Karakterler

Abdullah Efendi

Um sírio (como é frequentemente chamado), com mais de 70 anos, um mercador rico, porém grosseiro e de natureza vil. Ele adquiriu uma fortuna imensa por meio do comércio com o Egito e a Síria. Usa sua riqueza para esconder sua aparência física híbrida e macabra e para comprar jovens beldades. Ele tem sido o principal patrono de Mehpeyker por anos, dominando-a como se ela fosse sua escrava. Ao saber da relação entre Ali Bey e Mehpeyker, ele arquiteta um plano de vingança horrível para salvar seu próprio ego e satisfazer seu complexo de inferioridade. Embora seja o principal diabo que ordenou o assassinato, à medida que os planos dão errado e Ali Bey perde a razão, ele sofre um derrame fatal por medo.

Ali Bey

Ali Bey é o único filho de uma família rica, educada e de elite. Até os vinte e um ou vinte e dois anos, foi criado em total isolamento do mundo exterior, recebendo uma educação impecável sob o afeto excessivo e a proteção de seu pai. A morte de seu pai cria uma profunda melancolia nele, e seu coração inexperiente é enganado por Mehpeyker durante um passeio em Çamlıca, incentivado por sua mãe. Esse primeiro amor apaixonado o leva para longe da lógica, em direção à bebida, à libertinagem e a uma terrível decadência. Ele falha em ver o amor da inocente Dilaşub — trazida para casa por sua mãe para salvá-lo — por causa das calúnias de Mehpeyker. Cego pelo ciúme e pela raiva, ele acaba causando a destruição daqueles a quem mais valorizava. A tristeza em que ele mergulha ao ver o cadáver de Dilaşub aos seus pés é sua última lição de humanidade antes de sua morte.

Atıf Bey

Um amigo leal que tem a mesma idade de Ali Bey e é o mais próximo dele. Ele conhece bem as regras da vida noturna e da indulgência de Istambul, sendo um jovem racional e descontraído. Quando percebe o turbilhão em que Ali Bey caiu, ele oferece conselhos amigáveis e tenta afastá-lo desse caminho vergonhoso e perigoso, mas sem sucesso. Mesmo quando Ali Bey se distancia e se esconde no final, ele tenta alcançá-lo por meio de cartas e fornecer assistência financeira. No momento final, ele é forçado a deixar seu amigo nos braços da destruição devido à surpreendente falta de força de vontade de Ali Bey.

Dilaşub

Uma bela concubina de 16-18 anos comprada no mercado de escravos por Fatma Hanım com o propósito de salvar Ali Bey das garras de Mehpeyker. Ela traz luz à mansão com sua pureza, inocência e dignidade condizente com uma dama. Ela se apega a Ali Bey silenciosamente, mas com profunda paixão. No entanto, como Ali Bey está obcecado por Mehpeyker, ele a ignora. Além disso, quando ela é vítima dos jogos de Mehpeyker e é falsamente acusada, ela é injustamente expulsa da casa. Tendo acabado nas mãos de Mehpeyker novamente devido a outro esquema no mercado de escravos, Dilaşub é submetida a tormentos e insultos inimagináveis, mas se recusa a comprometer sua honra apesar da chantagem diabólica. Por fim, voluntariando-se para ser um sacrifício por seu grande amor, ela toma o lugar de Ali Bey na cabana escura e morre enquanto o protege das adagas de Hırvat.

Fatma Hanım

A mãe afetuosa, porém envelhecida, de Ali Bey, cuja vida gira inteiramente em torno de seu filho. Após a morte de seu marido, depois de 25 anos de um bom casamento, ela depositou todas as suas esperanças na ascensão de Ali. Ao longo do romance, ela luta impotente para evitar o declínio moral e físico do filho apenas por meio de orações e boas intenções. Sua ideia — nascida da sabedoria tradicional — de 'trazer uma bela concubina para casa para resgatá-lo de uma mulher má' sai terrivelmente pela culatra devido ao estado de Ali Bey, envenenado pelas intrigas de Mehpeyker. Seu coração é partido pelo filho que se desvia para uma vida de libertinagem, abandonando-a e ignorando seus deveres filiais. Consumida por profunda tristeza, palpitações cardíacas e pesar, ela cai em seu leito de morte e morre em absoluto isolamento, tendo perdido o filho para uma escuridão que ele não conseguiu legitimar.

