
Wu Cheng'en
Tang Hanedanlığı döneminde, Budist rahip Tang Sanzang'ın kutsal yazmaları almak üzere Hindistan'a (Batı'ya) yaptığı epik ve mitolojik yolculuğu anlatır. Buda'nın ve Guanyin'in rehberliğinde ilerleyen rahibe, geçmişteki günahlarının bedelini ödemek ve aydınlanmaya ulaşmak isteyen üç güçlü mürit eşlik eder. Bunların en bilineni, olağanüstü güçlere ve isyankar bir doğaya sahip olan Maymun Kral Sun Wukong'dur. Diğerleri ise açgözlü ve şehvetli domuz iblisi Zhu Bajie ile sadık nehir canavarı Sha Wujing'dir. Yol boyunca ekip, onları yemek veya yollarından saptırmak isteyen sayısız şeytan, canavar ve engelle karşılaşır. Bu serüven, hem fiziksel bir hayatta kalma mücadelesi hem de ruhsal bir arınma ve kişisel dönüşüm sürecidir. Roman, Çin folklorunu, Taoist ve Budist felsefeyi hicivli bir dille harmanlayarak eşsiz bir fantastik dünya sunar.
Au-delà de la lutte physique pour la survie de Tang Sanzang et de ses disciples face aux démons et maux surnaturels pour atteindre les écritures sacrées, il s'agit d'un effort pour surmonter leurs propres faiblesses intérieures (orgueil, cupidité, naïveté).
Başkent Chang'an'dan (modern Xi'an) başlayıp Orta Asya üzerinden Hindistan'a (Batı Cenneti) uzanan, mitolojik dağlar, tehlikeli nehirler ve şeytani inlerle dolu kurgusal ve fantastik bir Avrasya coğrafyası.
MS 7. Yüzyıl (Tang Hanedanlığı dönemi)
Mythologique, épique, humoristique, philosophique, aventureux et fantastique.
Un narrateur externe dans le style du roman classique chinois, omniscient, structurant le récit en chapitres et s'adressant fréquemment au lecteur.
Le cosmos est divisé en trois : le Ciel, la Terre et les Enfers. Les divinités taoïstes et les figures bouddhistes coexistent au sein d'une même hiérarchie bureaucratique. Les animaux et les objets peuvent, par de longues pratiques taoïstes, acquérir la conscience, pratiquer la magie et se transformer en démons (yaoguai). Après la mort, les âmes sont jugées dans le monde souterrain et le cycle de la réincarnation (karma) lie chaque être.
Un riche arrière-plan folklorique où s'entremêlent les trois piliers de la culture chinoise : le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme (les Trois Enseignements), parsemé de fines satires sur la bureaucratie chinoise de l'époque.
Les personnages sont disposés à intervalles réguliers sur le cercle ; cliquez sur les lignes pour afficher le type et la dynamique de leur relation.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Wukong s'énerve souvent de la naïveté de son maître mais fait tout pour le protéger. Sanzang craint les tendances violentes de Wukong et utilise la magie du cercle d'or pour le contenir.
L'épisode du Démon aux os blancs (Baigujing), où Sanzang, abusé par l'illusion d'un démon, renvoie injustement Wukong, qui revient pourtant pour le sauver lorsqu'il est en danger.
Ils se disputent constamment. Wukong se moque de la paresse de Bajie et le surnomme « L'Idiot ». Bajie tente de se venger en se plaignant de Wukong auprès de leur maître, bien qu'ils se battent généralement côte à côte dans les combats.
Lorsque Bajie va dormir au lieu de patrouiller, Wukong se transforme en insecte pour le piquer et révéler son mensonge.
Bajie manipule facilement son maître selon ses propres intérêts. La compassion et la faiblesse de Sanzang sont un refuge parfait pour la paresse et les mensonges de Bajie.
Lorsque le voyage devient difficile, Bajie propose fréquemment à son maître de « partager les bagages et de rentrer chez soi », ce qui attriste Sanzang.
Sha Wujing est le disciple le plus obéissant et le moins problématique du groupe. Il ne remet jamais en question les décisions de son maître, le respecte comme une figure paternelle et porte les fardeaux physiques.
Lorsque Wukong et Bajie se disputent, Sha Wujing intervient immédiatement pour se concentrer sur la protection de leur maître.
Bien que Wukong déteste l'autorité, il porte une profonde vénération pour Guanyin. Elle est à la fois sa surveillante et la sage mentore vers laquelle il se tourne dans les moments les plus difficiles.
Wukong s'envole vers l'île de Guanyin pour se plaindre et demander de l'aide face à chaque démon puissant qu'il ne peut vaincre ou lors de ses grands désaccords avec son maître.
Lorsque Bajie essaie d'échapper au travail, c'est généralement Sha Wujing qui hérite de la charge. Wujing juge silencieusement les désirs terrestres de Bajie mais évite les confrontations directes avec lui.
Lorsque Bajie voit une belle femme ou cherche de la nourriture, Wujing lui rappelle calmement ses devoirs.
Sanzang est lié à Guanyin par une dévotion et une gratitude absolues. Il considère comme une mission existentielle le fait de suivre la voie qu'elle lui a tracée.
Lorsque Sanzang est en proie au désespoir face au danger, il commence par implorer Bouddha et Guanyin par la prière.
L'Empereur se méfie de Wukong, qui a autrefois semé le trouble au Ciel, et le perçoit comme un fauteur de troubles. Wukong, de son côté, tourne en dérision la bureaucratie de l'Empereur.
Lorsque Wukong se rend au Ciel pour demander de l'aide, au lieu de se prosterner formellement devant l'Empereur ou les divinités, il se moque d'eux en les interpellant par le sobriquet de 'vieillard'.