Karakterler

ラグプ医師

ニュズヘットとの結婚を望む、約35歳の成功した医師。専門知識に長け、経済的にも安定している。語り手やニュズヘットにとって「大人、権力、健康」の象徴。直感的で合理的な知性を持ち、語り手の世界の中心にある内面的な葛藤とは無縁なイスタンブールのブルジョワジーを代表する。

名もなき青年（病気の少年）

8歳から骨結核を患い、病院で育った非常に感受性の強い15歳の少年。脚の7年におよぶ闘病生活が、彼の子供時代と人格を形成した。遠縁であるエレンキョイのパシャの娘、ニュズヘットに絶望的な恋をしている。病院の暗く恐ろしい現実と、邸宅の陽気だが虚構に満ちた世界の間で揺れ動く。やがて脚を失う危機に瀕し、第九外科病棟に入院して社会から完全に孤立する。

ニュズヘット

19歳。エレンキョイにある裕福な親族（パシャ）の邸宅に暮らす。語り手の恋の対象であり、執着の源泉。陽気で快活な性格だが、語り手が抱くような深い思慮とは無縁。求婚者である成功した医師ラグプと、精神的な絆を感じている病弱な「病気の少年」との間で揺れ動くが、家族（特に母親）の意向に押され、論理と感情の間で葛藤する。

外科医

病院の外科病棟（第九外科病棟）の主任外科医。名もなき青年による7年間にわたる治療を監督する。仕事に深く献身し、外見は厳格だが内面には深い慈愛を秘めた熟練の医師を象徴する人物。

パシャ

ニュズヘットの父。幼い頃から守り育ててきた遠縁の語り手を可愛がっており、共に古い犯罪小説を読んで楽しむ。退役した将校であり官僚。父親的で善意に満ちているが意志が弱く、最終的には家族の地位を守ることを優先し、病気の蔓延や社会的な評価を理由に妻の側に付く。

ペヤミ・サファ

ペヤミ・サファは一八九九年四月二日、イスタンブールのゲディクパシャ地区に生まれた。名づけたのは父の友人であった詩人テヴフィク・フィクレトである。父はセルヴェティ・フュヌンの詩人イスマイル・サファ。アブデュルハミト二世の政権に流された地スィヴァスで没したとき、ペヤミはまだ生後一年半だった。母セルヴェル・ベディアは二人の息子を貧しさのなかで育てた。九歳のとき右腕に発した骨結核のために、少年時代の多くを病院の廊下で過ごし、一九一〇年に入ったヴェファ高等中学も終えられなかった。 学問は独学で続け、フランス語も独りで身につけた。十八歳で教壇に立ち、戦時下には郵便の役所で働いた。兄イルハミと出していた新聞『ユルミンジ・アスル』に「世紀の物語」と題して発表した短篇が、最初の読者をもたらした。やがてペンは生計の手段となり、『テルジュマヌ・ハキカット』『ジュムフリエト』『タン』といった新聞に書いた。セルヴェル・ベディの名で書いた通俗小説やジンギョズ・レジャイの連作は、その必要から生まれている。 一九三〇年刊の『第九外科病棟』（Dokuzuncu Hariciye Koğuşu）は、病んだ幼年期の痛みを小説に変えた転機だった。翌年の『ファティフ＝ハルビイェ』では、東と西の緊張を、イスタンブールの二つの街のあいだで揺れる娘の迷いとして形にした。かつて机を並べたナーズム・ヒクメトとの激しい論争は、彼を生涯手放さない思想の陣営に据えた。一九五三年には雑誌『トゥルク・デュシュンジェスィ』を創刊している。 四十三年間、途切れることなく書いた。心理の分析と内的独白と思想の論争を、トルコ小説のなかに同時に持ち込み、『ノラリヤ嬢の肘掛け椅子』と『私たちは孤独だ』でそれをさらに押し進めた。兵役中に世を去った息子メルヴェの死からは立ち直れず、一九六一年六月十五日、イスタンブールで没し、エディルネカプに葬られた。

叔母（ニュズヘットの母）

パシャの妻でありニュズヘットの母。物質的な富と評判を重視する支配的な人物。ニュズヘットに対するラグプ医師の関心を無条件で支持する。語り手をニュズヘットから引き離すため、青年の病気が伝染する可能性がある（「細菌」）と吹聴して圧力にかけ、二人の間に大きな障壁を築く。