Karakterler

Doktor Ragıp

Ein etwa 35-jähriger erfolgreicher Arzt, der Nüzhet heiraten möchte, ein Meister seines Fachs mit stabilem finanziellem Status. Er verkörpert für Nüzhet und den jungen Protagonisten 'Erwachsensein, Macht und Gesundheit'. Er repräsentiert das Istanbuler Bürgertum, ausgestattet mit einer direkten, rationalen Intelligenz, die den inneren Konflikten im Zentrum der Welt des Erzählers fremd ist.

Der namenlose junge Mann (Das kranke Kind)

Ein hochsensibler fünfzehnjähriger Jugendlicher, der seit seinem achten Lebensjahr an Knochentuberkulose leidet und in Krankenhäusern aufgewachsen ist. Die siebenjährige Krankheit in seinem Bein hat seine gesamte Kindheit und Persönlichkeit geprägt. Er ist hoffnungslos in Nüzhet verliebt, die Tochter seines entfernten Verwandten, des Paschas in Erenköy. Er schwankt zwischen der dunklen, erschreckenden Realität des Krankenhauses und der fröhlichen, lügnerischen Welt der Villa. Schließlich, mit der Gefahr konfrontiert, sein Bein zu verlieren, wird er in die Neunte Externe Station (Dokuzuncu Hariciye Koğuşu) eingewiesen und wird vollkommen von den Menschen isoliert.

Nüzhet

Neunzehn Jahre alt, ein junges Mädchen, das in der Villa des wohlhabenden Verwandten (Pascha) in Erenköy lebt. Sie ist die Liebe und Besessenheit des Erzählers. Sie hat ein sehr fröhliches, sprudelndes Temperament und ist weit davon entfernt, Ereignisse mit der Tiefe wahrzunehmen, die der Erzähler empfindet. Sie ist hin- und hergerissen zwischen dem erfolgreichen Doktor Ragıp, der sie begehrt, und dem kranken, leidenden 'kranken Kind', mit dem sie eine spirituelle Bindung hat, wobei sie jedoch mehr durch die Anweisungen ihrer Familie (insbesondere ihrer Mutter) gelenkt wird, was zu einem Konflikt zwischen Logik und Gefühl führt.

Der Chirurg

Der Chefarzt der chirurgischen Station des Krankenhauses (Die neunte externe Station). Er überwacht die siebenjährige Behandlung des namenlosen jungen Mannes. Er verkörpert den fachkundigen Arzt, der seinem Beruf zutiefst verpflichtet ist, nach außen streng, aber mit tiefem Mitgefühl im Inneren.

Pascha

Nüzhets Vater. Er liebt den Protagonisten, einen entfernten Verwandten, den er seit der Kindheit beschützt und umsorgt hat, und genießt es, mit ihm zusammenzusitzen und alte Kriminalromane zu lesen. Ein pensionierter Offizier/Bürokrat. Ein väterlicher, wohlmeinender, aber willensschwacher Mann; letztendlich ist er jemand, der es liebt, den Status seiner Familie zu wahren, und sich hinsichtlich der Ausbreitung von Krankheiten und gesellschaftlicher Urteile auf die Seite seiner Frau schlägt.

Peyami Safa

Peyami Safa wurde am 2. April 1899 im Istanbuler Viertel Gedikpaşa geboren. Seinen Namen gab ihm der Dichter Tevfik Fikret, ein Freund des Vaters. Dieser Vater, der zum Kreis der Servet-i Fünun zählende Dichter İsmail Safa, starb in Sivas, wohin ihn die Regierung Abdülhamids II. verbannt hatte; Peyami war anderthalb Jahre alt. Die Mutter, Server Bedia Hanım, zog ihre beiden Söhne in Armut groß. Eine Knochentuberkulose im rechten Arm, die mit neun Jahren ausbrach, ließ ihn einen großen Teil seiner Kindheit auf Krankenhausfluren verbringen; das Vefa-Lyzeum, in das er 1910 eintrat, konnte er nicht abschließen. Er bildete sich allein weiter und brachte sich das Französische selbst bei. Mit achtzehn unterrichtete er an einer Schule, in den Kriegsjahren arbeitete er bei der Postverwaltung. Die Erzählungen, die er unter dem Titel Geschichten des Jahrhunderts in Yirminci Asır veröffentlichte, der Zeitung, die er mit seinem älteren Bruder İlhami herausgab, verschafften ihm die ersten Leser. Danach machte er die Feder zum Broterwerb, bei Blättern wie Tercüman-ı Hakikat, Cumhuriyet und Tan; aus dieser Not entstanden die Unterhaltungsromane unter dem Namen Server Bedi und die Reihe um Cingöz Recai. Die neunte chirurgische Station (Dokuzuncu Hariciye Koğuşu) von 1930 verwandelte den Schmerz einer kranken Kindheit in Literatur und wurde zum Wendepunkt. Ein Jahr später gab er in Fatih-Harbiye der Spannung zwischen Ost und West die Gestalt eines jungen Mädchens, das zwischen zwei Istanbuler Vierteln feststeckt. Die scharfen Polemiken mit Nâzım Hikmet, mit dem er einst gemeinsam publiziert hatte, stellten ihn auf eine geistige Front, die er bis zuletzt hielt; 1953 gründete er die Zeitschrift Türk Düşüncesi. Dreiundvierzig Jahre lang schrieb er ohne Unterbrechung. Seelenanalyse, inneren Monolog und den Streit der Ideen brachte er gemeinsam in den türkischen Roman und trieb das in Der Sessel von Mademoiselle Noraliya und Wir sind allein am weitesten. Vom Tod seines Sohnes Merve, der während des Wehrdienstes starb, erholte er sich nicht mehr; am 15. Juni 1961 starb er in Istanbul und wurde in Edirnekapı begraben.

Tante (Nüzhets Mutter)

Sie ist die Ehefrau des Paschas und Nüzhets Mutter. Sie ist eine dominante Figur, die großen Wert auf materiellen Wohlstand und Ansehen legt. Sie unterstützt das Interesse von Doktor Ragıp an ihrer Tochter vorbehaltlos. Um Nüzhet vom Erzähler fernzuhalten, übt sie Druck aus, indem sie offenbart, dass die Krankheit des jungen Mannes ansteckend sein könnte ('Keime'), und baut so eine große Barriere zwischen ihnen auf.