Karakterler

Ali

Figlio del droghiere Şerif. È l'amico più puro e ingenuo di Yusuf, capace di stare lontano dalla natura oscura e corrotta di Edremit. Con il suo comportamento quieto e calmo, nutre un amore segreto ma profondo e sincero per Muazzez. Per alleviare il peso maggiore nella vita di Yusuf, fornisce il denaro per ripagare i debiti di gioco del governatore senza sospettare nulla né cercare alcun beneficio. Yusuf, per senso di gratitudine e istinto di protezione verso la ragazza, si convince a dare Muazzez a lui invece che a Şakir. La storia di Ali è la prova che le buone intenzioni non restano impunite in questa città corrotta. Quando partecipa ai festeggiamenti del matrimonio, viene insidiosamente preso di mira, colpito al petto e ucciso da Şakir.

Hulusi Bey

È un avvocato esperto e anziano che appartiene all'élite provinciale di Edremit. È il rappresentante e un caro conoscente di Salâhattin Bey. È al corrente di ogni fase della corruzione in città. Sebbene intenda proteggere e avvertire parzialmente Yusuf e la famiglia del Governatore distrettuale, non si impegna mai in una lotta che possa compromettere la propria sicurezza. Considera il rimanere in ruoli di mediatore o di passiva obbedienza, piuttosto che scontrarsi frontalmente con la potente élite per amore della giustizia, una 'necessità della vita'. Nonostante le sue intenzioni amichevoli, si è adattato all'inazione all'interno del sistema.

Muazzez

Figlia del governatore distrettuale di Edremit, Salâhattin Bey, e di Şahinde Hanım. È cresciuta come una sorella insieme a Yusuf, arrivato in casa come orfano a nove anni, e con l'adolescenza si è legata a lui con un amore appassionato e sconsiderato. La sua intera vita diventa un cerchio di oppressione non appena Şakir, uno dei ricchi della città, mette gli occhi su di lei. Ha una volontà debole e non riesce a superare la perdita del padre né le lunghe assenze di Yusuf dovute al suo lavoro. Guidata dalla madre Şahinde, scivola nei divertimenti pieni di alcol di una società falsa e tossica. Sebbene si renda conto della propria corruzione, non trova la forza di salvarsi in assenza di Yusuf. Durante l'incursione finale di Yusuf, diventa vittima innocente di una grande tragedia, ferita gravemente da un proiettile vagante di Şakir, e muore in silenzio mentre fugge verso le montagne a cavallo.

Sabahattin Ali

Sabahattin Ali nacque il 25 febbraio 1907 a Eğridere, presso Gümülcine, allora terra ottomana e oggi Ardino, in Bulgaria. Il padre, Selahattin, era ufficiale; la madre si chiamava Hüsniye. Quando i Balcani andarono perduti, la famiglia si trasferì in Anatolia e l'infanzia dello scrittore trascorse all'ombra delle guerre, dei traslochi e della povertà. Iniziò la scuola magistrale a Balıkesir e la concluse a Istanbul nel 1926. Dopo un anno d'insegnamento a Yozgat ottenne una borsa statale per la Germania e visse a Potsdam dal 1928 al 1930. Tornato in patria, insegnò tedesco ad Aydın e a Konya. Le prime poesie e i primi racconti uscivano già sulle riviste quando, nel 1932, una poesia lo portò in carcere; scontò la pena a Konya e a Sinop e fu liberato con l'amnistia del 1933. Si stabilì ad Ankara, lavorò al Ministero dell'Istruzione e al Conservatorio di Stato e nel 1935 si sposò. Ai racconti di Il mulino seguirono i romanzi Yusuf di Kuyucak (1937), Il diavolo dentro di noi (1940) e La madonna col cappotto di pelliccia (1943). Nel 1946 il settimanale satirico Markopaşa, fondato con Aziz Nesin e Rıfat Ilgaz, ebbe vastissima eco; poi vennero le chiusure, i processi e una nuova detenzione. Raccontò i borghi dell'Anatolia, gli inermi e il volto quotidiano del potere in una lingua spoglia e dura; in La madonna col cappotto di pelliccia tentò invece una voce interiore e fragile. Negatogli il passaporto, provò a lasciare clandestinamente il paese e nel 1948 fu ucciso vicino al confine bulgaro da Ali Ertekin, l'uomo che doveva farlo passare. Il corpo fu trovato mesi dopo; aveva quarantun anni. Anni più tardi, La madonna col cappotto di pelliccia è diventata uno dei romanzi più letti in Turchia.

