Peyami Safa
Bangsal Bedah Kesembilan adalah karya otobiografi karya Peyami Safa, yang dianggap sebagai salah satu contoh paling sukses dari genre novel psikologis dalam sastra Turki.
Kehancuran batin yang dialami narator berusia lima belas tahun saat menghadapi ancaman kelumpuhan atau kematian akibat tuberkulosis tulang di kakinya, bersamaan dengan cinta penuh harga diri namun putus asa yang ia rasakan kepada Nüzhet, yang berusia empat tahun lebih tua darinya. Kemerosotan fisik dan proses pernikahan Nüzhet dengan Dokter Ragıp berlangsung beriringan.
Istanbul; lorong-lorong rumah sakit yang dingin dan menyeramkan, rumah-rumah di pinggiran kota/daerah kumuh, Stasiun Haydarpaşa, dan rumah mewah berpekarangan di Erenköy.
1915 (Periode Perang Dunia I, tercatat sebagai '5 Oktober 1915' dalam buku harian).
Melankolis, klaustrofobik, sarat akan penyakit dan kepedihan; suasana menyesakkan yang sesekali diterangi keceriaan musim semi semu di rumah besar Erenköy, tetapi segera kembali pada ketegangan psikologis yang pekat, gelap, dan beraroma rumah sakit.
Sudut pandang orang pertama tunggal ('aku'), suara narator yang sangat reflektif, memiliki kedalaman psikologis, menjadi matang oleh kepedihan, dan sangat subjektif.
Kisah ini berlandaskan pada norma sosial dan medis yang kaku di Istanbul pada awal abad ke-20. Terdapat dinding tak kasat mata antara orang-orang sehat dan mereka yang sakit. Penyakit tidak hanya terikat pada kaidah medis yang rasional, tetapi juga berinteraksi langsung dengan psikologi pribadi.
Periode akhir Kesultanan Utsmaniyah; sebuah masyarakat di mana pengaruh westernisasi (pembelajaran bahasa Prancis, kosmopolitanisme, kecenderungan meniru gaya hidup Eropa) terlihat nyata, dengan perjodohan dan kecemasan status kelas sosial yang lazim terjadi.
Karakter disusun secara merata pada lingkaran; klik garis untuk membaca jenis dan dinamika hubungan.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Bagi narator, ini adalah cinta luar biasa yang menjadi persoalan hidup dan mati, sementara bagi Nüzhet, perasaannya hanya berkisar pada kasih sayang, permainan, dan persahabatan masa kecil. Jarak di antara mereka melebar secara dramatis ketika Nüzhet mulai condong kepada Dokter Ragıp.
Namun ya Tuhan, mengapa malam ini aku terkutuk untuk berbaring di kamar ini, mengapa aku tidak beranjak dari sini dan berjalan kaki pulang ke rumahku lalu jatuh pingsan di serambinya?
Mereka adalah dua karakter yang bertolak belakang sepenuhnya. Ragıp sehat, sukses, rasional, dan dangkal; sementara tokoh utama sakit-sakitan, berjiwa mendalam, penuh gairah, dan rapuh. Ketegangan di antara mereka mencuat ke permukaan melalui perdebatan intelektual.
Pasya dan sang dokter mulai menyerangku dengan gagasan kosmopolitan mereka yang dangkal.
Pasya menyayangi pemuda itu dan memintanya membaca buku, tetapi begitu menyangkut masa depan Nüzhet, ia memandangnya sebagai ancaman dan memperingatkannya dengan keras, hingga ikatan di antara mereka hampir terputus.
Nüzhet adalah saudaramu. Kalian tumbuh bersama. Dia itu saudaramu!
Bibi ingin menjauhkan pemuda itu dari Nüzhet. Ia memandang penyakitnya sebagai 'kuman' fisik yang menjijikkan sekaligus kuman rohani yang mengancam masa depan putrinya.
Ini bukan main-main, Putriku, ini kuman...
Bagi Ragıp, Nüzhet adalah pasangan yang ideal, sementara Nüzhet perlahan-lahan tunduk kepada pria yang awalnya ia olok-olok ini. Kendali dan arahan dalam hubungan berada di tangan Ragıp dan Bibi.
Seandainya aku bebas, aku akan pergi sampai ke Berlin.
Empati tanpa batas dan saling berbagi derita. Narator enggan membagikan kedukaannya kepada sang ibu karena kesedihan ibunya akan melipatgandakan kepedihannya sendiri.
Kesedihan yang diceritakan kepada para ibu tidaklah terbagi, melainkan berlipat ganda.
Hubungan otoritas medis yang dingin namun realistis. Sang dokter bedah bagaikan sosok ilahi yang memegang takdir si pemuda; ia memarahi si pemuda tetapi sebenarnya berusaha menyelamatkannya.
Kali ini dia akan datang! Dia tidak mengacuhkan peringatanku, tetapi kali ini bukan ilmu kedokteran, melainkan alam yang mengancamnya secara langsung.
Sosok ibu yang dominan memaksa putrinya untuk menikah demi kekayaan dan kesehatan. Meski Nüzhet terkadang memberontak, perlahan-lahan ia menyerah pada desakan ibunya.
Dengarkan! Kamu harus dengar! Apa kamu memungut nyawamu di jalanan? Naudzubillah... Kuman.
Sang ayah bersikap protektif terhadap putrinya. Meskipun sebagian tunduk pada ambisi istrinya, ia tetap berada pada posisi yang menyetujui keputusan akhir.
Ayahku tidak menolak, dia bilang 'mari kita pikirkan'. Dia sedang memikirkannya.
Nurefşan, pelayan di rumah besar itu, adalah sekutu yang menyaksikan penderitaan sunyi si pemuda, memperlakukannya dengan penuh kasih sayang, dan menyampaikan rahasia-rahasia di dalam rumah kepadanya.
Gadis malang itu sedang merawat burung ini di kamarnya... 'Urusannya semakin maju. Dalam satu atau dua hari pertunangan akan diresmikan.'
