
İvan Gonçarov
इवान गोंचारोव का प्रसिद्ध उपन्यास, ओब्लोमोव, कुलीन इल्या इलिच ओब्लोमोव की कहानी कहता है, जो आलस्य, इच्छाशक्ति की कमी और निरंतर टालमटोल (ओब्लोमोववाद) की बीमारी से ग्रस्त है। सामाजिक परिवर्तन के अनुकूल होने में असमर्थ, बिस्तर से उठने से इनकार करने वाला और जीवन के प्रति उदासीन रहने वाला यह पात्र 19वीं सदी के रूस में निष्क्रिय अभिजात वर्ग और जड़ता का प्रतीक है, जो 'अनावश्यक व्यक्ति' (superfluous man) के प्रकार का सबसे प्रमुख उदाहरण है।
ओब्लोमोव के भीतर जीने, प्रेम करने और उपयोगी बनने की इच्छा तथा बचपन से ही उसकी आत्मा में रचे-बसे 'ओब्लोमोववाद' (पहल करने का भय, सुख-सुविधाओं की आदत, प्रशासनिक व व्यावहारिक मामलों में पूर्ण अक्षमता) के बीच का त्रासद संघर्ष। मानसिक अभिलाषा और इच्छाशक्ति के पक्षाघात के बीच का अंतर्द्वंद्व।
सेंट पीटर्सबर्ग शहर (गोरोखोवाया स्ट्रीट, ग्रीष्मकालीन रिज़ॉर्ट क्षेत्र, वायबोर्ग ज़िला) और बचपन की यादों व सपनों में मौजूद दूरस्थ, काल्पनिक ओब्लोमोव्का एस्टेट।
19वीं सदी का मध्य (1840 से 1850 का दशक)। ज़ारकालीन रूस का वह संक्रमण काल जो भूदास प्रथा के उन्मूलन और बड़े सुधारों से ठीक पहले का समय था।
बाहरी दुनिया के शोरगुल और भागदौड़ भरे शहरी जीवन (पीटर्सबर्ग) के ठीक विपरीत, बंद दरवाजों के पीछे एक घुटन भरी, धूल धूसरित, सुस्त और उदास, किंतु कभी-कभी परियों की कहानी जैसी और विषादपूर्ण नीरसता। स्मृतियों और सपनों में जीवित ओब्लोमोव्का का धूप भरा, चिंतामुक्त और मातृ-स्नेह से सराबोर कोमल वातावरण।
सर्वज्ञ (ऑम्निशिएंट), अन्य पुरुष (थर्ड पर्सन)। कथावाचक कभी-कभी पात्रों के अंतर्मन, उनके अतीत और सपनों पर अत्यधिक निकटता, सूक्ष्मता और व्यंग्यात्मक शैली से ध्यान केंद्रित करता है; किंतु वह उनकी आलोचना करने के बजाय उन्हें समझने और पाठक को समझाने वाली एक वात्सल्यपूर्ण शैली अपनाता है।
मनुष्य या तो पुरानी दुनिया के नियमों के अनुसार सुस्त, आरामपरक, विरासत में मिली संपत्ति पर निर्भर और बदलाव का विरोध करने वाला जीवन जीते हैं, अथवा नई दुनिया के नियम यानी निरंतर परिश्रम, अध्ययन, सीखने और लक्ष्यों की प्राप्ति की अनिवार्यता के साथ कदम मिलाते हैं। पुरानी व्यवस्था (ओब्लोमोववाद) के लोग बाहरी दुनिया के छोटे से छोटे दबाव (काम, दस्तावेज़, घर बदलना, सामना करना) को भी सहन नहीं कर पाते और मानसिक व शारीरिक व्याधियों से घिर जाते हैं।
रूसी समाज में पुराने ज़मींदार कुलीन वर्ग का धीरे-धीरे निष्प्रभावी होना, तथा श्रम करने व धन कमाने को कुलीनता के विरुद्ध समझना। इसके विपरीत, यूरोपीय शिक्षा प्राप्त, व्यावहारिक, तर्कसंगत और बुर्जुआ गुणों से संपन्न एक नए प्रबुद्ध/व्यावसायिक वर्ग (श्टोल्त्स) का उदय।
पात्र वृत्त पर समान दूरी पर व्यवस्थित हैं; संबंध के प्रकार और उसकी गतिशीलता को पढ़ने के लिए रेखाओं पर क्लिक करें।
