Karakterler

Абдуллах-эфенди

Сириец (как его часто называют), богатый, но невежественный и подлый купец старше 70 лет. Он сколотил огромное состояние на торговле с Египтом и Сирией. Свои богатства он использует, чтобы скрывать отталкивающую внешность и покупать юных красавиц. Годами он был главным покровителем Мехпейкер, обращаясь с ней как с рабыней. Узнав об отношениях между Али-беем и Мехпейкер, он замышляет чудовищный план мести, чтобы потешить собственное эго и заглушить комплекс неполноценности. Будучи главным зачинщиком, отдавшим приказ об убийстве, он при виде сорвавшихся планов и безумия Али-бея умирает от апоплексического удара, вызванного страхом.

Али-бей

Али-бей — единственный сын в богатой, благородной и знатной семье. До двадцати одного-двадцати двух лет он рос в полной изоляции от внешнего мира, получив безупречное воспитание под чрезмерной опекой и безграничной любовью отца. Смерть отца погружает его в глубокую меланхолию, и его неопытное сердце попадается на удочку Мехпейкер во время прогулки по холмам Чамлыджа, куда его отправила мать. Эта страстная первая любовь уводит его от разума в пучину пьянства, разгула и страшного падения. Из-за клеветы Мехпейкер он оказывается неспособен разглядеть искреннюю любовь невинной Дилашуб, купленной матерью ради его спасения. Ослепленный ревностью и яростью, он в итоге губит тех, кто был ему дороже всего. Скорбь, охватившая его при виде бездыханного тела Дилашуб у своих ног, становится его последним уроком человечности перед собственной смертью.

Атыф-бей

Верный друг того же возраста, что и Али-бей, самый близкий к нему человек. Он прекрасно знает законы ночной жизни и увеселений Стамбула, благоразумный и легкий в общении юноша. Заметив, в какую пучину погружается Али-бей, он пытается по-дружески вразумить его и увести с постыдного и опасного пути, но тщетно. Даже когда Али-бей отдаляется и скрывается ближе к финалу, он пытается выйти с ним на связь через письма и оказать финансовую помощь. В конце концов он вынужден оставить друга во власти погибели из-за поразительного безволия Али-бея.

Дилашуб

Прекрасная наложница 16–18 лет, купленная Фатмой-ханым на невольничьем рынке, чтобы вырвать Али-бея из когтей Мехпейкер. Своей чистотой, невинностью и благородством, достойным госпожи, она озаряет светом весь особняк. Она безмолвно, но со всей страстью привязывается к Али-бею. Однако Али-бей, одержимый Мехпейкер, не обращает на нее внимания. Более того, став жертвой козней Мехпейкер и ложных обвинений, она оказывается несправедливо изгнанной из дома. Вновь попав в руки Мехпейкер из-за очередной интриги на невольничьем рынке, Диляшуб подвергается немыслимым мукам и унижениям, но даже под дьявольским шантажом отказывается поступиться своей честью. В конце концов, добровольно принося себя в жертву ради великой любви, она занимает место Али-бея в темной хижине и погибает, заслонив его от кинжалов Хорвата.

Фатма-ханым

Любящая, но стареющая мать Али-бея, чья жизнь вращается исключительно вокруг сына. После смерти мужа, прожившего с ней 25 лет в счастливом браке, она возложила все надежды на возвышение Али. На протяжении всего романа она беспомощно пытается предотвратить моральное и физическое падение сына одними лишь молитвами и добрыми намерениями. Ее задумка, порожденная патриархальными представлениями — «ввести в дом красивую наложницу, чтобы спасти его от дурной женщины», — оборачивается катастрофой из-за душевного состояния Али-бея, отравленного интригами Мехпейкер. Ее сердце разбито тем, что сын пустился в распутство, бросил ее и пренебрег сыновним долгом. Снедаемая глубокой скорбью, сердечной болью и тоской, она слегает на смертный одр и умирает в полном одиночестве, потеряв сына во тьме, которую так и не смогла рассеять.