Şahinde Hanım

Moglie del governatore distrettuale Salâhattin Bey e madre di Muazzez. È una donna che vive di pettegolezzi di provincia, esibizionista e amante del lusso e della comodità. Sfruttando la natura debole del marito, è diventata la padrona assoluta della casa, rendendo la vita di lui e dell'intera abitazione insopportabile. Fin dall'inizio, ha provato disgusto per Yusuf, entrato in casa come dipendente, e lo ha ritenuto indegno di sua figlia. Pianifica il futuro di Muazzez secondo la propria convenienza; non prova alcuna vergogna nel dare sua figlia a Şakir in cambio del suo denaro. Con la morte del marito, perde ogni freno e, da vedova fresca, inizia a frequentare liberamente i circoli ricchi della città. Non prova alcun rimorso quando gli eventi precipitano in una catastrofe.

Şakir

È il figlio ribelle, volubile e senza legge di Hilmi Bey, uno dei influenti e ricchi proprietari di fabbriche di Edremit. Con il potere conferito dal denaro e dai privilegi, considera la città come il suo parco giochi personale. È abituato a ottenere ciò che vuole e a non subire mai opposizione. Nutre un'ossessione malata e predatoria verso Muazzez. Quando la sua ambizione di sottometterla viene infranta dalla posizione dignitosa di Yusuf, la sua rabbia di viziato si trasforma in violenza mortale. Uccide Ali, il debole ostacolo sul suo cammino, senza pietà né rimorso. Riesce persino a evitare le conseguenze grazie al denaro del padre, all'immobilismo dell'ufficio del governatore e alle false testimonianze dei suoi uomini. All'apice della sua hybris di possedere ogni cosa, viene colpito durante l'incursione fatale di Yusuf.

Salâhattin Bey

In qualità di governatore distrettuale di Edremit, è un burocrate ottomano con intenzioni sinceramente buone. Sebbene avesse una volontà molto più brillante in gioventù, quando salvò la vita di Yusuf, il suo matrimonio infelice con la logorroica e opportunista Şahinde ha eroso ogni resistenza nel suo carattere. Si è abbandonato al raki e ai pensieri malinconici. Nonostante intuisse il pericolo potenziale tra Yusuf e Muazzez, non è riuscito a fornire una protezione sufficiente. Si rende conto che la sua posizione e il suo onore sono ipotecati a causa dei suoi debiti di gioco, una trappola diabolica ordita dall'industriale Hilmi Bey. Mentre lotta contro questa debolezza, il suo corpo cede e lascia la vita a causa di un grave infarto, lasciando i suoi figli vulnerabili.

Yusuf

Nel 1903, aveva solo 9 anni quando la sua casa a Kuyucak fu assalita dai briganti e i suoi genitori furono assassinati davanti ai suoi occhi. Il governatore distrettuale Salâhattin Bey, accorso per indagare sull'incidente, adottò l'orfano. Quando si trasferirono a Edremit, Yusuf non riuscì mai ad adattarsi alle persone ipocrite e opportuniste, né alla struttura corrotta della città. Si isola spesso dal suo ambiente rifugiandosi nella natura, innalzando muri nel suo mondo interiore. Il suo amore profondo e riservato per la sorella adottiva Muazzez è l'unica cosa che lo lega alla vita. Oppone una resistenza solitaria, silenziosa ma feroce contro i giochi di Şakir e della sua cerchia per ottenere Muazzez e contro il decadimento interno della casa. Quando gli eventi sfuggono al suo controllo e Muazzez viene trascinata nel mondo inquinato, commette un omicidio. Infine, cerca di salvare la sua donna e fuggire verso le montagne, ma con la morte di lei lungo la strada, cavalca verso l'eterna solitudine.