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
स्कूल के दो सहपाठी, जिनमें से एक पूर्णतः ठहराव का और दूसरा निरंतर गतिशीलता का प्रतीक है। श्टोल्त्स ओब्लोमोव को सक्रिय करने और बाहरी दुनिया में लाने के लिए एक अभिभावक की भांति विवश करता है; वहीं ओब्लोमोव श्टोल्त्स की अथाह ऊर्जा को विस्मय और थकान के मिले-जुले भाव से देखता है। श्टोल्त्स ओब्लोमोव की सरलता और निष्कपट हृदय का आदर करता है, जबकि ओब्लोमोव श्टोल्त्स की दृढ़ इच्छाशक्ति को अपने तारणहार के रूप में देखता है।
"अभी नहीं तो कभी नहीं!" कहकर श्टोल्त्स का ओब्लोमोव को यूरोपीय यात्रा पर जाने और अपना जीवन बदलने के लिए विवश करना।
ओल्गा ओब्लोमोव को आलस्य के दलदल से बाहर निकालकर मानो उसे पुनर्जीवित करने (पिग्मेलियन और गैलाटिया का उलटा रूप) का लक्ष्य बनाती है और इस प्रक्रिया से प्रेम करने लगती है। वहीं ओब्लोमोव ओल्गा को एक आदर्श, एक देवी के रूप में देखता है और उसकी उपस्थिति में जाग उठता है; किंतु ओल्गा की निरंतर मांग करने वाली तथा विकास के लिए प्रेरित करने वाली ऊर्जा के आगे स्वयं को असमर्थ पाकर भयभीत हो जाता है। शुरुआत का उत्साह धीरे-धीरे जीवन के मानकों को पूरा न कर पाने की वास्तविकता के आगे ओब्लोमोव के पतन में बदल जाता है।
ओब्लोमोव द्वारा अलगाव की इच्छा व्यक्त करते हुए एक लंबा पत्र लिखना और ओल्गा का रोना, क्योंकि दोनों ही अपनी अपेक्षाओं में असंगति का अनुभव करते हैं।
वे पुरानी व्यवस्था के अंतिम प्रतिनिधियों की तरह हैं। वे एक-दूसरे के बिना नहीं रह सकते, फिर भी निरंतर झगड़ते रहते हैं। ज़खार अपने मालिक को अपशब्द कहने की हद तक ढीठ है, किंतु उसके लिए जान देने जितना वफ़ादार भी है; ओब्लोमोव स्वयं अपने मोज़े तक नहीं पहन सकता, इसलिए वह ज़खार पर पूरी तरह निर्भर है।
ओब्लोमोव के 'ज़खार!' पुकारने पर हर बार ज़खार का चूल्हे के ऊपर से बड़बड़ाते हुए उतरना और ओब्लोमोव का अपने आलस्य के लिए उसे दोष देना।
ओब्लोमोव ओल्गा के साथ वाले तनावपूर्ण 'आदर्श' जीवन से भागकर अगाफ़्या के उस घर की शरण लेता है जो उससे कुछ भी नहीं मांगती, कोई आलोचना नहीं करती और केवल उसके आराम का ध्यान रखती है। अगाफ़्या ओब्लोमोव को किसी संत की तरह चाहती है, चुपचाप उसकी हर ज़रूरत पूरी करती है, और दोनों के बीच तर्क पर नहीं बल्कि विशुद्ध शारीरिक और दैनिक सुख-सुविधा पर आधारित व्यवस्था बन जाती है।
अगाफ़्या द्वारा ओब्लोमोव के आराम में खलल न पड़े, इसलिए उससे छिपकर अपने मोती और वस्त्र गिरवी रखकर रसोई के ख़र्चों को पूरा करना।
ओब्लोमोव के साथ कटु अनुभव के बाद, श्टोल्त्स दुनिया को समझने और लक्ष्य निर्धारित करने की दिशा में ओल्गा का सच्चा मार्गदर्शक बनता है। उनका संबंध बुद्धि और सम्मान के आधार पर शुरू होता है, जो बाद में एक प्रगाढ़, सुदृढ़ और समतावादी विवाह में बदल जाता है। श्टोल्त्स ओल्गा की असीम बौद्धिक जिज्ञासा को संतुष्ट करता है।