Hırvat

Um homem sombrio que trabalha para Abdullah Efendi e atua como assassino de aluguel. Como um servo de ordens, ele não possui filtro moral; está pronto para cometer os assassinatos mais vis no momento em que é pago. No final do romance, agindo sob as ordens de Mehpeyker, ele tira a vida da inocente Dilaşub no escuro, pensando que ela é Ali Bey. Depois, ele é encurralado pelo público e pela polícia liderada por Ali Bey, e perece imediatamente após a captura devido ao espancamento que recebe.

Mehpeyker

Uma mulher ambiciosa que foi levada a uma vida de infâmia por seus parentes ainda muito jovem (13 anos) e que manipula homens ricos como marionetes graças à sua beleza. Ela seduz facilmente o jovem e ingênuo Ali Bey. Enquanto o usa como um brinquedo, é forçada a abandoná-lo temporariamente devido ao seu amante extremamente rico, velho e feio, Abdullah Efendi. No entanto, a independência e os insultos de Ali Bey transformam sua paixão em um rancor selvagem. Ela inveja Dilaşub e destrói a família de Ali Bey por meio de vários esquemas diabólicos. No final, ao tentar armar uma cilada para matar Ali Bey, ela acaba causando a morte de Dilaşub. No desfecho, paga o preço pela própria armadilha que preparou, perdendo a vida pela faca do transtornado Ali Bey.

Mesut Efendi

O tio experiente de Atıf Bey, que já viu muito do mundo. Ele tem cerca de 40 anos, um homem inteligente, resoluto e de pele morena. Ele inicia um conflito pragmático em Çamlıca ao fazer um comentário sobre a carruagem de Mehpeyker para abrir os olhos de Ali Bey e revelar a verdadeira natureza do relacionamento deles. É uma pessoa realista que não mede palavras. Quando Ali Bey o insulta, ele não demonstra piedade e deixa que a situação siga seu curso. Ele dá peso ao romance como uma figura que não esconde as verdades amargas da vida e que está bem familiarizada com a mecânica das fofocas e escândalos.

Namık Kemal

Namık Kemal nasceu em 21 de dezembro de 1840, em Tekirdağ. O pai, Mustafa Asım Bey, viria a ser astrólogo da corte; a mãe, Fatma Zehra Hanım, morreu quando o menino tinha oito anos. Passou a infância acompanhando o avô Abdüllatif Paşa pelos postos administrativos que o levaram de Kars a Sófia. Nunca teve escola regular: aprendeu árabe, persa e poesia de divã com preceptores. O pseudônimo "Namık" foi-lhe dado em Sófia por um poeta que apreciou seus versos. Ainda jovem, fixou-se em Istambul e entrou na Repartição de Tradução; o francês que ali apurou abriu-lhe a Europa. A virada real veio no início da década de 1860, ao conhecer Şinasi. Deixou as fôrmas da poesia de divã pelo jornalismo e, quando Şinasi partiu para Paris, assumiu a redação do Tasvir-i Efkâr, assinando os artigos que fixaram em turco palavras como liberdade, pátria e nação. A adesão aos Jovens Otomanos agravou a pressão: em 1867 fugiu para Paris e depois publicou em Londres, com Ziya Paşa, o jornal Hürriyet. Voltou em 1870 e fundou o İbret. Quando "A Pátria ou Silístria" subiu ao palco em 1873 e o entusiasmo da plateia transbordou para as ruas, foi desterrado para Famagusta sem julgamento. Os trinta e oito meses na fortaleza foram os mais férteis: ali escreveu "A Pobre Criança", "Akif Bey", "Celaleddin Harzemşah" e "O Despertar". Via a arte como meio de despertar a sociedade e abandonou a prosa ornada do divã em busca de uma língua que o leitor pudesse seguir. "O Despertar" é tido como o início do romance turco, e seu teatro, como o início da cena à ocidental. Depois de 1876 governou Lesbos, Rodes e Quios. Morreu em Quios a 2 de dezembro de 1888 e, conforme seu desejo, foi sepultado em Bolayır, junto ao mausoléu de Süleyman Paşa.