Karakterler

아드난 베이

50대의 매우 부유하고 세련된 신사로, 전처와 사별한 후 평생을 딸 니할과 아들 뷜륄에게 헌신하며 살아왔습니다. 그러나 젊고 생기 넘치는 비흐테르를 보고 그녀의 삶에 대한 열정에 매료되어, 두 번째 봄을 꿈꾸며 청혼합니다. 비흐테르가 오직 재산 때문에 자신과 결혼했다는 가능성을 애써 부정하며 사랑이라는 꿈속에 자신을 잃어버립니다. 오랫동안 그는 매우 순진하고 선량하여 자기 집 안에서 벌어지는 아내와 조카 사이의 금지된 사랑이라는 배신을 전혀 알아차리지 못합니다. 비흐테르를 위해 항상 희생하려 합니다.

뷜륄

아드난 베이의 조카인 뷜륄은 유럽식 생활 방식을 따르며 아무런 책임감 없이 살아가는 젊고 매우 잘생긴 인물입니다. 이스탄불의 유흥가와 페라의 극장, 노래방 등을 오가며 쾌락을 쫓습니다. 비흐테르가 숙부의 저택에 들어오자 새로운 자극을 찾기 위해 그녀를 정복할 마음을 먹습니다. 짧은 시간 내에 비흐테르와 금지된 사랑을 시작합니다. 그러나 천성적으로 바람기가 많고 변덕스러운 탓에 비흐테르의 숨 막히고 요구 많은 사랑에 금세 싫증을 느낍니다. 도피처로 순수하고 꽃피기 시작한 니할을 목표로 삼습니다. 니할과 약혼 단계에까지 이르면서, 그는 비흐테르로부터 벗어나는 동시에 숙부의 신뢰도 되찾을 수 있을 것이라 믿습니다. 그의 무책임함은 결국 소설 속 모든 인물의 파멸을 초래합니다.

비흐테르

멜리흐 베이 가문의 아름답고 자존심 강한 딸입니다. 어머니 피르데브스 하늠의 경박하고 향락적인 삶과 나쁜 평판에 반항하며, 명예롭고 부유한 결혼을 통해 도피처를 찾고자 합니다. 자신과 아버지뻘인 아드난 베이의 청혼을 받아들인 것은 사회적 지위를 바꾸고 어머니로부터 벗어나기 위함이었습니다. 그러나 결혼 후, 그녀는 이 화려한 저택이 자신을 만족시키지 못하며 자신의 여성성과 젊음이 낭비되고 있다고 느낍니다. 이러한 공허함은 결국 아드난 베이의 호색한 조카인 뷜륄에게로 그녀를 이끕니다. 금지된 사랑의 소용돌이에 완전히 휩싸인 후, 그녀는 도덕적 가치와 열정 사이에서 갈등합니다. 뷜륄이 니할과 결혼할 것이라는 사실을 알게 된 뒤, 그녀의 자존심과 복수심은 돌이킬 수 없는 파괴적인 선택과 비극적인 결말로 치닫게 합니다.

피르데브스 하늠

멜리흐 베이 일가의 마지막 빛나는 별입니다. 젊은 시절부터 사치와 남성의 관심, 유흥을 즐겼습니다. 자신의 시대가 저무는 것을 막기 위해 온갖 수단을 동원합니다. 자신이 늙어가고 있다는 사실을 받아들이지 못해 염색과 화려한 옷으로 젊어 보이려 안간힘을 씁니다. 딸들(페이케르와 비흐테르)을 경쟁자로 여기면서도, 자신의 생활 수준을 유지하기 위해 그들이 부유한 결혼을 하도록 부추깁니다. 저택에 들어온 후에는 사건의 흐름을 바꾸고 모든 음모를 감지하며 상황을 자신의 손아귀에 쥐고 흔드는 인물입니다.

할리트 지야 우샤클르길

1866년 이스탄불 에윱 구역에서, 우샤크에서 옮겨 온 상인 집안의 아들로 태어났다. 아버지 할릴 에펜디는 양탄자를 거래했고, 어머니는 베히예 하늠이었다. 메르잔의 동네 학교를 마친 뒤 파티흐의 군 중등학교에 들어갔다. 1877~78년 전쟁으로 집안 장사가 흔들리자 가족은 1878년 이즈미르로 옮겼다. 그는 그곳에서 학업을 마치고 메히타리스트 학교에서 프랑스어를 배웠으며, 그렇게 프랑스 소설이 그의 앞에 열렸다. 스무 살 무렵 이즈미르에서 프랑스어를 가르치고 오스만은행 이즈미르 지점에서 일하면서 글을 쓰기 시작했다. 1884년 친구들과 잡지 『네브루즈』를, 1886년에는 테브피크 네브자트와 신문 『히즈메트』를 냈고, 첫 소설들이 이 지면에 연재되었다. 1893년 이스탄불로 건너가 담배 전매청에 들어가 열여섯 해를 그곳에서 보냈다. 자기 목소리를 얻은 것은 1896년 『세르베티 퓌눈』 동인에 합류한 뒤였다. 『푸른색과 검은색』에서는 시인이 되려던 청년의 꿈이 무너지는 과정을, 『금지된 사랑』에서는 보스포루스의 저택 안에서 조여 오는 금지된 정념을 그렸다. 1901년 검열이 잡지를 침묵시키자 동인은 흩어졌다. 입헌 혁명 뒤에는 다뤼르퓌눈에서 강의했고, 1909년부터 1912년까지 술탄 레샤드의 궁내 수석 비서를 지냈다. 만년은 예실쾨이에서 회고록을 쓰며 보냈으나, 1937년 아들 베다트가 티라나에서 스스로 목숨을 끊자 크게 무너졌다. 길게 엮인 문장과 무거운 어휘로 그는 튀르키예 소설에 그때까지 없던 내면 관찰의 깊이를 들여왔고, 서구 소설의 척도로 구성을 짰다. 말년에는 새 독자를 위해 자기 책의 언어를 스스로 쉽게 고쳤다. 1945년 3월 27일 예실쾨이에서 세상을 떠났다.

니할

어머니의 사랑을 받지 못하고 자란 아드난 베이의 외동딸로, 매우 예민하고 건강염려증이 있습니다. 피아노 연주와 공상에 잠기는 것을 좋아합니다. 집에 새엄마가 들어오면서 아버지의 사랑을 나눠야 하는 상황에 처하자, 하루하루 시들어가는 꽃처럼 우울증에 빠집니다. 결혼 적령기가 되자 그녀는 뷜륄이 보내는 가짜 사랑에 필사적으로 매달립니다. 뷜륄을 자신을 구원할 천사로 여기기 시작합니다. 그러나 자신의 병(실신 증상)과 함께 집안의 비밀을 파헤치면서, 자신의 삶이 전부 거짓 위에 세워졌다는 사실을 깨닫고 소설 속 가장 비극적인 희생자 중 하나가 됩니다.