
Аноним (Такэтори-моногатари)
Yaşlı bir bambu kesicisi, ormanda çalışırken parlayan bir bambu sapının içinde avuç içi büyüklüğünde, olağanüstü güzellikte bir kız çocuğu bulur. Yaşlı adam ve eşi tarafından sevgiyle büyütülen çocuk, sadece üç ay içinde yetişkin ve eşsiz güzellikte bir genç kadına dönüşür ve ona 'Parlayan Prenses' anlamına gelen Kaguya-hime adı verilir. Kaguya'nın eve gelişiyle birlikte yaşlı adamın kestiği bambulardan altın çıkmaya başlar ve aile büyük bir zenginliğe kavuşur. Kaguya'nın dillere destan güzelliğini duyan soylular, hatta en yüksek rütbeli beş prens ve bakan, onunla evlenmek için sıraya girer. Ancak Kaguya, dünyevi bir evlilik istemediğinden taliplerine gerçekleştirilmesi imkânsız olan mistik görevler verir. Taliplerin kimi sahtekârlığa başvurur kimi de görev uğruna canından olur; en sonunda ülkenin İmparatoru bile Kaguya'nın sevgisini kazanamaz. Zamanla Kaguya'nın sırrı açığa çıkar: O, bir ceza olarak Dünya'ya sürgün edilmiş Ay halkından bir prensestir. Cezası dolduğunda, çok sevdiği dünyevi ailesini ve hatıralarını ardında bırakarak göksel krallığa geri dönmek zorunda kalır.
Глубокая и неразрешимая трагедия между привязанностью Кагуи к земной семье, вырастившей её с любовью, и её небесным происхождением, вынуждающим подчиняться законам Луны.
Japonya; Heian başkenti (Kyoto) ve çevresindeki kırsal bambu ormanları ile saray ortamı.
Heian Dönemi başları (yaklaşık 9. yüzyıl)
Мистическая, меланхоличная, поэтичная, сказочная и местами сатирическая атмосфера, обнажающая пороки человеческой натуры.
Всезнающий рассказчик от третьего лица, который время от времени критикует пороки персонажей, особенно высокомерных аристократов, но при этом проявляет исключительную эмпатию и поэтичность, описывая печаль Кагуи.
Мир подчиняется правилам ранней Японии, где переплетаются синтоистская и буддийская философии, а магия и сверхъестественные явления реальны. Жители Луны свободны от страданий, болезней и земных чувств, но за совершенные грехи они могут быть изгнаны на Землю — место, где существуют боль и чувства. Когда небесные существа спускаются на Землю, они надевают хагоромо, которое при соприкосновении с телом стирает все земные воспоминания.
Придворная культура периода Хэйан, свадебные ритуалы, традиция ухаживания через написание стихов и структура моногатари (сказочного повествования), характерная для ранней японской литературы.
Персонажи расположены на равном расстоянии по кругу; нажимая на линии, вы можете прочитать тип и динамику отношений.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Старик любит свою дочь больше всего на свете, но верит, что её благополучие зависит от высокого статуса и богатого брака. Кагуя сопротивляется этому традиционному давлению, но, любя отца, старается его не обидеть.
Когда Кагуя объявляет о возвращении на Луну, бамбуковый резчик, рыдая, умоляет небесных посланников не забирать её.
Невероятно нежная и безусловная связь. Она окружает Кагую материнской заботой с самого младенчества и, в отличие от придворных интриг, заботится лишь о счастье и здоровье дочери.
Когда прибывают посланники с Луны, Она обнимает дочь, пытаясь защитить её от небесных существ, и заливается слезами.
Император, влюбившись в Кагую, хочет видеть её во дворце, но получив отказ, не принуждает её силой, а уважает её волю. Между ними начинается многолетняя поэтическая и духовная переписка.
Перед самым отлетом Кагуя оставляет прощальное письмо и эликсир бессмертия, предназначенные только для Императора.
Кагуя с самого начала чувствует его неискренность и дает ему невыполнимое задание. Когда принц пытается обмануть её, она с удовольствием разоблачает его ложь перед всем двором.
Когда ювелиры приходят во дворец принца требовать долг, Кагуя радостно возвращает поддельную ветвь.
Лень и мошенничество Исицукури вызывают у Кагуи полное безразличие и презрение. Даже когда принц беззастенчиво пытается попытать счастья снова, Кагуя продолжает полностью игнорировать его.
Кагуя, заметив отсутствие священного света Будды вокруг закопченной чаши, возвращает её с язвительным поэтическим комментарием.
Маротари, в отличие от других женихов, не был лжецом; он трагически погибает, пытаясь выполнить свое задание. Кагуя искренне скорбит о его кончине и осознает опасность мирских амбиций.
Написание Кагуей скорбного стихотворения, в котором она чтит усилия и судьбу Маротари после того, как узнала весть о его смерти.
Министр Абэ-но Миуси — высокомерный вельможа, считающий, что любую проблему можно решить деньгами. Кагуя бросает принесенный им якобы несгораемый мех огненной крысы в огонь, превращая в пепел и сам мех, и гордыню этого человека.
Приказ Кагуи бросить мех в пламя, после чего он мгновенно сгорает, что служит поводом для её отказа жениху.
Император предлагает старику чины и дворянство в обмен на то, что тот приведет Кагую во дворец. Хотя старик склоняется перед властью императора и пытается убедить свою дочь, он оказывается бессилен перед решимостью Кагуи.
Неожиданный визит императора в дом старика под предлогом соколиной охоты, чтобы попытаться забрать Кагую.