Karakterler

ファイク・ベイ

カスム・パシャの息子であり、当時の有名な女たらしの一人。ヨーロッパで生活した経験があり、スタイリッシュで甘やかされ、女性に人気がある軽薄なサロンの男。最初は自身の魅力と経験でセニハの心を射止めるが、自身の意志の弱さとギャンブル中毒、そしてセニハの支配的な性格に圧倒され、崩壊していく。結末では、狩る者が狩られる側となり、セニハに無慈悲に利用され捨てられ、自尊心を砕かれた結果、復讐を誓う哀れでボロボロの無力な男に成り下がる。

ハック・ジェリス

ナイム・エフェンディの甥。物語の序盤はボードレールやヴェルレーヌを敬愛する、内向的で臆病なロマンチストの若い詩人。セニハに対してプラトニックで病的な愛を抱いている。しかし、セニハのヨーロッパ逃亡とファイクとの低俗な情事、そして社会全体の道徳的腐敗は、彼に深い絶望を与える。この危機を経て、次第に詩や個人的な感情、病的な恋を捨て去っていく。チャナッカレ戦争の勃発とともに祖国と国民への愛に目覚め、個人の悲しみは社会の苦しみへと取って代わられる。次第に毅然とした兵士へと変貌し、個人の「死」という考えを、国のために捧げる崇高な「殉教」の信念へと進化させる。

ナイム・エフェンディ

アブデュルハミト2世時代の著名な政治家であり、忠実で礼儀正しく感受性の豊かな、古き良き紳士。若くして父から受け継いだ遺産を大切に守ってきたが、新たな富を築くことはしなかった。政務への嫌悪から引退し、オスマン帝国の「イスタンブール人」時代の洗練を伝える最後の代表者の一人である。屋敷内の腐敗や、娘、娘婿、孫たちの浅はかで西欧かぶれした生活を無視しようと努めるが、最終的には物質的かつ精神的な破産に直面することになる。致命的で痛ましいしゃっくりを繰り返しながら崩壊していく帝国の、衰退しゆく存在を象徴している。

セキネ・ハヌム

ナイム・エフェンディとネフィセ・ハヌムの娘であり、セルヴェット・ベイの妻。屋敷の「古き」側面と夫が押し付ける「新しき」側面の間で完全に押しつぶされており、意志が弱くナイーブで受動的な女性。その体躯と怠惰な性格から、起こっている出来事に何も介入することができない。涙を流して不平を言うことしかできず、権威主義的な夫や気難しい子供たちの要求には常に屈服している。家族の崩壊と父親の破滅を防ぐ力はない。

セルマ・ハヌムエフェンディ

ナイム・エフェンディの姉。伝統と良識を重んじる、権威主義的で言いたいことをはっきり言うイスタンブールの貴婦人。弟の弱さを常に批判し、屋敷内の腐敗や西欧かぶれの孫、娘婿を最初から公然と非難している。ナイム・エフェンディに対しても真実を突きつけることを恐れず、最終的には家族を飲み込もうとする破滅的な結末から弟を救い出そうと、彼を自分の手元（自分の家）に引き取ろうとする。

セニハ

ナイム・エフェンディの孫娘。野心的で飽くなき向上心を持ち、境界線を押し広げようとするヨーロッパ崇拝の若者である。彼女は、祖父が体現する狭苦しく伝統的な型から遠く離れ、ヨーロッパのシャトーやサロンで完全に自由に生きることを夢見て人生を構築する。愛さえも力のゲーム、プライドの問題、そして征服の手段と見なしている。ファイク・ベイとの破壊的な関係の初期には未熟で無力に見えたが、後に獲物と戯れる野生の猫のように男を打ちのめす。最終的に道徳的、家族的な絆をすべて断ち切り、富裕な議員の愛人としてヨーロッパへ逃亡する。セニハは、崩壊する帝国のルーツから切り離され、目的を見失った物質主義的な新世代を象徴している。

セルヴェット・ベイ

ナイム・エフェンディの娘婿であり、公債管理局の監査官。トルコ的なもの、イスラム的なもの、そして東洋的なものをすべて嫌悪し、あらゆる面でフランス人を模倣しようとする根なし草の西欧化ブルジョワ。屋敷を掌握すると、古い家具や伝統をすべて廃棄し、完全な西欧式生活を確立した。強欲な野心とスノビズム、日和見主義を持ち、最終的には義父を見捨ててシシリの新しいアパートへ移り住む姿は、共和国成立前夜のイスタンブールのブルジョワジーの最も戯画的で反感を買う側面を反映している。

ヤクプ・カドリ・カラオスマンオール

ヤクプ・カドリ・カラオスマンオールは1889年3月27日、カイロに生まれた。父アブデュルカーディル・ベイはマニサの名家カラオスマンザーデの出であり、母はイクバル・ハヌムといった。六歳のとき一家はマニサに移り住み、彼はそこで学び始め、のちにイズミルの中等学校へ進んだ。父の死後、一家はエジプトへ戻り、彼はアレクサンドリアのフランス系学校で学業を終えた。 1908年にイスタンブルへ出て法学部に籍を置いたが、卒業はしていない。翌年、文学結社フェジル・アーティの創立に加わり、最初の作品はこの一派の雑誌に載った。結核の療養のため三年をスイスで過ごす。帰国後は新聞『イクダム』に筆を執り、一つの屋敷の三代を通して帝国の崩壊を描いた『キラルク・コナク』（貸屋敷）を刊行、散文詩は『エレンレリン・バウンダン』にまとめた。 1921年、戦禍を調査する委員会に加わって西アナトリアを巡り、破壊された村々を目にした。この旅が彼の文学の方向を変えることになる。共和国期にはマルディン、次いでマニサ選出の国会議員となり、1932年には雑誌『カドロ』の創刊に参画した。知識人と農民の断絶を描いた『ヤバン』（よそ者）、新首都の誕生を追う『アンカラ』はこの時期の作である。1934年からはティラナ、プラハ、ハーグ、ベルン、テヘランで大使を務めた。 飾りを削ぎ落とし、観察に立つ文体だった。小説を社会分析の道具とみなし、トルコの散文に歴史という背骨を与えた。『パノラマ』では帝国から共和国へ渡った世代の総決算を試み、回想録では自らの矛盾も書き残している。1961年に再び議会へ戻り、1965年に政界を退いた。1974年12月13日、アンカラで没し、ベシクタシュのヤフヤ・エフェンディ墓地に葬られた。