Karakterler

アタ・ベイ

医学専門学校に10年間通う、19歳の理想主義的で優秀な孤児の青年。ハリル・ベイの家でセフィカと共に育ち、首席で卒業して宮廷医師になることも夢ではないほどの将来有望な医学生である。これらの功績を挙げる唯一の動機は、愛するセフィカの存在であった。彼女が病に倒れ、意に沿わぬ結婚を強いられていることを知ると、近代医学や科学さえも無力な状態に陥る。セフィカの死を受け入れることができず、現世のあらゆる成功を投げ捨て、薬局から毒を手に入れる。セフィカが息を引き取ると、自らも彼女の側で、愛のために死を選び永遠の旅路へと向かう。

ハリル・ベイ

セフィカの父。かつては非常に裕福だったが、金銭的な没落により破産し、両替商に500袋もの負債を抱えて投獄の恐怖に怯える、初老の疲れ切った紳士。事の成り行きを理解しており、娘がアタに心を寄せていることにも気づいている。若く美しい娘を、まるで物を売るかのように38歳の男に嫁がせることに対し、深い道徳的羞恥心を感じている。しかし意志が弱く、妻タヒレから示される論理（債務者が投獄されるというリスク）に屈し、家庭内での積極的な決定を妻に委ねることで、自らの無気力さを正当化しようとする。この悲劇の引き金となった財務上の怠慢の責任者である。

セフィカ・ハヌム

ナミク・ケマルの劇作世界において、純潔、青春、そして純愛の悲劇的な犠牲者として描かれる14歳の少女。いとこであり養子として迎えられたアタとは兄妹のように育ったが、次第に彼に対して深い恋心を抱くようになる。家計が多額の負債を抱えているため、父親を投獄から救うためだけに、母親の圧力に屈して38歳の裕福なパシャと結婚することに同意する。アタを悲しませないよう、結婚の事実を彼に隠し、自らの苦しみを押し殺す。この計り知れない心理的崩壊と悲嘆は急速に肺結核へと進行し、わずか25日間で彼女の命を蝕んでいく。物語の最後には、愛を打ち明けられないまま死ぬことを恐れながら、最終的に最愛の人の腕の中で、現世の煩悩から解き放たれて息を引き取る。

タヒレ・ハヌム

セフィカの母。タンジマート時代の社会変動における伝統的な慣習、階級的な利益、そして困窮する経済が両親に与える無慈悲な圧力を象徴している。かつての豊かさを失い、月額2000クルシュで生活せざるを得ない家庭を救い、500袋の負債により両替商の相続人から夫が投獄されるのを防ぐ唯一の方法として、若く美しい娘セフィカを24歳年上のパシャに差し出すことを決断する。彼女にとって、孤児で一介の学生であるアタは娘の結婚相手として不適切である。彼女は恋愛感情を信じておらず、愛とは、尊敬に値する名誉ある結婚と快適な生活の後に当然付随する単なる虚構に過ぎないと考えている。