Karakterler

Adnan Bey

Âgé de plus de cinquante ans, c'est un gentleman très riche et raffiné qui a consacré toute sa vie à sa fille Nihal et à son fils Bülent depuis la mort de sa première femme. Cependant, lorsqu'il voit la jeune et fraîche Bihter, il est captivé par sa joie de vivre et la demande en mariage, désirant connaître un second printemps. Il essaie d'écarter la possibilité que Bihter ne l'ait épousé que pour sa fortune, se perdant dans le rêve de l'amour. Pendant longtemps, il est assez naïf et bien intentionné pour ignorer la trahison sous son toit : l'amour interdit entre sa femme et son neveu. Il essaie toujours d'être plein de sacrifice envers Bihter.

Behlül

Le neveu d'Adnan Bey, Behlül, est un personnage jeune et très séduisant qui vit à l'européenne et n'assume aucune responsabilité. Il se précipite dans la vie nocturne d'Istanbul, les théâtres et les cafés-concerts de Pera. Avec l'arrivée de Bihter dans le manoir de son oncle, il cherche un nouveau frisson et se met en tête de séduire Bihter. En peu de temps, il entame une liaison interdite avec elle. Cependant, en raison de sa nature volage et instable, il se lasse de l'amour étouffant et exigeant de Bihter. Pour s'échapper, il jette son dévolu sur l'innocente Nihal, alors en pleine floraison. En atteignant l'étape des fiançailles avec Nihal, il croit qu'il pourra à la fois se débarrasser de Bihter et regagner la confiance de son oncle. Son irresponsabilité cause la destruction de toute l'intrigue du roman.

Bihter

Elle est la belle et fière fille de la famille Melih Bey. Se rebellant contre la vie légère, frivole et la mauvaise réputation de sa mère, Firdevs Hanım, elle souhaite se réfugier dans un mariage honorable et fortuné. Elle accepte la demande en mariage d'Adnan Bey, qui a l'âge de son père, dans l'espoir de changer son statut social et d'échapper à sa mère. Cependant, après son mariage, elle sent que ce magnifique manoir ne la comble pas et que sa féminité et sa jeunesse sont gâchées. Ce sentiment de vide commence à l'attirer vers le neveu coureur de jupons d'Adnan Bey, Behlül. Après avoir été totalement emportée dans le tourbillon d'un amour interdit, elle est déchirée entre ses valeurs morales et ses passions. Lorsqu'elle apprend que Behlül va épouser Nihal, sa fierté et son désir de vengeance la poussent vers des décisions irrévocables, destructrices et une fin tragique.

Firdevs Hanım

Elle est la dernière étoile brillante du clan Melih Bey. Depuis sa jeunesse, elle est éprise de luxe, d'attention masculine et de divertissement. Elle a recours à toutes sortes de stratagèmes pour empêcher sa période de gloire de prendre fin. Incapable d'accepter qu'elle vieillit, elle se bat pour paraître jeune avec des teintures et des tenues tape-à-l'œil. Elle voit ses filles (Peyker et Bihter) comme des rivales, mais les encourage à faire des mariages riches pour maintenir son propre niveau de vie. Après s'être installée dans le manoir, c'est elle qui change le cours des événements, perçoit toutes les intrigues et garde les ficelles en main.

Halid Ziya Uşaklıgil

Il naquit en 1866 dans le quartier stambouliote d'Eyüp, au sein d'une famille de marchands venue d'Uşak. Son père, Halil Efendi, faisait le commerce des tapis ; sa mère se nommait Behiye Hanım. Après l'école de quartier de Mercan, il entra à l'école militaire secondaire de Fatih. La guerre de 1877-1878 ayant ébranlé les affaires familiales, tous partirent pour İzmir en 1878 ; il y acheva ses études, puis apprit le français à l'école mekhitariste, et le roman français s'ouvrit devant lui. À vingt ans passés, tout en enseignant le français à İzmir et en travaillant à la succursale locale de la Banque ottomane, il se mit à écrire. En 1884 il fonda avec des amis la revue Nevruz, en 1886 le journal Hizmet avec Tevfik Nevzat, où ses premiers romans parurent en feuilleton. En 1893 il gagna Istanbul et entra à la Régie des tabacs, qui le retint seize ans. Sa voix propre, il la trouva après avoir rejoint en 1896 le cercle de Servet-i Fünun. Dans Bleu et Noir, il raconta un jeune homme qui rêvait d'être poète et vit ses espoirs se défaire ; dans L'Amour interdit, une passion qui se resserre dans un yali du Bosphore. La censure fit taire la revue en 1901 et le groupe se dispersa. Après la révolution constitutionnelle, il enseigna au Darülfünun et fut, de 1909 à 1912, premier secrétaire du sultan Reşad. Ses dernières années se passèrent à Yeşilköy, à écrire ses mémoires ; en 1937, le suicide de son fils Vedat à Tirana le brisa. Par ses phrases longues et tressées, par un vocabulaire lourd, il donna au roman turc une profondeur d'observation intérieure qu'il ignorait, et bâtit ses intrigues à la mesure du roman occidental. Vers la fin, il simplifia lui-même la langue de ses livres pour un lecteur nouveau. Il mourut à Yeşilköy le 27 mars 1945.

Nihal

Fille unique d'Adnan Bey, ayant grandi privée d'amour maternel, elle est hypersensible et hypocondriaque. Elle aime beaucoup jouer du piano et rêvasser. Avec l'arrivée d'une belle-mère dans la maison, elle doit partager l'affection de son père et sombre dans la mélancolie, telle une fleur qui se fane jour après jour. Approchant de l'âge du mariage, elle s'accroche désespérément au faux amour que Behlül lui témoigne. Elle commence à voir en Behlül un ange salvateur. Cependant, avec sa maladie (évanouissements) et alors qu'elle commence à découvrir les secrets de la maison, elle réalise que toute sa vie est construite sur un mensonge et devient l'une des victimes tragiques du roman.