Karakterler

अदनान बे

पचास से अधिक आयु का, वह एक बहुत धनी और परिष्कृत सज्जन है जिसने अपनी पूर्व पत्नी की मृत्यु के बाद अपना पूरा जीवन अपनी बेटी निहाल और बेटे बुलेंट को समर्पित कर दिया है। हालाँकि, जब वह युवा और ताज़ा बिहतेर को देखता है, तो वह उसके जीवन के प्रति उत्साह से मंत्रमुग्ध हो जाता है और उससे प्रस्ताव रखता है, दूसरी वसंत ऋतु का अनुभव करने की इच्छा रखता है। वह इस संभावना को दूर करने की कोशिश करता है कि बिहतेर ने केवल अपनी संपत्ति के लिए उससे शादी की है, और वह प्यार के सपने में खुद को खो देता है। लंबे समय तक, वह इतना भोला और नेक इरादों वाला बना रहता है कि वह अपने घर में विश्वासघात, अपनी पत्नी और भतीजे के बीच के निषिद्ध प्रेम से अनजान रहता है। वह हमेशा बिहतेर के प्रति आत्म-बलिदान करने की कोशिश करता है।

बहलूल

अदनान बे का भतीजा, बहलूल, एक युवा और बहुत ही सुंदर पात्र है जो यूरोपीय शैली में रहता है और कोई जिम्मेदारी नहीं लेता। वह इस्तांबुल के मनोरंजन जीवन, पेरा के थिएटरों और संगीत हॉल में व्यस्त रहता है। अपने चाचा की हवेली में बिहतेर के आने के साथ, वह एक नया रोमांच तलाशता है और बिहतेर को जीतने का मन बना लेता है। थोड़े ही समय में, उसका बिहतेर के साथ निषिद्ध प्रेम संबंध शुरू हो जाता है। हालाँकि, अपनी चंचल और अस्थिर प्रकृति के कारण, वह बिहतेर के दमघोंटू और मांग वाले प्यार से ऊब जाता है। भागने के रास्ते के रूप में, वह मासूम निहाल को निशाना बनाता है। निहाल के साथ सगाई के चरण तक पहुँचकर, उसका मानना है कि वह बिहतेर से छुटकारा पा लेगा और अपने चाचा का भरोसा फिर से जीत लेगा। उसकी गैर-जिम्मेदाराना हरकतें पूरे उपन्यास के विनाश का कारण बनती हैं।

बिहतेर

वह मेलिह बे गुट की सुंदर और गर्वित बेटी है। अपनी माँ फिरदौस खानम के चंचल, सुख-भोग वाले जीवन और खराब प्रतिष्ठा के खिलाफ विद्रोह करते हुए, वह एक सम्मानजनक और धनी विवाह में शरण लेना चाहती है। वह अदनान बे, जो उसके पिता की उम्र के हैं, के विवाह प्रस्ताव को अपनी सामाजिक स्थिति बदलने और अपनी माँ से बचने की उम्मीद में स्वीकार कर लेती है। हालाँकि, शादी के बाद, उसे महसूस होता है कि आलीशान हवेली उसे संतुष्ट नहीं करती है और उसकी स्त्रीत्व और जवानी बर्बाद हो रही है। यह खालीपन का अहसास उसे अदनान बे के अय्याश भतीजे, बहलूल की ओर खींचने लगता है। निषिद्ध प्रेम के बवंडर में पूरी तरह से बह जाने के बाद, वह अपने नैतिक मूल्यों और अपने जुनून के बीच फंसी हुई है। जब उसे पता चलता है कि बहलूल निहाल से शादी करेगा, तो उसका अहंकार और प्रतिशोध की भावना उसे अपरिवर्तनीय, विनाशकारी निर्णयों और एक दुखद अंत की ओर ले जाती है।

फिरदौस खानम

वह मेलिह बे गुट की अंतिम चमकता सितारा है। अपनी युवावस्था से ही उसे विलासिता, पुरुषों का ध्यान और मनोरंजन का शौक रहा है। वह अपना दौर खत्म होने से रोकने के लिए हर तरह की चालें चलती है। यह स्वीकार करने में असमर्थ कि वह बूढ़ी हो रही है, वह बालों को रंगकर और भड़कीले कपड़े पहनकर युवा दिखने के लिए संघर्ष करती है। वह अपनी बेटियों (पेकर और बिहतेर) को प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखती है लेकिन अपनी जीवनशैली बनाए रखने के लिए उन्हें अमीर घरों में शादी करने के लिए प्रोत्साहित करती है। हवेली में बसने के बाद, वही घटनाओं का रुख मोड़ती है, सभी साजिशों को भांप लेती है, और डोर अपने हाथ में रखती है।

