Karakterler

Hacı İlhami Efendi (Imã de Sinekli Bakkal)

O Imã do bairro de Sinekli Bakkal e avô de Rabia. Ele vivencia e impõe a religião inteiramente através de conceitos de inferno, proibição, medo e pecado. Criou sua filha (Emine) e sua neta (Rabia) com essa mentalidade, por meio de surras e intimidação. É essencialmente um homem muito avarento; ele próprio recolhe o dinheiro ganho por Rabia como hafiz (recitadora do Alcorão). Ele simboliza a face dura, intolerante e interesseira da religião na sociedade.

Halide Edib Adıvar

Halide Edib Adıvar nasceu em Istambul em 1884. O pai, Mehmed Edib Bey, era secretário no palácio do sultão Abdülhamid II; a mãe, Bedrifem Hanım, morreu de tuberculose quando ela ainda era muito pequena. A infância passou-se em Beşiktaş, na casa da avó — anos depois daria às suas memórias o nome dessa casa, Mor Salkımlı Ev. Preceptores ensinaram-lhe línguas, literatura e música e, em 1901, formou-se no Colégio Americano para Moças de Üsküdar. Nesse mesmo ano casou-se com o matemático Salih Zeki; o casamento acabou em divórcio. Depois da Segunda Era Constitucional começou a escrever no jornal Tanin; os artigos sobre a educação e os direitos das mulheres renderam-lhe hostilidade dura e, durante o incidente de 31 de março, teve de partir por algum tempo para o Egito. De volta, foi professora e inspetora escolar e fundou a Sociedade para a Elevação da Mulher. Em Seviye Talip e Handan, colocou em primeiro plano a vida interior das suas heroínas. Em 1919, após a ocupação de İzmir, o discurso que fez no comício de Sultanahmet tornou o seu nome conhecido em todo o país. No ano seguinte passou à Anatólia, assumiu um posto no quartel-general da Frente Ocidental e recebeu a patente de cabo. Esses anos marcam Ateşten Gömlek e Vurun Kahpeye. Em 1926 deixou o país com o marido, Adnan Adıvar, e viveu catorze anos na Inglaterra e na França; escreveu Sinekli Bakkal primeiro em inglês e publicou a versão turca em 1936. Regressou em 1939 e fundou a cátedra de filologia inglesa na Universidade de Istambul; entre 1950 e 1954 foi deputada por İzmir. Reuniu o seu testemunho dos anos da luta nacional em Türk'ün Ateşle İmtihanı. Nos romances, juntou a análise da alma à observação social e deu ao romance turco heroínas que se mantêm dentro da política. Morreu em Istambul a 9 de janeiro de 1964.

Peregrini (Osman)

Filho de uma nobre espanhola, Peregrini é um músico que já foi padre na Igreja Católica, mas, após rebelar-se contra dogmas e ser excomungado, estabeleceu-se em Istambul. Ele carrega o ceticismo, o racionalismo e as paixões artísticas da cultura europeia. Ele conhece Rabia durante suas conversas musicais e filosóficas com Vehbi Dede; apaixona-se por sua voz cristalina e pela resignação característica do Oriente. Para casar-se com ela, converte-se ao Islã, adota o nome Osman e submete-se à persistência de Rabia, que insiste em viverem em Sinekli Bakkal.

Rabia

A única filha de Tevfik e Emine. Criada sob rígida pressão religiosa por sua mãe e seu avô (o Imã), tornou-se hafiz ainda muito jovem. Secretamente, herdou a alma artística e o entusiasmo pela vida de seu pai, Tevfik. Leva sua arte ao auge ao fazer aulas de música com mestres como Vehbi Dede e Peregrini. Vive em dois mundos diferentes, entre a mansão de Selim Pasha e a rua de Sinekli Bakkal. Seu profundo amor pelo pai exilado e sua dedicação aos seus valores formam a base de seu caráter. Ao casar-se com Peregrini, um pianista ocidental, ela personaliza a síntese cultural do Oriente e do Ocidente em sua própria vida.

Selim Pasha

O temido Zaptiye Nazırı (Ministro da Polícia) da era de Abdulhamid II. Está ligado por absoluta lealdade ao Estado e ao Sultão. Como protetor do regime opressor, torturou e exilou muitas pessoas (incluindo Tevfik). No entanto, por trás de sua face política selvagem e aterrorizante, há um Paxá culto, justo e elegante dentro de sua própria mansão. Ao descobrir que seu único filho, Hilmi, é um Jovem Turco (um rebelde constitucionalista), ele age como um estadista severo que não hesita em denunciar o próprio filho.

Tevfik (Kız Tevfik)

Um merceeiro no bairro de Sinekli Bakkal, cuja verdadeira profissão é a de artista de Orta Oyunu (interpretando papéis femininos/zenne) e marionetista de Karagöz. Devido à sua natureza indisciplinada e inconformista, seu casamento com Emine, a filha do Imã, fracassou. Por carregar documentos políticos de Hilmi Bey, envolvido com os Jovens Turcos, foi levado involuntariamente à política e enviado ao exílio (Damasco). Com a declaração da Segunda Era Constitucional, ele retorna ao bairro como um 'herói da liberdade'. Sua filha, Rabia, é a menina dos seus olhos, e ele sente por ela uma compaixão infinita.

Vehbi Dede

Membro da ordem Mevlevi, um mestre de música reservado e de fala mansa, além de dervixe. Ele descobre Rabia enquanto dá aulas de música na mansão de Sabiha Hanım. É a pessoa que transforma a compreensão religiosa que Rabia recebeu de seu rígido avô em uma de amor e tolerância. Tem uma profunda amizade com Peregrini; representa a compreensão oriental de tolerância, unidade e misticismo. É sempre uma luz calmante e orientadora durante as crises na vida de Rabia.