Karakterler

Faik Bey

Filho de Kasım Paşa e um dos jovens famosos e conquistadores da época. É um homem de salão superficial que viveu na Europa, é elegante, mimado e popular entre as mulheres. Embora inicialmente conquiste o coração de Seniha com seu charme e experiência, ele desmorona sob sua própria falta de força de vontade, vício em jogos e pela personalidade dominante de Seniha. Ao final do jogo, ele acaba sendo o caçador caçado; transforma-se em um homem patético, destruído e indefeso, jurando vingança depois que Seniha o usa descuidadamente e o descarta, esmagando seu orgulho.

Hakkı Celis

Hakkı Celis, sobrinho de Naim Efendi, é um jovem poeta romântico, tímido e introvertido no início do romance, um admirador de Baudelaire e Verlaine. Ele é apegado a Seniha com um amor platônico e mórbido. No entanto, a fuga de Seniha para a Europa, seu caso vulgar com Faik e a decadência moral geral causam a Hakkı Celis uma profunda decepção. Emergindo dessas crises, ele gradualmente deixa para trás a poesia, as emoções individuais e o amor doentio. Com a eclosão da Guerra de Çanakkale, ele descobre um amor por sua pátria e nação, e suas mágoas individuais são substituídas pelo sofrimento da sociedade. Ele se transforma gradualmente em um soldado resoluto e evolui sua ideia individual de 'morte' para uma nobre crença no 'martírio' em prol do país.

Naim Efendi

É um cavalheiro da velha guarda, leal, educado e sensível, um dos estadistas proeminentes da era de Abdulhamid II. Desde a juventude, guardou cuidadosamente a herança deixada por seu pai, mas nada acrescentou a ela. Tendo se retirado para a obscuridade com desprezo pelos assuntos governamentais, ele é um dos últimos representantes a carregar os refinamentos da era 'Istambulim' dos otomanos. Embora tente ignorar a corrupção em sua mansão e as vidas superficiais e obcecadas pelo Ocidente de sua filha, genro e netos, ele acaba confrontando a falência total, tanto material quanto espiritual. Ele simboliza a existência murcha de um império que entra em colapso com soluços fatais e dolorosos.

Sekine Hanim

Filha de Naim Efendi e Nefise Hanim, e esposa de Servet Bey. Completamente esmagada entre o lado 'antigo' da mansão e o lado 'novo' imposto por seu marido, ela é uma mulher sem caráter, ingênua e passiva. Com seu porte avantajado e natureza preguiçosa, ela não consegue intervir em nada do que está acontecendo. Ela apenas derrama lágrimas e reclama, mas sempre se curva às demandas de seu marido autoritário e de seus filhos mal-humorados. Ela é insuficiente para impedir a desintegração da família e o colapso de seu pai.

Selma Hanimefendi

Irmã de Naim Efendi; uma senhora de Istambul autoritária e direta, com fortes laços com suas tradições e bom senso. Ela critica constantemente a fraqueza de seu irmão e condena abertamente, desde o início, a corrupção na mansão e os netos e genro obcecados pelo Ocidente. Ela não se esquiva de jogar a verdade na cara de Naim Efendi e, finalmente, tenta salvar seu irmão do fim desastroso que envolve a família, levando-o para baixo de sua própria proteção (para sua própria casa).

Seniha

A neta de Naim Efendi é uma jovem ambiciosa, insaciável e que desafia limites, que admira a Europa. Ela constrói sua vida em torno de sonhos de viver completamente livre em castelos e salões europeus, muito longe dos padrões tradicionais e estreitos representados por seu avô. Ela vê até o amor como um jogo de poder, uma questão de orgulho e um meio de conquista. Embora pareça novata e indefesa no início de seu relacionamento destrutivo com Faik Bey, ela depois esmaga o homem como um gato selvagem brincando com sua presa. Eventualmente, rompendo todos os laços morais e familiares, ela foge para a Europa como amante de um deputado rico. Seniha simboliza a nova geração sem rumo e materialista, cortada das raízes de um império em colapso.

Servet Bey

Genro de Naim Efendi e inspetor da Administração da Dívida Pública. É um burguês desenraizado e ocidentalizado que detesta tudo o que é turco, muçulmano e oriental, tentando imitar os franceses em todos os aspectos. Após assumir o controle da casa, descartou todos os tipos de móveis e tradições antigas da mansão, estabelecendo uma vida totalmente ocidentalizada. Com sua ambição voraz, esnobismo, oportunismo e, finalmente, ao abandonar seu sogro e se mudar para um novo apartamento em Şişli, ele reflete os lados mais caricatos e repulsivos da burguesia de Istambul pré-republicana.

Yakup Kadri Karaosmanoğlu

Yakup Kadri Karaosmanoğlu nasceu no Cairo a 27 de março de 1889. O pai, Abdülkadir Bey, vinha dos Karaosmanzade, família de notáveis de Manisa; a mãe chamava-se İkbal Hanım. Aos seis anos mudou-se com os pais para Manisa, onde começou a escola, prosseguindo depois no liceu de İzmir. Morto o pai, a família regressou ao Egito e ele concluiu os estudos num colégio francês de Alexandria. Chegou a Istambul em 1908 e matriculou-se em Direito, mas nunca se formou. No ano seguinte esteve entre os fundadores do círculo literário Fecr-i Âti, em cujas revistas saíram os seus primeiros textos. A tuberculose prendeu-o três anos na Suíça. De regresso, escreveu no jornal İkdam e publicou Kiralık Konak («O casarão para alugar»), que narra a queda do império através de três gerações de uma casa; reuniu também os seus poemas em prosa em Erenlerin Bağından. Em 1921 percorreu a Anatólia ocidental com a comissão que investigava as atrocidades da guerra e viu as aldeias destruídas; a viagem mudou o rumo da sua escrita. Na República foi deputado por Mardin e depois por Manisa e, em 1932, fundou a revista Kadro. Desses anos são Yaban («O estranho»), sobre o abismo entre o intelectual e o camponês, e Ankara, que acompanha o nascimento da nova capital. A partir de 1934 foi embaixador em Tirana, Praga, Haia, Berna e Teerão. A sua prosa era despojada e nascia da observação; via no romance um instrumento de análise social e deu à ficção turca uma espinha histórica. Em Panorama fez o balanço das gerações que passaram do império à república e, nas memórias, registou também as próprias contradições. Voltou ao parlamento em 1961 e deixou a política em 1965. Morreu em Ancara a 13 de dezembro de 1974 e foi sepultado no cemitério Yahya Efendi, em Beşiktaş.