हलित जिया उशाक्लिगिल

उनका जन्म 1866 में इस्तांबुल के एयूप मुहल्ले में हुआ; परिवार उशाक से आया व्यापारी घराना था। पिता हालिल एफ़ेंदी क़ालीनों का कारोबार करते थे, माँ का नाम बेहिये हानिम था। मेरजान की मुहल्ला पाठशाला के बाद उन्होंने फ़ातिह के सैनिक मिडिल स्कूल में दाख़िला लिया। 1877-78 के युद्ध ने घर का कारोबार हिला दिया तो 1878 में परिवार इज़मिर चला गया; पढ़ाई वहीं पूरी हुई और मेख़ितारिस्त स्कूल में फ़्रांसीसी सीखते ही फ़्रांसीसी उपन्यास उनके सामने खुल गया। बीस पार की उम्र में वे इज़मिर में फ़्रांसीसी पढ़ाते और ओटोमन बैंक की वहीं की शाखा में काम करते हुए लिखने लगे। 1884 में मित्रों के साथ ‘नेवरूज़’ पत्रिका और 1886 में तेवफ़िक नेवज़ात के साथ ‘हिज़मेत’ अख़बार निकाला, जिसमें उनके पहले उपन्यास धारावाहिक छपे। 1893 में वे इस्तांबुल आ गए और तंबाकू प्रशासन में नौकरी शुरू की, जो सोलह बरस चली। अपनी असली आवाज़ उन्हें 1896 में ‘सर्वेत-ए फ़ुनून’ की मंडली में शामिल होने के बाद मिली। ‘नीला और काला’ में उन्होंने उस युवक की कथा कही जो कवि बनना चाहता था और अपने सपनों को बिखरते देखता रहा; ‘निषिद्ध प्रेम’ में बोस्फ़ोरस किनारे की एक हवेली में कसती हुई वर्जित आसक्ति को लिखा। 1901 में सेंसर ने पत्रिका को चुप करा दिया और मंडली बिखर गई। संवैधानिक क्रांति के बाद उन्होंने दारुलफ़ुनून में पढ़ाया और 1909 से 1912 तक सुल्तान रेशाद के प्रधान सचिव रहे। पिछले वर्ष येशिलक्योय में संस्मरण लिखते बीते; 1937 में बेटे वेदात की तिराना में आत्महत्या ने उन्हें तोड़ दिया। लंबे, गुँथे हुए वाक्यों और भारी शब्दावली के साथ उन्होंने तुर्की उपन्यास को भीतर देखने की ऐसी गहराई दी जो उसके पास न थी, और कथानक पश्चिमी उपन्यास के माप पर गढ़ा। अंतिम वर्षों में उन्होंने नए पाठक के लिए अपनी ही किताबों की भाषा सरल कर दी। 27 मार्च 1945 को येशिलक्योय में उनका देहांत हुआ।

निहाल

अदनान बे की इकलौती बेटी, जो मातृ प्रेम से वंचित रही, अत्यधिक संवेदनशील और बीमार रहने वाली (हाइपोकॉन्ड्रियाक) है। उसे पियानो बजाने और दिवास्वप्न देखने का बहुत शौक है। घर में सौतेली माँ के आने के बाद, उसे अपने पिता का स्नेह साझा करना पड़ता है और वह दिन-ब-दिन मुरझाते फूल की तरह उदासी में डूब जाती है। विवाह योग्य आयु के करीब पहुँचकर, वह बहलूल द्वारा दिखाए गए झूठे प्यार से मजबूती से चिपक जाती है। वह बहलूल को एक रक्षक देवदूत के रूप में देखने लगती है। हालाँकि, अपनी बीमारी (बेहोशी के दौरों) के साथ और जैसे ही वह घर के रहस्यों को उजागर करना शुरू करती है, उसे पता चलता है कि उसका पूरा जीवन एक झूठ पर बना है और वह उपन्यास की दुखद शिकारों में से एक बन जाती है।