Хорват

Мрачный человек, работающий на Абдуллу-эфенди и выступающий в роли наемного убийцы. Как исполнитель приказов, он лишен каких-либо моральных барьеров: он готов пойти на самые гнусные убийства, едва ему заплатят. В конце романа, выполняя приказ Мехпейкер, он в темноте отнимает жизнь у невинной Диляшуб, приняв ее за Али-бея. Впоследствии он оказывается загнан в угол толпой и полицией во главе с Али-беем и погибает сразу после задержания от полученных побоев.

Мехпейкер

Честолюбивая женщина, которую родственники толкнули на путь бесчестия в очень юном возрасте (13 лет) и которая благодаря своей красоте вертит богатыми мужчинами как марионетками. Она легко соблазняет молодого и наивного Али-бея. Используя его как игрушку, она вынуждена временно оставить его из-за своего сказочно богатого, старого и уродливого любовника Абдуллы-эфенди. Однако независимость Али-бея и его оскорбления превращают ее страсть в свирепую злобу. Она завидует Диляшуб и с помощью дьявольских интриг разрушает семью Али-бея. В конце концов, пытаясь заманить в ловушку и убить Али-бея, она становится причиной гибели Диляшуб. В финале она расплачивается за устроенную ею же западню, погибая от ножа обезумевшего Али-бея.

Месут-эфенди

Опытный, повидавший мир дядя Атыф-бея. Это умный, решительный, смуглый мужчина лет 40. В Чамлыдже он инициирует прагматичный конфликт, сделав замечание в адрес экипажа Мехпейкер, чтобы открыть глаза Али-бею и раскрыть истинную природу их отношений. Он реалист, не лезущий за словом в карман. Когда Али-бей оскорбляет его, он не выказывает пощады и предоставляет событиям идти своим чередом. Он придает роману весомости как фигура, которая не скрывает горькой правды жизни и прекрасно знакома со скрытыми механизмами сплетен и скандалов.

Намык Кемаль

Намык Кемаль родился 21 декабря 1840 года в Текирдаге. Его отец, Мустафа Асым-бей, позднее стал придворным звездочётом; мать, Фатма Зехра-ханым, умерла, когда мальчику было восемь лет. Детство он провёл, следуя за дедом Абдюллатифом-пашой по местам его службы — от Карса до Софии. Постоянной школы у него не было: арабскому, персидскому и диванной поэзии его учили домашние наставники. Псевдоним «Намык» он получил в Софии от поэта, которому понравились его стихи. В юности он обосновался в Стамбуле и поступил в Переводческую палату; отточенный там французский открыл ему Европу. Настоящий перелом наступил в начале 1860-х годов, при встрече с Шинаси. Оставив формы диванной поэзии, он ушёл в журналистику, а когда Шинаси уехал в Париж, возглавил редакцию «Тасвир-и эфкяр» и написал статьи, укоренившие в турецком языке слова «свобода», «отечество», «нация». Сближение с «новыми османами» усилило давление: в 1867 году он бежал в Париж, затем в Лондоне вместе с Зией-пашой издавал газету «Хюрриет». Вернувшись в 1870-м, основал «Ибрет». Когда в 1873 году поставили «Родину, или Силистрию» и восторг зрителей выплеснулся на улицы, его без суда сослали в Фамагусту. Тридцать восемь месяцев в крепости стали самыми плодотворными: там написаны «Бедное дитя», «Акиф-бей», «Джеляледдин Хорезмшах» и «Пробуждение». Искусство он считал средством пробудить общество и ради понятного читателю языка отказался от витиеватой диванной прозы. «Пробуждение» принято считать началом турецкого романа, а его пьесы — началом театра западного образца. После 1876 года он управлял Лесбосом, Родосом и Хиосом. Умер на Хиосе 2 декабря 1888 года; по завещанию похоронен в Болаыре, рядом с усыпальницей Сулеймана-паши.