Karakterler

Ali

Filho do merceeiro Şerif. É o amigo mais limpo e ingénuo de Yusuf, que consegue manter-se afastado da natureza suja e negra de Edremit. Com o seu comportamento calmo e tranquilo, nutre um amor secreto, mas profundo e puro, por Muazzez. Para aliviar o maior fardo da vida de Yusuf, fornece o dinheiro para pagar a dívida de jogo do Governador Distrital sem suspeitar de nada ou procurar qualquer benefício. Yusuf, por um sentimento de gratidão e pelo instinto de proteger a rapariga, é convencido a entregar Muazzez a ele em vez de a Şakir. A história de Ali é a prova de que as boas intenções não ficarão impunes nesta cidade corrupta. Quando comparece às festividades do casamento, é insidiosamente visado, baleado no peito e assassinado por Şakir.

Sr. Hulusi

É um advogado experiente e de idade avançada, pertencente à elite provincial de Edremit. Ele é representante e conhecido próximo do Sr. Salâhattin. Está a par de todas as etapas da corrupção na cidade. Embora pretenda proteger e alertar parcialmente Yusuf e a família do Governador Distrital, ele jamais se envolve em um conflito que comprometa sua própria segurança. Ele considera permanecer em papéis de mediador ou de obediência passiva — em vez de enfrentar diretamente a elite poderosa em prol da justiça — como uma 'necessidade da vida'. Apesar de suas intenções amigáveis, ele se adaptou à inércia dentro do sistema.

Muazzez

É filha do Governador Distrital de Edremit, Salâhattin Bey, e de Şahinde Hanım. Cresceu como irmã de Yusuf, que regressou a casa como um órfão de 9 anos, e ao chegar à adolescência, apegou-se a ele com um amor apaixonado e imprudente. Toda a sua vida transforma-se num círculo de pressão assim que Şakir, um dos homens ricos da cidade, põe os olhos nela. Ela tem uma vontade fraca e não consegue compensar a morte do pai ou as longas ausências de Yusuf devido à sua profissão. Guiada pela mãe, Şahinde, desliza para o entretenimento cheio de álcool de uma sociedade falsa e tóxica. Embora perceba a sua própria corrupção, não encontra forças para se salvar na ausência de Yusuf. No ataque final de Yusuf, ela torna-se uma vítima inocente de uma grande tragédia, gravemente ferida pela bala perdida de Şakir, e morre silenciosamente enquanto foge para as montanhas a cavalo.

Sabahattin Ali

Sabahattin Ali nasceu a 25 de fevereiro de 1907 em Eğridere, perto de Gümülcine, então território otomano e hoje Ardino, na Bulgária. O pai, Selahattin, era oficial do exército; a mãe chamava-se Hüsniye. Quando os Balcãs se perderam, a família mudou-se para a Anatólia, e a infância do escritor decorreu à sombra das guerras, das mudanças e da pobreza. Começou a escola de professores em Balıkesir e terminou-a em Istambul, em 1926. Depois de um ano a ensinar em Yozgat, uma bolsa do Estado levou-o à Alemanha, onde viveu em Potsdam entre 1928 e 1930. De regresso, ensinou alemão em Aydın e em Konya. Os primeiros poemas e contos já saíam em revistas quando, em 1932, um poema o levou à prisão; cumpriu pena em Konya e Sinop e foi libertado pela amnistia de 1933. Fixou-se em Ancara, trabalhou no Ministério da Educação e no Conservatório do Estado e casou-se em 1935. Aos contos de O Moinho seguiram-se os romances Yusuf de Kuyucak (1937), O Diabo Dentro de Nós (1940) e A Madona do Casaco de Peles (1943). Em 1946, o jornal satírico Markopaşa, fundado com Aziz Nesin e Rıfat Ilgaz, teve grande eco; vieram depois as suspensões, os processos e nova prisão. Escreveu sobre as vilas da Anatólia, sobre os indefesos e sobre o rosto quotidiano do poder numa língua seca e dura; em A Madona do Casaco de Peles ensaiou, pelo contrário, uma voz interior e frágil. Negado o passaporte, tentou sair do país em segredo e, em 1948, foi morto junto à fronteira búlgara por Ali Ertekin, o homem que o devia passar. O corpo só apareceu meses depois; tinha quarenta e um anos. Anos mais tarde, A Madona do Casaco de Peles tornou-se um dos romances mais lidos da Turquia.

