
Fyodor Dostoyevski
दोस्तोयेव्स्की की 1848 की प्रसिद्ध कृति 'सफेद रातें' सेंट पीटर्सबर्ग की उन गर्मियों की रातों की एक उदास कहानी है, जहाँ सूरज नहीं डूबता और गोधूलि छाई रहती है; यह कहानी अकेलेपन, सपनों और असंभव प्रेम के विषयों पर आधारित है। यह एक अनाम, स्वप्नद्रष्टा कथावाचक और नास्तेनका नाम की एक युवती के बीच चार रातों की मित्रता और प्रेम के बारे में है।
व्यक्ति की आंतरिक इच्छाओं और मासूमियत का, जम चुके और अलग-थलग यथार्थवादी संसार (और उसकी अपनी कमजोर इच्छाशक्ति) के साथ संघर्ष। स्वप्नद्रष्टा, ईर्ष्यालु पति और कमजोर इच्छाशक्ति वाले क्लर्क; बाहरी दुनिया के कठोर नियमों के सामने अपनी समझ, सम्मान या हृदय की रक्षा करने का प्रयास करते हैं।
सेंट पीटर्सबर्ग, रूस। गलियाँ, नहरें (फ़ोंतांका का किनारा), सादगी भरे अपार्टमेंट के अटारी वाले कमरे, सर्द चौराहे और बोल्शोई थिएटर के बॉक्स।
19वीं सदी का मध्य (लगभग 1840 का दशक)।
धुंधला, ठंडा, उदास और अलग-थलग सेंट पीटर्सबर्ग का माहौल। दिन के समय नौकरशाही और यथार्थ का भारी बोझ, और रातों में सपनों व कल्पनाओं की उदासी भरी लेकिन जादुई खामोशी छाई रहती है।
अधिकांशतः घटनाओं को स्वयं जीने वाले मुख्य पात्र के दृष्टिकोण से लिखा गया उत्तम पुरुष (स्वप्नद्रष्टा, अस्ताफी इवानोविच) और कहीं-कहीं पात्रों के आंतरिक संसार का गहराई से अनुसरण करने वाला अन्य पुरुष दृष्टिकोण।
उन्नीसवीं सदी के ज़ारकालीन रूस के पीटर्सबर्ग शहर में सामाजिक स्थिति, पद और भौतिकता हर चीज़ से ऊपर है। लोगों का मूल्यांकन उनकी पदवियों से होता है। बेबस, पदविहीन क्लर्कों या आम लोगों को समाज द्वारा बहिष्कृत कर दिया जाता है; इसलिए वे अकेलेपन से घिरकर अपनी ही कल्पनाओं की दुनिया में या कृतज्ञता/ईर्ष्या की जुनूनी भावनाओं में कैद हो जाते हैं।
यह एक ऐसा दौर है जब समाज को गहरी पदानुक्रमित व्यवस्था, नौकरशाही की आज्ञाकारिता और भौतिक अपेक्षाएं दिशा देती हैं। छोटे क्लर्क तंगहाली में जीवन बिताते हुए अपने वरिष्ठों के प्रति लगभग अस्वस्थ आज्ञाकारिता रखते हैं। विवाह आमतौर पर प्रेम पर नहीं, बल्कि दहेज और सामाजिक प्रतिष्ठा पर आधारित होते हैं।
पात्र वृत्त पर समान दूरी पर व्यवस्थित हैं; संबंध के प्रकार और उसकी गतिशीलता को पढ़ने के लिए रेखाओं पर क्लिक करें।
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
स्वप्नद्रष्टा नास्त्येंका से पूरे मन और निस्वार्थ भाव से जुड़ जाता है, खुद को उसकी खुशी के लिए समर्पित कर देता है। वहीं नास्त्येंका उसके प्रति सच्ची मित्रता और कृतज्ञता महसूस करने के बावजूद दिल से अपने मंगेतर से जुड़ी रहती है; शक्ति का संतुलन पूरी तरह नास्त्येंका के हाथ में होता है।
