Karakterler

Аднан-бей

У свої п'ятдесят із гаком він — дуже заможний і витончений чоловік, який присвятив усе своє життя доньці Ніхаль і сину Бюленту після смерті своєї першої дружини. Однак, побачивши юну й свіжу Біхтер, він захоплюється її життєлюбством і освідчується їй, бажаючи вдруге пережити весну. Він намагається відкинути думку, що Біхтер вийшла за нього лише заради грошей, гублячись у мріях про кохання. Довгий час він залишається настільки наївним і доброзичливим, що не помічає зради у власному домі — забороненого кохання між своєю дружиною та племінником. Він завжди намагається бути самовідданим заради Біхтер.

Бехлюль

Племінник Аднана-бея, молодий і дуже вродливий персонаж, який живе на європейський лад і не бере на себе ніякої відповідальності. Він проводить час у вирі розваг Стамбула, театрах та співочих залах Пери. З приїздом Біхтер до маєтку дядька він шукає нових гострих відчуттів і ставить собі за мету завоювати її. Невдовзі у них починається заборонений роман. Однак через свій легковажний та мінливий характер він починає нудьгувати від задушливої, вимогливої любові Біхтер. Як спосіб втечі він обирає невинну Ніхаль. Доходячи до стадії заручин із Ніхаль, він вірить, що зможе одночасно позбутися Біхтер і повернути довіру дядька. Його безвідповідальність призводить до краху всього роману.

Біхтер

Вона — прекрасна і горда донька з оточення Меліх-бея. Повстаючи проти легковажного життя своєї матері Фірдевс-ханим та її поганої репутації, вона хоче знайти прихисток у почесному та заможному шлюбі. Вона приймає пропозицію руки й серця від Аднана-бея, який годиться їй у батьки, сподіваючись змінити свій соціальний статус і втекти від матері. Однак після весілля вона відчуває, що розкішний маєток не задовольняє її, а її молодість і жіночність витрачаються даремно. Це відчуття порожнечі починає тягнути її до жінколюбця Бехлюля, племінника Аднана-бея. Потрапивши у вир забороненого кохання, вона розривається між моральними цінностями та пристрастями. Коли вона дізнається, що Бехлюль одружиться з Ніхаль, її гордість і почуття помсти штовхають її до безповоротних, руйнівних рішень і трагічного фіналу.

Фірдевс-ханим

Вона — остання зірка оточення Меліх-бея. З юності вона була схильна до розкоші, чоловічої уваги та розваг. Вона вдається до всіляких хитрощів, щоб її час не минав. Не в змозі прийняти свій вік, вона бореться за те, щоб виглядати молодою за допомогою фарб для волосся та яскравих вбрань. Вона розглядає своїх дочок (Пейкер і Біхтер) як суперниць, але підтримує їх у вигідних шлюбах, щоб зберегти власні стандарти життя. Після того, як вона оселилася в маєтку, саме вона змінює хід подій, відчуває всі інтриги та тримає нитки управління у своїх руках.

Халіт Зія Ушаклигіль

Він народився 1866 року в стамбульському кварталі Еюп, у купецькій родині, що перебралася з Ушака. Батько, Халіль-ефенді, торгував килимами; матір звали Бехіє-ханим. Після квартальної школи в Мерджані вступив до військової середньої школи у Фатіху. Коли війна 1877-1878 років похитнула родинну справу, 1878 року всі перебралися до Ізміра; там він завершив навчання, потім вивчив французьку в мхітаристській школі, і перед ним відкрився французький роман. Трохи за двадцять він викладав французьку в Ізмірі й служив в ізмірській філії Османського банку, тоді ж почав писати. 1884 року разом із друзями заснував журнал «Невруз», 1886-го з Тевфіком Невзатом - газету «Хізмет», де з продовженням друкувалися його перші романи. 1893 року перебрався до Стамбула й вступив до тютюнового управління, де залишився на шістнадцять років. Власний голос він віднайшов, приєднавшись 1896 року до кола «Сервет-і фюнун». У «Синьому і чорному» розповів про юнака, який мріяв стати поетом і побачив, як розсипаються його надії; у «Забороненому коханні» - про пристрасть, що стягується вузлом у будинку над Босфором. 1901 року цензура змусила журнал замовкнути, і гурт розпався. Після конституційної революції він викладав у Дарюльфюнуні, а в 1909-1912 роках був першим секретарем султана Решада. Останні роки минули в Єшількьої, за спогадами; 1937 року самогубство сина Ведата в Тирані зламало його. Довгою, плетеною фразою і важким словником він приніс турецькому романові небачену доти глибину внутрішнього спостереження, а будував оповідь за мірою західної прози. Наприкінці життя він сам спростив мову власних книжок задля нового читача. Помер у Єшількьої 27 березня 1945 року.

Ніхаль

Єдина донька Аднана-бея, яка виросла, позбавлена материнської любові, надчутлива та схильна до іпохондрії. Вона дуже любить грати на піаніно та мріяти. З появою в домі мачухи вона змушена ділити батькову любов і занурюється в меланхолію, наче квітка, що в'яне з кожним днем. Наближаючись до віку, коли можна виходити заміж, вона чіпляється за фальшиве кохання Бехлюля. Вона починає бачити в Бехлюлі янгола-рятівника. Проте через свою хворобу (непритомність) і поступове викриття таємниць дому вона дізнається, що все її життя побудоване на брехні, і стає однією з трагічних жертв роману.