Karakterler

फ्राउ वान टीडेमान (फ्राउ डॉपके)

बर्लिन में जिस बोर्डिंग हाउस में राइफ एफेंदी रहते थे, वहां रहने वाली एक डच विधवा। वह यौन इच्छाओं की शौकीन एक कामुक महिला है। वह राइफ को धोखा देकर अपने करीब लाने की कोशिश करती है, और नए साल की पूर्व संध्या पर, एक नशे की स्थिति का फायदा उठाकर उन्हें चिपके हुए तरीके से चूम लेती है, जिससे मारिया पुडर के सामने तमाशा खड़ा हो जाता है। कहानी के अंत में पता चलता है कि उसने हेर डॉपके से शादी कर ली, प्राग चली गई, और अंकारा से गुजरते समय राइफ को मारिया की मृत्यु का समाचार दिया।

हमदी

कथावाचक का हाई स्कूल का दोस्त। कभी एक आलसी छात्र रहा, वह अब मशीनरी और वानिकी से निपटने वाली एक बड़ी कंपनी में कार्यकारी स्तर पर पहुँच गया है। वह एक आत्मविश्वासी बुर्जुआ व्यक्ति है जो अपने आस-पास के लोगों के साथ संरक्षक की तरह व्यवहार करने में संतुष्टि पाता है। वह कथावाचक को नौकरी तो देता है लेकिन उसी कमरे में काम करने वाले राइफ एफेंदी से घृणा करता है, और उन्हें लगातार नीचा दिखाने में एक अजीब, जहरीला आनंद लेता है।

अनाम कथावाचक

वह पात्र जो उपन्यास का पहला भाग सुनाता है। बैंक से नौकरी से निकाले जाने के बाद, वह अंकारा की सड़कों पर हताशा में घूमता है, जब तक कि उसे हाई स्कूल के एक मित्र (हमदी) की मदद से नई नौकरी नहीं मिल जाती। वह एक युवा और विचारशील व्यक्ति है, दिखावे से दूर, जो जीवन में टिके रहने की कोशिश कर रहा है। वह पाता है कि दफ्तर में उसके सामने बैठने वाले राइफ एफेंदी कोई अर्थहीन या चुप व्यक्ति नहीं हैं, बल्कि उनके अंदर एक छिपी हुई समृद्धि है। वह राइफ के करीब आता है, उनकी बीमारी के दौरान उनकी देखभाल करने वाला एकमात्र व्यक्ति बनता है, और काली जिल्द वाली डायरी पढ़कर 'कर्क मंतोलू मडोना' की कहानी को अमर बना देता है।

मारिया पुडर

बर्लिन में रहने वाली, वह एक चेक-यहूदी पिता और जर्मन मां की बेटी है। वह उस आत्म-चित्र 'कर्क मंतोलू मडोना' ('फर कोट वाली मडोना') की निर्माता और जीवंत अवतार है जिसे राइफ एफेंदी ने एक कला प्रदर्शनी में देखा था। जहाँ वह दिन में खुद एक चित्रकार है, वहीं रात में वह 'अटलांटिक' नामक कैबरे में वायलिन बजाकर और गाकर अपनी आजीविका कमाती है। पुरुषों के अहंकारी, व्यंग्यात्मक और शिकारी रवैये से आहत होकर, उसने अपने चारों ओर एक स्टील की दीवार बना ली है। वह राइफ से संयोग से मिलती है, और यह महसूस करती है कि वह अन्य पुरुषों की तरह मांग करने वाला और स्वार्थी नहीं है, वह धीरे-धीरे और हिचकिचाते हुए अपनी आत्मा उसे सौंप देती है। दो घायल आत्माओं के मिलन में, वह एक मजबूत पक्ष है जो निर्णय लेती है। प्राग जाने के बाद, उसे पता चलता है कि वह गर्भवती है और एक गंभीर बीमारी तथा प्रसव के दौरान उसकी मृत्यु हो जाती है, जो अपने पीछे अपने रहस्यमयी खोए हुए प्रेम के बारे में एक विशाल शून्य छोड़ जाती है।

मिह्रिये खानिम

वह राइफ एफेंदी की पत्नी और नेकला तथा नूर्तेन की मां है। घर के काम और भरे-पूरे घर की अंतहीन सफाई की रस्मों से थक चुकी, 40 साल की उम्र से पहले ही मुरझा गई एक महिला। उनके और उनके पति, राइफ एफेंदी के बीच कोई प्यार या समझ की कोशिश नहीं है। जीवन ने उसे इतना सुन्न कर दिया है कि उसे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसके रिश्तेदार घर के असली मालिक बने बैठे हैं।

राइफ एफेंदी

वह उपन्यास के मुख्य नायक और काली डायरी के लेखक हैं। शुरुआत में एक ऐसे व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किए गए हैं जो अंकारा के एक बैंक में काम करते हैं, बाहरी दुनिया से पूरी तरह कटे हुए, एक शांत और अंतर्मुखी व्यक्ति जिसे हर कोई कमतर समझता है और उसका मजाक उड़ाता है। हालाँकि, उनकी गुप्त डायरी के माध्यम से पता चलता है कि जब वह जवानी में साबुन बनाने का व्यवसाय सीखने के लिए जर्मनी में थे, तब वह वास्तव में कला, संग्रहालयों और किताबों के लिए समर्पित थे। वह एक कला प्रदर्शनी में देखी गई 'कर्क मंतोलू मडोना' पेंटिंग और बाद में उसके निर्माता, मारिया पुडर से गहराई से मंत्रमुग्ध हो जाते हैं। अपने अकेलेपन से बचने और जीवन में पहली बार किसी अन्य आत्मा के साथ जुड़ने में सफल होने के बाद, वह नियति के जाल और अपनी दब्बू गलतफहमियों के कारण उसे खो देते हैं। मृत्यु की कठोर वास्तविकता का सामना करने के बाद, वह अपना शेष जीवन मौन प्रायश्चित में, खुद के भीतर दबे एक जीवित लाश के रूप में बिताते हैं।