Karakterler

하지 일하미 에펜디 (시네클리 바칼의 이맘)

시네클리 바칼 동네의 이맘이자 라비아의 할아버지입니다. 그는 종교를 전적으로 지옥, 금지, 공포, 죄의 개념을 통해서만 경험하고 강요합니다. 그는 딸(에미네)과 손녀(라비아)를 구타와 협박을 통해 그런 사고방식으로 키웠습니다. 본질적으로는 매우 인색한 사람이며, 라비아가 하피즈로서 번 돈을 직접 챙깁니다. 사회 속에서 종교의 가혹하고 불관용적이며 이기적인 얼굴을 상징합니다.

할리데 에디브 아드바르

할리데 에디프 아드와르는 1884년 이스탄불에서 태어났다. 아버지 메흐메트 에디프 베이는 압뒬하미트 2세의 궁정에서 서기로 일했고, 어머니 베드리펨 하늠은 그녀가 아주 어릴 때 결핵으로 세상을 떠났다. 어린 시절은 베식타쉬의 외조모 집에서 보냈는데, 훗날 회고록에 그 집의 이름인 『Mor Salkımlı Ev(등나무 꽃이 핀 집)』를 붙이게 된다. 가정교사에게 언어와 문학과 음악을 배웠고, 1901년 위스퀴다르의 아메리칸 여자 칼리지를 졸업했다. 같은 해 수학자 살리흐 제키와 결혼했으나 이 결혼은 이혼으로 끝났다. 제2차 입헌정이 시작되자 신문 『타닌』에 글을 싣기 시작했고, 여성의 교육과 권리를 다룬 글은 거센 반발을 불러 3월 31일 사건 동안에는 한동안 이집트로 몸을 피해야 했다. 돌아와서는 교사와 장학관으로 일하며 여성향상협회를 세웠다. 『Seviye Talip』과 『Handan』에서는 여주인공의 내면을 전면에 세웠다. 1919년 이즈미르 점령 직후 술탄아흐메트 광장 집회에서 한 연설은 그 이름을 온 나라에 알렸다. 이듬해 아나톨리아로 건너가 서부전선 사령부에서 일했고 상병 계급을 받았다. 그 시절의 자취는 『Ateşten Gömlek(불의 셔츠)』와 『Vurun Kahpeye』에 남아 있다. 1926년 남편 아드난 아드와르와 함께 나라를 떠나 열네 해를 영국과 프랑스에서 지냈다. 『Sinekli Bakkal』은 먼저 영어로 썼고, 튀르키예어판은 1936년에 나왔다. 1939년에 귀국해 이스탄불 대학에 영어문헌학 강좌를 열었고, 1950년부터 1954년까지 이즈미르 선출 의원으로 일했다. 독립 투쟁 시기의 증언은 『Türk'ün Ateşle İmtihanı』에 모았다. 소설에서는 마음의 분석과 사회 관찰을 겹쳐, 정치 한가운데 서 있는 여성 인물을 튀르키예 소설에 들여놓았다. 1964년 1월 9일 이스탄불에서 눈을 감았다.

페레그리니 (오스만)

고귀한 스페인 출신 어머니를 둔 페레그리니는 한때 가톨릭 교회의 사제였으나 교리에 반기를 들고 파문당한 뒤 이스탄불에 정착한 음악가입니다. 그는 유럽 문화의 회의주의, 합리주의, 예술적 열정을 간직하고 있습니다. 베흐비 데데와의 음악적, 철학적 대화 중에 라비아를 만나게 되며, 그녀의 수정 같은 목소리와 동양적 특유의 체념적 태도에 사랑에 빠집니다. 그녀와 결혼하기 위해 이슬람으로 개종하여 오스만이라는 이름을 얻고, 시네클리 바칼에서 살아야 한다고 고집하는 라비아의 끈기에 굴복합니다.

라비아

테브피크와 에미네의 외동딸입니다. 어머니와 할아버지(이맘)의 엄격한 종교적 압박 아래 자라며 아주 어린 나이에 하피즈(쿠란 암기자)가 되었습니다. 그녀는 아버지 테브피크의 예술적 영혼과 삶의 활력을 비밀리에 물려받았습니다. 베흐비 데데나 페레그리니 같은 거장들에게 음악 수업을 받으며 예술적 기량을 정점으로 끌어올립니다. 그녀는 셀림 파샤의 저택과 시네클리 바칼 거리 사이의 서로 다른 두 세계를 살아갑니다. 추방당한 아버지에 대한 깊은 사랑과 자신의 가치관에 대한 헌신이 그녀 인격의 근간을 이룹니다. 서양 피아니스트인 페레그리니와 결혼함으로써 그녀는 자신의 삶 속에서 동서양의 문화적 통합을 개인적으로 구현해 냅니다.

셀림 파샤

압뒬하미트 2세 시대의 공포스러운 경찰 장관(Zaptiye Nazırı)입니다. 그는 국가와 술탄에게 절대적인 충성을 바칩니다. 억압적인 체제의 수호자로서 그는 (테브피크를 포함한) 많은 사람들을 고문하고 추방했습니다. 그러나 잔혹하고 무서운 정치적 얼굴 뒤에는 자신의 저택 안에서 교양 있고 공정하며 우아한 파샤로서의 모습이 공존합니다. 아들 힐미가 청년 튀르크당(입헌군주제 반군)임을 알게 되었을 때, 자신의 아들조차 고발하는 것을 주저하지 않는 단호한 정치가이기도 합니다.

테브피크 (키즈 테브피크)

시네클리 바칼 동네의 잡화상으로, 본업은 오르타 오유누(전통 인형극) 연기자이자 카라괴즈 인형극 전문가입니다. 길들여지지 않고 순응하지 않는 성격 탓에 이맘의 딸 에미네와의 결혼은 실패로 끝났습니다. 청년 튀르크당과 연루된 힐미 베이의 정치 문서를 소지하고 있다가 본의 아니게 정치에 휘말려 (다마스쿠스로) 추방당했습니다. 제2차 입헌기 선포와 함께 '자유의 영웅'으로 동네에 돌아옵니다. 딸 라비아를 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 아끼며 그녀에게 무한한 연민을 느낍니다.

베흐비 데데

메블레비 교단의 일원으로, 말수가 적고 부드러운 성품의 음악 거장이자 데르비시입니다. 사비하 하늠의 저택에서 음악 수업을 하던 중 라비아를 발견합니다. 라비아가 엄격한 할아버지로부터 받은 종교관을 사랑과 관용의 종교관으로 바꿔주는 인물입니다. 페레그리니와 깊은 우정을 나누며 동양의 관용, 통합, 신비주의적 이해를 상징합니다. 라비아의 삶의 위기마다 항상 위로가 되는 길잡이 역할을 합니다.