Halid Ziya Uşaklıgil
Aşk-ı Memnu est une série télévisée turque emblématique adaptée du roman du même nom de Halit Ziya Uşaklıgil, centrée sur l'amour interdit, la passion et la trahison au sein d'une riche famille d'Istanbul. La liaison entre la jeune Bihter, qui épouse Adnan Bey, et le neveu de son mari, Behlül, se conclut par un final dramatique menant à une grande tragédie et au suicide de Bihter.
Après avoir conclu un mariage de raison avec le riche Adnan Bey, de beaucoup son aîné, la jeune et passionnée Bihter succombe, sous le coup de la désillusion, à un désir interdit pour le neveu de celui-ci, Behlül ; cette trahison finira par précipiter tous les occupants du yalı dans la tragédie, à commencer par l'innocente Nihal.
Istanbul ; plus particulièrement le somptueux yalı d'Adnan Bey sur le Bosphore, la résidence d'été de Firdevs Hanım, le lieu de promenade de Göksu, les magasins de Beyoğlu et Büyükada.
Fin du XIXe siècle, fin de l'époque ottomane (période de Servet-i Fünun).
Une atmosphère mélancolique, étouffante, empreinte d'un sentiment de déchéance dissimulé sous le luxe et le faste, tissée de secrets, tendue et confinée au sein du yalı.
Un narrateur omniscient à la troisième personne qui pénètre au plus profond du monde intérieur, des tourments psychologiques et des pulsions inconscientes des personnages, à travers une langue esthétique et recherchée.
Dans la haute société, le paraître, le prestige et les convenances prévalent sur tout. Les sentiments doivent être dissimulés et les règles de la bienséance scrupuleusement observées. Les femmes se trouvent contraintes de réprimer leurs émotions et la décadence morale vécue à huis clos ne doit jamais transparaître au grand jour. Des étiquettes infamantes telles que « le clan de Melih Bey » scellent à jamais le destin d'une famille.
La bourgeoisie stambouliote d'une période de transition, où des gouvernantes françaises instruisent les enfants, où la mode et le luxe sont calqués sur Paris, où les cultures orientale et occidentale s'entrechoquent superficiellement et où l'élite aspire à vivre « à la franque ».
Les personnages sont disposés à intervalles réguliers sur le cercle ; cliquez sur les lignes pour afficher le type et la dynamique de leur relation.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Débutée par les assiduités libertines de Behlül, leur liaison se transforme en une passion ardente dès lors que Bihter capitule. Toutefois, au fil du temps, Behlül s'en désintéresse pour se tourner vers Nihal ; incapable de supporter cette déchéance, Bihter tente, dévorée par une jalousie forcenée, de le retenir ou de détruire son nouveau bonheur.
Bihter, les dents serrées : « Misérable !... Alors que tout aurait pu si bien se terminer... », éprouvait envers Behlül une haine immense mêlée de désespoir.
Dès l'arrivée de Bihter au yalı, Nihal lui voue une hostilité sourde. Tandis que Nihal a le sentiment qu'on lui a dérobé son père, Bihter ne supporte plus les malaises feints de cette enfant gâtée. Une guerre feutrée, froide et acérée s'installe entre elles.
La vie de supplice qui devait commencer pour elle après cet hymen était si lourde qu'elle s'était résolue à tout sacrifier pour en empêcher l'accomplissement.
Adnan Bey est lié à Bihter par un amour profond, une confiance aveugle et une tendresse presque paternelle. Bihter s'est bornée à tenter d'éprouver du respect à son égard, mais la différence d'âge et l'incompatibilité charnelle l'ont rapidement détachée du yalı et de son époux, la précipitant vers l'infidélité.
Bihter l'accueillait entre ses bras avec l'inertie d'un corps inanimé, l'insensibilité d'une morte ; et Adnan, à mesure qu'il le sentait, comprenait qu'elle ne l'aimait pas.
Privée de mère dès son enfance, Nihal est attachée à son père de manière presque maladive. Adnan Bey couve sa fille avec ferveur, mais son mariage avec Bihter brise le cœur de Nihal. Adnan Bey se retrouve démuni, tiraillé entre ces deux amours.
Tandis qu'elle sortait dans les bras de son père, Nihal poussa un profond soupir et, ouvrant les yeux, posa sur lui un long regard.
Firdevs Hanım est une femme qui refuse de vieillir et voit en ses propres filles des rivales. Bihter a épousé Adnan pour fuir la réputation scandaleuse et les travers de sa mère, mais voyant son propre destin reproduire celui de Firdevs avec l'emménagement de celle-ci au yalı, elle en vient à la haïr.
Bihter, cette femme qui était allée avouer ce péché à sa mère, pouvait mettre sa menace à exécution en allant aussi trouver Nihal pour lui révéler la vérité.
Behlül, avec qui elle se chamaillait depuis l'enfance, commence à séduire Nihal dès qu'elle devient une jeune fille. Nihal tombe amoureuse de lui et rêve de mariage. Quant à Behlül, il ne l'utilise que comme un bouclier pour se libérer de Bihter et se réfugier dans une vie rangée.
Behlül disait : « Je t'aime, Nihal ! Oh ! J'en suis certain, pour être venue cette nuit, tu dois sûrement m'aimer... »
Mademoiselle est la figure féminine la plus constante et la plus affectueuse dans la vie de Nihal. Elle oublie sa propre solitude en aimant Nihal. Nihal lui confie tous ses tourments, mais à la fin des événements, lorsqu'elle se tourne vers Behlül, une distance s'installe entre elles.
En cette chaude journée d'août, Nihal l'étourdissait en apportant un air brûlant venu des steppes, et déversait tous ses tourments les plus intimes auprès de sa gouvernante.
Le serviteur noir, Beşir, éprouve pour Nihal un amour douloureux, distant, désespéré et presque idolâtre. Pour protéger Nihal, il épie dans les moindres recoins et garde le secret de Bihter et Behlül au péril de sa vie.
Beşir la regarda de ses yeux d'un blanc terne sans répondre ; il y avait dans ce regard de Beşir une telle hostilité que...
