語り手（名もなき語り手）

物語の冒頭を語る人物。銀行を解雇された後、アンカラの街を絶望のうちに彷徨っていたが、高校時代の友人ハムディの紹介で新しい職を得る。飾り気のない観察眼を持つ若者で、必死に生きようとしている。職場で向かいの席に座るライフ・エフェンディが、無意味で無口な人間ではなく、内面に隠された豊かな精神世界を持っていることを、スケッチ（ハムディの似顔絵）を通じて見抜く。ライフと親しくなり、彼の病床で唯一寄り添う人物となり、黒い手帳を読み通すことで『マドンナ』の物語を後世に伝えることになる。