ナームク・ケマル

ナームク・ケマルは一八四〇年十二月二十一日、テキルダーで生まれた。父ムスタファ・アスム・ベイはのちに宮廷の首席占星術師となり、母ファトマ・ゼフラ・ハヌムは彼が八歳のときに世を去った。少年期は、地方官であった母方の祖父アブデュルラティフ・パシャの赴任先を転々として過ごし、その道筋はカルスからソフィアにまで及んだ。決まった学校には通わず、アラビア語、ペルシア語、ディヴァン詩を家庭教師から学んだ。「ナームク」という筆名は、ソフィアで彼の詩を気に入った詩人から贈られたものである。 若くしてイスタンブルに居を定め、翻訳局に入る。そこで磨いたフランス語がヨーロッパへの扉を開いた。真の転機は一八六〇年代初め、シナースィとの出会いだった。ディヴァン詩の型を捨てて新聞へ向かい、シナースィがパリへ発つと『タスヴィーリ・エフキャール』の編集を引き継ぎ、自由、祖国、国民といった言葉をトルコ語に根づかせる論説を書いた。 新オスマン人に加わると圧力は強まった。一八六七年にパリへ亡命し、次いでロンドンでズィヤー・パシャとともに新聞『ヒュッリイェト』を出す。一八七〇年に帰国して『イブレト』を創刊した。一八七三年に『祖国もしくはシリストラ』が上演され、観客の熱狂が街頭に溢れると、裁判もないままファマグスタへ流された。城塞での三十八か月が最も実り多い時期となり、『哀れな子』『アーキフ・ベイ』『ジェラーレッディン・ハーレズムシャー』『覚醒』はここで書かれた。 芸術は社会を目覚めさせる手立てだと考え、装飾に満ちたディヴァン散文を捨てて、読者が追える言葉を探した。『覚醒』はトルコ近代小説の出発点とされ、戯曲は西洋流の演劇の出発点とされる。一八七六年以後はレスボス、ロドス、キオスの知事を務めた。一八八八年十二月二日、キオスで没し、遺志によりボラユルのシュレイマン・パシャ廟のかたわらに葬られた。