Namık Kemal
Intibah (O Despertar) é uma obra histórica e psicológica escrita por Namık Kemal durante seu exílio em Famagusta e publicada em 1876, distinguida como o primeiro romance literário da literatura turca. Originalmente intitulada Sergüzeşt-i Ali Bey, a obra foca no desastre que recai sobre um jovem inexperiente como resultado de seu amor por uma mulher imprópria.
Ali Bey, um jovem rico, ingênuo e sem experiência de vida, deixa-se seduzir pela ardilosa e ambiciosa Mehpeyker, preparando a sua própria ruína moral e encontrando-se no tênue limite entre a devassidão e a destruição. A bondade passiva de sua família e da pura concubina Dilaşub entra em um embate implacável contra a maldade ativa e destrutiva de Mehpeyker.
Istambul; predominantemente a colina de Çamlıca, os palacetes à beira-mar (yalı) do Bósforo, Beyoğlu, Edirnekapı e as quintas e mansões situadas em Üsküdar.
Último quarto do século XIX (década de 1870).
Enquanto o romance possui inicialmente uma atmosfera romântica, luminosa e fresca trazida pela primavera, pela natureza e pela juventude; à medida que o protagonista sucumbe à paixão desmedida, ele assume gradualmente um ar sombrio, sufocante, tenebroso e repleto de tragédia. As cenas alegres nas áreas de passeio de Çamlıca dão lugar, pouco a pouco, a planos mortais e lágrimas em casas de campo decrépitas.
Terceira pessoa do singular didática e onisciente, que observa os acontecimentos de fora, mas que intervém periodicamente para dar lições morais diretamente ao leitor e criticar abertamente os personagens.
Os acontecimentos desenrolam-se dentro dos limites morais e sociais da sociedade otomana do século XIX. A honra da família, a decência e o prestígio têm grande importância na sociedade, mas é possível transgredir essas regras e viver aventuras amorosas clandestinas em áreas de passeio e palacetes à beira-mar. As concubinas são indivíduos comprados e vendidos, vistos como propriedade e obrigados à obediência aos seus senhores. Quem semeia o mal, mais cedo ou mais tarde, prepara a própria desgraça; a justiça divina ou o destino destrói as almas corrompidas nas próprias armadilhas que cavaram.
É um período de transição em que a sociedade otomano-turca está no limiar da ocidentalização, no qual os estilos de vida antigo e novo entram em conflito nas ricas mansões senhoriais, e os locais de entretenimento (áreas de passeio, tabernas, casas secretas) tornam-se centros de atração.
Os personagens estão dispostos igualmente no círculo; clique nas linhas para ver o tipo e a dinâmica da relação.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Enquanto Ali Bey se apega a ela com uma paixão ingênua, Mehpeyker o explora material e moralmente. Com a rejeição sofrida por Mehpeyker, essa relação transforma-se em um sangrento jogo de vingança.
A declaração explícita de asco de Ali Bey ao ver Mehpeyker, que o traía, servindo taças de bebida em uma casa de campo decrépita.
Dilaşub ama Ali Bey com uma devoção pura até a morte. Ali Bey, a princípio, mostra-se indiferente; mais tarde passa a valorizá-la, mas, devido a uma calúnia, humilha a jovem e a abandona à própria sorte.
Dilaşub caindo aos pés de Ali Bey e sacrificando a própria vida para salvar a dele.
O desespero da mãe na tentativa de proteger o filho e a progressiva alienação de Ali Bey, que se transforma em uma figura rebelde e desrespeitosa para com ela.
Fatma Hanım delirando pelo filho em seu leito de morte, enquanto Ali Bey sequer comparece ao funeral da mãe.
Mehpeyker inveja Dilaşub, a quem considera superior pela beleza e virtude, nutrindo por ela um rancor mortal e vendo a destruição da jovem como sua maior vingança.
O fato de Mehpeyker comprar Dilaşub à força de um mercador de escravos, humilhá-la e, por fim, planejar a morte dela, ainda que acabe ocorrendo por engano.
Abdullah Efendi exerce controle sobre Mehpeyker por meio do seu poder financeiro; Mehpeyker, por sua vez, tolera essa relação repugnante por comodismo e, por vezes, o manipula.
O acordo estabelecido por Abdullah Efendi: 'Dou-lhe seis meses de prazo, divirta-se à vontade com o seu senhor... Mas, quando o prazo terminar, também vou querer a minha parte.'
Atıf Bey é um pragmático leal e experiente no mundo que tenta impedir a trágica derrocada de Ali Bey, mas permanece impotente diante da fraqueza de vontade deste.
O fato de Atıf Bey tentar ajudar Ali Bey enviando-lhe dinheiro emprestado durante meses.
Mesut Efendi, um ancião experiente da família, tenta sacudir e alertar Ali Bey a respeito de Mehpeyker, mas é recebido com insultos desrespeitosos por parte de Ali.
O aviso severo de Mesut Efendi em Çamlıca: 'Ele descobriria que sua amada noiva não passava de uma prostituta que sobrou do povo de Istambul'.
Hırvat é um instrumento subserviente que cumpre as ordens de Abdullah Efendi sem qualquer questionamento moral, movido apenas por dinheiro.
O fato de Hırvat, pensando se tratar de Ali Bey, cravar o punhal no coração de Dilaşub na cabana sem hesitar.
Fatma Hanım vê Dilaşub como um anjo capaz de salvar seu filho e como sua própria filha; embora passe a odiá-la após a calúnia, no fundo inclina-se a acreditar na pureza de Dilaşub.
O plano tramado por Fatma Hanım de comprar a moça do mercador de escravos e colocá-la no quarto do filho para livrá-lo dos encantos de Mehpeyker.
Atıf Bey respeita profundamente a experiência de seu tio Mesut Efendi, consultando-o em situações difíceis para se beneficiar de sua sabedoria.
O momento em que Atıf Bey, ao descobrir a verdade sobre Mehpeyker, puxa o tio apressadamente para perto do chafariz para confirmar os fatos com ele.