स्विट्ज़रलैंड में, किसी नदी या पर्वत के किनारे, श्टोल्त्स द्वारा ओल्गा को जीवन का उद्देश्य समझाना और ओल्गा का उस पर विश्वास करते हुए अपनी निष्ठा प्रकट करना।
तारांतयेव अशिष्ट, शोर मचाने वाला और धोखेबाज़ प्रवृत्ति का व्यक्ति है; वह ओब्लोमोव की लाचारी का फ़ायदा उठाकर उसके पैसों, कपड़ों और भोजन पर कब्ज़ा जमा लेता है। वहीं ओब्लोमोव बहस और विरोध से बचने के लिए इस स्थिति को नज़रअंदाज़ कर देता है।
तारांतयेव द्वारा ओब्लोमोव के रेशमी सूटों को ज़बरदस्ती हथियाना और उसकी ओर से मकान किराए पर लेते समय अनुबंध में कड़ी शर्तें रखवाना।
ज़खार आलसी, अयोग्य और फूहड़ है; जबकि अनीस्या कुशल, होशियार और समझदार है। रसोई और घर के कामों में अनीस्या जल्द ही नियंत्रण संभाल लेती है; ज़खार शुरू में चिड़चिड़ाता है, अपनी पत्नी पर दबदबा बनाने की कोशिश करता है, लेकिन अंततः उसे अनीस्या की श्रेष्ठता और घर संभालने की उसकी कुशलता को स्वीकार करना पड़ता है।
ज़खार जब गिलास तोड़ने ही वाला होता है, तब अनीस्या का बड़ी कुशलता से उसके हाथ से ट्रे ले लेना और सब कुछ व्यवस्थित कर देना, और ज़खार का यह महसूस करना कि वह उससे अधिक बुद्धिमान है।
इवान मतवेयेविच अपनी बहन अगाफ़िया के भोलेपन और व्यावहारिक अनभिज्ञता का अपने वित्तीय लाभ के लिए बेरहमी से इस्तेमाल करता है। अगाफ़िया पुरुष सत्ता के आगे बिना सवाल किए झुकने वाले स्वभाव की है, इसलिए वह यह नहीं समझ पाती कि उसके भाई द्वारा उस पर हस्ताक्षर करवाए गए कोरे कागज़ात वास्तव में ओब्लोमोव के खिलाफ साज़िश रचने (फर्जी प्रॉमिसरी नोट) के लिए हैं।
इवान मतवेयेविच का अपनी बहन को 'घर के खर्चों की ज़रूरत' बताकर लंबे और कानूनी शब्दों से भरे दस्तावेज़ पर बिना पढ़ाए हस्ताक्षर करवा लेना।
दोनों ही ऐसे चालाक शहरी व्यक्ति हैं जो ओब्लोमोव की सुस्ती और भोलेपन से लाभ कमाने के लिए एकजुट होते हैं। वे मिलकर जाली किरायेनामे और फर्जी बांड के साथ योजनाएं बनाते हैं, और शराब की मेज पर बड़े चाव से इस बात पर चर्चा करते हैं कि अपने शिकार को कैसे निचोड़ा जाए।
शराबखाने में बैठकर यह योजना बनाना कि कानूनी तरीकों की आड़ में ओब्लोमोव से हज़ारों रूबल कैसे ऐंठे जाएं।
अलेक्सेयेव एक ऐसा प्रभावहीन व्यक्ति है जिसका न कोई स्पष्ट चेहरा है, न आवाज़ और न ही कोई ख़ास मौजूदगी; वह किसी भी मामले में दखल नहीं देता। ओब्लोमोव उसे अपने कमरे में केवल इसलिए रखता है ताकि भीड़ बनी रहे और जब भी उसका मन चाहे, बात करने के लिए एक आज्ञाकारी माध्यम मौजूद रहे।
अलेक्सेयेव का ओब्लोमोव के बिस्तर के सामने घंटों बैठे रहना, अपने नाम तक का बचाव न करते हुए हर बात पर 'हाँ' कहना और केवल अपनी उपस्थिति से एक पृष्ठभूमि तैयार करना।