ámbito político como en el romántico. Aunque el brillo de Genji a menudo eclipsa a To no Chujo, son profundamente leales el uno al otro y comparten todas sus aventuras juveniles.
La famosa conversación de la 'noche lluviosa', donde discuten profunda y cotillean sobre las virtudes de las mujeres.
Rokujo es más talentosa y mayor, pero Aoi posee el rango de esposa oficial. Los conflictos de estatus social alcanzan un punto culminante vergonzoso cuando el carruaje de Aoi empuja y destroza el de Rokujo durante un festival (el incidente del choque de carruajes).
La gran humillación pública que sufre Rokujo a raíz de una disputa por el lugar de sus carruajes en el Festival de Kamo.
Inicialmente, Murasaki percibe a esta mujer que Genji trajo de provincias como una gran amenaza. Sin embargo, el hecho de que Akashi Kimi entregue a su propia hija a Murasaki con un gran sacrificio, da lugar a un respeto mutuo, distante pero profundo, entre ambas.
La entrega de la propia hija de Akashi Kimi a Murasaki entre lágrimas y el apego que Murasaki desarrolla hacia la niña como si fuera su propia hija.
El Emperador adora a su hijo, pero debido a las realidades políticas no puede convertirlo en heredero. Aunque Genji siente un gran respeto por su padre, le comete la mayor traición al mantener una relación con Fujitsubo, la esposa favorita del Emperador.
El Emperador expresando su infinito amor por Genji en su lecho de muerte y Genji devastado por la culpa de su traición.