नास्त्येंका का यह कहकर उसे उम्मीद देना कि 'मैं आपसे प्यार करती हूँ क्योंकि आप उन उपहास करने वाले लोगों जैसे नहीं हैं', लेकिन अपने मंगेतर के आते ही अचानक उसकी बाहों में चले जाना।
प्रतीक्षा और एकतरफ़ा उम्मीद पर टिका रिश्ता। किराएदार इतना व्यावहारिक है कि आर्थिक रूप से सक्षम होने से पहले शादी करने से इनकार करता है, जबकि नास्त्येंका इतनी समर्पित है कि एक साल तक निष्ठापूर्वक उसका इंतज़ार करती है।
मास्को जाने से पहले किराएदार का नास्त्येंका से यह कहकर उसे एक वादे में बांधना कि 'एक साल बाद जब मैं लौटूँगा, यदि हम एक-दूसरे से प्यार नहीं करते होंगे, तो हम आज़ाद हैं' ।
पति लगातार संदेह और ईर्ष्या के दौरों में अपनी पत्नी का पीछा करता है, जबकि पत्नी आसानी से झूठ बोलने और नियंत्रण अपने हाथ में रखने वाली पक्ष है। इवान आंद्रेयेविच हास्यास्पद स्थितियों में पड़कर अपना अधिकार खो बैठता है।
इवान आंद्रेयेविच के किसी दूसरे के बिस्तर के नीचे से निकलकर अपनी पत्नी का सामना करने के क्षण, ग्लाफिरा का स्थिति को तुरंत पलटकर उसी पर आरोप मढ़ देना।
एक ही महिला के अपार्टमेंट के सामने मिलने और एक-दूसरे पर नज़र रखने वाले दो पुरुषों की बेतुकी प्रतिद्वंद्विता। घर के भीतर बिस्तर के नीचे नियति के साझीदार होने के बावजूद वे एक-दूसरे को नीची नज़र से देखते हैं।
अंधेरे में बिस्तर के नीचे आमना-सामना होने पर युवक द्वारा इवान आंद्रेयेविच को चुप कराने के लिए उसकी नाक या हाथ काटने की धमकी देना।
अस्ताफी दया खाकर येमेल्या को अपने घर में पनाह देता है और उसे नैतिकता का पाठ पढ़ाता है। येमेल्या लगातार एक वफ़ादार, विनम्र कुत्ते की तरह व्यवहार करता है लेकिन अपनी कमजोर इच्छाशक्ति के कारण झूठ बोलता है और चोरी करता है; अस्ताफी का नैतिक स्तर उच्च रहता है।
अस्ताफी का येमेल्या को 'तुम्हें नौकरी से इसलिए निकाला गया क्योंकि तुम पक्के शराबी हो' कहकर डांटना और येमेल्या का खामोश रहकर आंसू बहाना।
अर्कादी, वास्या के प्रति अत्यधिक प्रेम और सुरक्षात्मक भावना रखता है। वास्या भी उससे बहुत प्रेम करता है, परंतु अपने उन्मादी कृतज्ञता-बोध और कमज़ोरियों के कारण वह अर्कादी को खुद को बचाने नहीं देता।
जब वास्या अपना काम पूरा न कर पाने के कारण संकट के दौर से गुजर रहा होता है, तब अर्कादी का यह कहते हुए तड़पना कि 'मैं तुम्हें बचाऊँगा, मैं मस्ताकोविच को पूरी बात समझाऊँगा'।
यूलियन मस्ताकोविच, वास्या की नज़र में एक महान ईश्वर-तुल्य व्यक्तित्व है। उसे अतिरिक्त काम सौंपे जाने को भी एक बड़ा उपकार मानने वाला वास्या, उसे निराश करने के डर से पागल हो जाता है।
वास्या का यह कहते हुए रोना कि 'आज यूलियन मस्ताकोविच ने मुझे पचास चांदी के रूबल दिए' और उनके विश्वास को तोड़ने के अहसास के बोझ तले अपना मानसिक संतुलन खो बैठना।