Sabahattin Ali
Il primo romanzo di Sabahattin Ali, risalente al 1937, Yusuf di Kuyucak, è un'opera realistica incentrata su un ragazzo la cui famiglia viene sterminata da una banda di predoni, sulla sua adozione, sull'amore epico che vive con la sorellastra Muazzez e sulla sua tragica lotta per la vita contro la corruzione, l'ingiustizia e l'immoralità dei notabili della città.
La tragica lotta di Yusuf — dotato di un carattere naturale, puro, integro e onesto (le leggi di natura) — contro i notabili e la società di Edremit, viziati, opportunisti e ingiusti (le leggi di una società corrotta).
Il villaggio di Kuyucak, nel distretto di Nazilli ad Aydın (breve inizio), e la cittadina di Edremit dove si svolgono i fatti principali, con i suoi uliveti e i sentieri montani circostanti.
Il periodo che ha inizio nell'autunno del 1903 e giunge fino alla proclamazione della mobilitazione prima della Grande Guerra.
L'atmosfera cupa, pettegola, soffocante e moralmente corrotta della provincia di Edremit, dove il denaro e lo status sociale determinano ogni cosa.
Narratore eterodiegetico in terza persona con punto di vista onnisciente.
Nella cittadina non regnano la legge e la giustizia, bensì la volontà dei notabili facoltosi e influenti (come l'industriale Hilmi Bey e suo figlio Şakir). I burocrati finiscono per corrompersi in questo ingranaggio oppure vengono neutralizzati attraverso una spirale di debiti e ricatti. Lo status sociale è sempre anteposto all'onestà.
Le rigide divisioni di classe nella provincia dell'Anatolia occidentale durante il tardo periodo ottomano, l'uso del pettegolezzo come strumento di pressione sociale, il dominio spietato dei notabili sulla popolazione e sui funzionari pubblici.
I personaggi sono disposti a intervalli regolari su un cerchio; clicca sulle linee per scoprire il tipo di relazione e la sua dinamica.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
L'affetto fraterno nato dal crescere insieme si trasforma nel tempo in un amore profondo e riservato. Yusuf è come un muro protettivo, forte e silenzioso; Muazzez, invece, è una figura dalla volontà debole, che cerca rifugio in lui e vi trova sicurezza. Quanto l'amore di Yusuf è introverso e viscerale, tanto l'attaccamento di Muazzez è fragile e indifeso.
La rivalità mortale intrapresa da Yusuf contro Şakir pur di impedire che Muazzez venga corrotta, fino a rapirla portandola via sulla groppa del cavallo senza accorgersi della ferita di lei.
Salâhattin Bey è diventato un'autorevole figura paterna dopo aver salvato la vita a Yusuf e averlo adottato. Yusuf nutre per lui un'infinita riconoscenza, ma a causa dell'incapacità dell'uomo di farsi valere, dei debiti di gioco in cui sprofonda e del suo atteggiamento passivo, sperimenta interiormente una profonda pietà e delusione. Ciononostante, per senso di devozione, non si oppone mai apertamente al kaymakam.
Il gesto di Yusuf che, di fronte alla disperata miseria di Salâhattin Bey sul letto di morte, si stringe a lui per fargli da sostegno.
Şahinde considera Yusuf come un parassita che insidia i privilegi domestici e prova ribrezzo per la sua presenza. Yusuf, dal canto suo, detesta la frivola vanità, l'ignoranza e i continui, logoranti rimproveri di Şahinde. Rappresentando i due poli opposti della casa, non possono tollerarsi in alcun modo.
Il fatto che Şahinde, alle spalle di Yusuf, lo definisca continuamente 'bastardo di un contadino' e ordisca trame con la cerchia dei notabili.
Şahinde ha instaurato un dominio tirannico tra le mura domestiche, schiacciando l'indole stanca e remissiva del marito. Per sfuggire ai continui litigi e alla tensione familiare, Salâhattin Bey si rifugia nel raki e nel gioco d'azzardo, tornando a casa soltanto per dormire.
Il kaymakam che, dopo essersi trattenuto fino a tarda notte a gozzovigliare nelle case altrui, finge di dormire per timore delle urla della moglie.
Yusuf incarna la natura indomita che non si piega ai notabili; Şakir rappresenta la vana corruzione. Mentre Şakir considera Muazzez una preda, Yusuf ne è l'estremo difensore. Il rapporto di forze tra i due cela una tensione pronta a esplodere, destinata inevitabilmente a un regolamento di conti mortale.
Lo schiaffo o pugno sferrato in mezzo alla strada da Yusuf a Şakir dopo la vicenda di Kübra e le proposte indecenti rivolte a Muazzez.
Şakir considera Muazzez un mero oggetto di lusso da possedere. Non conosce alcun freno morale ed è mosso esclusivamente dall'orgoglio e dalla smania di possesso. Muazzez, dapprima disgustata e intimorita da lui, viene trascinata dalla madre nella sua cerchia, finendo per ridursi al ruolo di preda indifesa.
Il giuramento di Şakir davanti agli abitanti del paese: «Possa mia madre diventare mia moglie se non prendo quella ragazza».
È una delle rare persone in paese di cui Yusuf si fidi e in cui creda. Il loro rapporto si fonda sul sacrificio reciproco e sulla sincerità. Yusuf si fida di lui a tal punto da essere disposto a dare in sposa la persona a lui più cara al suo intimo amico, pur di proteggere Muazzez e la famiglia.
Il fatto che Yusuf chieda ad Ali una cospicua somma di denaro per saldare i debiti di gioco del sottoprefetto e che Ali gliela consegni senza porre alcuna domanda.
Şakir considera Ali, ostacolo legittimo e innocente al possesso di Muazzez, come una nullità sacrificabile. Ha la sfrontatezza di sfruttare la propria ricchezza e la propria influenza per eliminare vilmente un rivale.
Il fatto che Şakir, approfittando della confusione degli spari in aria durante la notte di nozze, miri direttamente ad Ali e lo uccida a sangue freddo.
Muazzez è in realtà pura e candida, ma non riesce a resistere alle incessanti pressioni psicologiche della madre. Quando viene lasciata sola, soccombe allo stile di vita corrotto ma sfarzoso della madre, finendo trascinata verso la propria rovina a causa della sua arrendevolezza.
Il fatto che Şahinde, non appena Yusuf diventa esattore delle imposte e si allontana, spinga con insistenza Muazzez a frequentare i festini alcolici nella dimora di Hilmi Bey.
Hilmi Bey trasforma il rappresentante dello Stato nel proprio burattino indebitandolo con il gioco d'azzardo. Salâhattin Bey è troppo debole per liberarsi da questa trappola, e una figura autorevole come il sottoprefetto perde ogni dignità piegandosi al ricatto di un ricco notabile.
Il fatto che Hilmi Bey utilizzi le cambiali dei debiti di gioco come minaccia contro Salâhattin Bey per costringerlo a insabbiare i delitti e le nefandezze del figlio.
Hacı Etem è il viscido adulatore di Şakir. Mentre Şakir provvede con la forza bruta e il denaro, Etem tesse le trame sotterranee, organizza le false testimonianze e pilota gli insabbiamenti degli omicidi.
Il fatto che, subito dopo l'omicidio di Ali, Hacı Etem intervenga tempestivamente per sostituire l'arma del delitto e istruire i testimoni sulle dichiarazioni da rilasciare.