Şahinde Hanım

Esposa do Governador Distrital Salâhattin Bey e mãe de Muazzez. É uma mulher que vive de mexericos provincianos, uma exibicionista que gosta de luxo e conforto. Explorando a natureza fraca do marido, tornou-se a governante absoluta da casa, tornando tanto ele como o lar insuportáveis. Desde o início, sente repulsa por Yusuf, que entrou na casa como um dependente, e considera-o indigno da sua filha. Planeia o futuro de Muazzez de acordo com a sua própria conveniência; não sente vergonha em entregar a filha a Şakir pelo seu dinheiro. Com a morte do marido, perde completamente toda a contenção e vagueia livremente pelos círculos abastados da cidade como uma viúva recente. Não sente o menor remorso à medida que os acontecimentos se transformam numa catástrofe.

Şakir

É o filho indisciplinado, volúvel e fora da lei de Hilmi Bey, um dos influentes e ricos proprietários de fábricas de Edremit. Com o poder proporcionado pelo dinheiro e pelos privilégios, ele vê a cidade como o seu parque de diversões pessoal. Está habituado a conseguir o que quer e a nunca ser contrariado. Nutre uma obsessão doentia e predatória por Muazzez. Quando a sua ambição de a fazer submeter-se é destruída pela postura digna de Yusuf, a sua raiva mimada evolui para uma violência mortal. Mata Ali, o obstáculo fraco no seu caminho, sem piedade ou remorso. Escapa mesmo às consequências através do dinheiro do seu pai, da neutralização do cargo de governador distrital e dos falsos testemunhos dos seus homens. No auge da sua arrogância de possuir tudo, é baleado durante o ataque fatal de Yusuf.

Salâhattin Bey

Servindo como Governador Distrital de Edremit, é um burocrata otomano com intenções genuinamente boas. Embora tivesse uma vontade muito mais brilhante na juventude, quando salvou a vida de Yusuf, o seu casamento infeliz com a rabugenta e interesseira Şahinde erodiu toda a resistência no seu caráter. Abandonou-se ao raki e a pensamentos melancólicos. Embora sentisse o perigo potencial entre Yusuf e Muazzez, não conseguiu fornecer proteção suficiente. Percebe que a sua própria posição e honra estão hipotecadas devido às suas dívidas de jogo, que são uma armadilha diabólica montada pelo industrial Hilmi Bey. Enquanto luta contra esta fraqueza, o seu corpo cede e ele parte desta vida com um ataque cardíaco grave, deixando os seus filhos vulneráveis.

Yusuf

Em 1903, tinha apenas 9 anos quando a sua casa em Kuyucak foi invadida por bandidos e os seus pais foram assassinados perante os seus olhos. O Governador Distrital Salâhattin Bey, que veio investigar o incidente, adotou esta criança órfã. Quando se mudaram para Edremit, Yusuf nunca conseguiu adaptar-se às pessoas hipócritas e interesseiras e à estrutura corrupta desta cidade. Afasta-se frequentemente do que o rodeia e foge para a natureza, construindo muros no seu mundo interior. O seu amor profundo e reservado pela sua irmã adotiva Muazzez é a única coisa que o liga à vida. Exibe uma resistência solitária, silenciosa, mas feroz, contra os jogos de Şakir e do seu círculo para obter Muazzez e contra a decadência interna dentro da casa. Quando os eventos fogem ao seu controlo e Muazzez é atraída para o mundo poluído, ele comete um homicídio. Finalmente, tenta salvar a sua amada e fugir para as montanhas, mas com a morte dela na estrada, ele parte em direção a uma solidão eterna.