
Murasaki Shikibu
Genji'nin Hikâyesi, 11. yüzyıl Heian dönemi Japonya'sında, saray hayatının rafine estetiği ve karmaşık aşk ağları üzerine kuruludur. İmparator'un çok sevilen ancak düşük rütbeli bir cariyeden olma oğlu Hikaru Genji, annesinin erken ölümünün ardından hayatı boyunca ruhsal bir boşluk yaşar. Siyasi nedenlerle imparatorluk soyundan çıkarılarak sıradan bir soylu yapılan Genji, olağanüstü güzelliği, sanatsal yetenekleri ve karizmasıyla sarayda efsanevi bir statüye ulaşır. Hikâye, onun ölmüş annesine çok benzeyen üvey annesi Fujitsubo'ya olan yasak aşkını ve onun yerini alması için çocuk yaştan itibaren kendi ideal kadını olarak yetiştirdiği Murasaki ile olan ömür boyu süren ilişkisini merkeze alır. Genji'nin romantik zaferleri ve başarısızlıkları, siyasi sürgünleri ve mutlak güce yükselişi, derin bir melankoli ve her şeyin geçici olduğuna dair (mono no aware) bir farkındalıkla anlatılır. Dünyanın ilk romanı olarak kabul edilen eser, insan psikolojisinin ve dönemin katı aristokratik kurallarının benzersiz bir portresini çizer.
Le conflit entre les désirs personnels intenses, les passions et les faims spirituelles des personnages, et la souffrance bouddhiste engendrée par les règles hiérarchiques strictes, les contraintes politiques et les attaches mondaines imposées par la société de l'époque de Heian.
Heian-kyo (tarihi Kyoto), İmparatorluk Sarayı, Rokujo Malikânesi ve zaman zaman Suma ile Akashi gibi taşra sürgün yerleri.
Japonya'nın Heian Dönemi (yaklaşık 10. - 11. yüzyıl)
Poétique, mélancolique, esthétiquement parfaite, portée sur le commérage, sensuelle, et imprégnée d'une profonde tristesse face à la fugacité du temps (mono no aware).
Une voix narrative unique, rappelant une ancienne dame de la cour, qui chuchote les événements du palais, omnisciente mais sélective, ajoutant parfois des commentaires personnels, oscillant entre sympathie et jugement envers les personnages.
La valeur humaine se mesure à la capacité de composer des poèmes, à la maîtrise de la calligraphie, aux talents musicaux et au goût dans l'harmonisation des couleurs des vêtements. Les scandales et la perte de réputation sont les plus grandes craintes, un ragot pouvant être mortel. On croit que les esprits, surtout ceux de la jalousie et de la colère refoulées, peuvent quitter le corps et nuire physiquement aux vivants (ikiryō). Les femmes aristocrates doivent dissimuler leur visage à tous les hommes hormis leur mari ; la communication se fait derrière des paravents, par le biais de poèmes et de lettres. La polygamie est légale et habituelle, mais régie par un système de rang strict entre les épouses.
Une culture raffinée où l'aristocratie est largement isolée de la vie politique, passant la majeure partie de son temps en cérémonies, concours artistiques et rituels amoureux complexes. La sensibilité esthétique est placée au-dessus des valeurs morales.
Les personnages sont disposés à intervalles réguliers sur le cercle ; cliquez sur les lignes pour afficher le type et la dynamique de leur relation.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Genji l'enlève alors qu'elle est enfant et l'élève de ses propres mains pour en faire la femme idéale. Bien que la dynamique commence par une relation père-fille ou maître-élève, elle se transforme en une relation amoureuse profonde. Cependant, Murasaki souffre intérieurement et en silence des aventures de Genji et du fait de ne pas être officiellement reconnue comme son épouse principale.
Le deuil que porte Genji après la mort de Murasaki, contemplant les fleurs de printemps et réalisant le vide du monde.
La ressemblance physique de Fujitsubo avec la mère de Genji en fait une obsession pour ce dernier. Ils transgressent les règles sociales et religieuses ; ce lourd secret détruit Fujitsubo par la culpabilité tout au long de sa vie et la pousse à devenir religieuse.
La terreur et le trouble secrets que ressent Genji à la naissance du futur Empereur Reizei, en constatant à quel point l'enfant lui ressemble.
Rokujō, de haut rang et extrêmement fière, sombre dans une profonde douleur et une colère noire lorsque Genji commence à s'éloigner. Sa jalousie refoulée se transforme en un ikiryō (fantôme vivant) qui détruit les proches de Genji.
Sur le lit de mort d'Aoi, Genji réalise avec horreur que la voix de son épouse est en réalité celle de Rokujō.
En raison de l'orgueil démesuré des deux parties et d'un manque de communication, un mur de glace existe toujours entre eux. Aoi ne supporte pas les infidélités de Genji, tandis que celui-ci trouve Aoi froide et ennuyeuse. Au moment précis où ils commencent à ouvrir leurs cœurs l'un à l'autre, le désastre survient.
Après des années de mariage glacial, l'instinct de tendresse et de protection soudain que ressent Genji envers Aoi durant sa grossesse.
Ils entretiennent une rivalité douce-amère qui dure toute une vie, tant sur l'arène politique que romantique. Bien que l'éclat de Genji éclipse souvent Tō no Chūjō, ils restent profondément loyaux l'un envers l'autre et partagent leurs aventures de jeunesse.
La célèbre discussion lors de la « nuit pluvieuse » où ils débattent des vertus des femmes avec profondeur et indiscrétion.
Rokujo est plus talentueuse et plus âgée, mais Aoi possède le rang d'épouse officielle. Les conflits de statut social atteignent un paroxysme humiliant lorsque la voiture d'Aoi pousse et brise celle de Rokujo lors d'un festival (l'incident de la collision des voitures).
L'humiliation publique de Rokujo lors de la querelle sur l'emplacement des voitures au festival de Kamo.
Au début, Murasaki perçoit cette femme, que Genji a ramenée de province, comme une menace majeure. Cependant, le sacrifice immense d'Akashi Kimi, qui confie sa propre fille à Murasaki pour qu'elle l'adopte, fait naître entre elles un respect mutuel distant mais profond.
Le fait qu'Akashi Kimi remette en larmes sa propre fille à Murasaki et que cette dernière s'attache à l'enfant comme s'il s'agissait de sa propre progéniture.
L'Empereur adore son fils mais, en raison des réalités politiques, ne peut pas faire de lui l'héritier du trône. Bien que Genji éprouve un grand respect pour son père, il lui inflige la pire des trahisons en entretenant une liaison avec Fujitsubo, l'épouse préférée de l'Empereur.
L'Empereur, sur son lit de mort, exprimant son amour inaltérable pour Genji, tandis que ce dernier est dévasté par la culpabilité liée à sa trahison.