Karakterler

Али

Сын бакалейщика Шерифа. Самый чистый и наивный друг Юсуфа, сумевший остаться в стороне от грязной и темной изнанки Эдремита. За его тихим и спокойным нравом скрывается тайная, глубокая и чистая любовь к Муаззез. Чтобы снять тяжкий груз с плеч Юсуфа, он без малейших сомнений и корысти дает деньги на уплату карточного долга каймакама. Юсуф из чувства благодарности и стремления защитить девушку решает выдать Муаззез за него, а не за Шакира. Судьба Али становится доказательством того, что в этом развращенном городке добрые намерения не остаются безнаказанными. На свадебном торжестве Шакир вероломно целится в него, стреляет в грудь и убивает.

Хулуси-бей

Опытный пожилой адвокат, принадлежащий к провинциальной элите Эдремита. Доверенное лицо Салахаттин-бея и его близкий знакомый. Он в курсе каждого этапа разложения городка. Хотя он и стремится отчасти защитить и предостеречь Юсуфа и семью каймакама, он никогда не станет вступать в борьбу, которая поставит под угрозу его собственную безопасность. Вместо открытого столкновения с влиятельной верхушкой ради торжества справедливости он предпочитает оставаться посредником или пассивно подчиняться, считая это «жизненной необходимостью». Несмотря на добрые намерения, он полностью приспособился к бездействию внутри системы.

Муаззез

Дочь каймакама Эдремита Салахаттин-бея и Шахинде-ханым. Она росла бок о бок, как сестра, с Юсуфом, попавшим в их дом 9-летним сиротой, а достигнув отрочества, привязалась к нему страстной, безоглядной любовью. Вся ее жизнь превращается в непрекращающееся давление, когда на нее кладет глаз местный богатей Шакир. Из-за слабости воли она не может оправиться от смерти отца и длительных отлучек Юсуфа по службе. Под влиянием матери Шахинде она погружается в хмельные увеселения фальшивого и порочного общества. Осознавая собственное падение, в отсутствие Юсуфа она не находит в себе сил спастись. Во время последней расправы Юсуфа она становится невинной жертвой великой трагедии: получив тяжелое ранение от шальной пули Шакира, она тихо умирает во время бегства на лошадях в горы.

Сабахаттин Али

Сабахаттин Али родился 25 февраля 1907 года в местечке Эгридере под Гюмюльджиной, на тогдашней османской земле — сегодня это болгарское Ардино. Отец, Селяхаттин, был офицером, мать звали Хюсние. Когда Балканы были потеряны, семья перебралась в Анатолию, и детство писателя прошло в тени войн, переездов и нужды. Учительскую школу он начал в Балыкесире, а закончил в Стамбуле в 1926 году. Проработав год учителем в Йозгате, он получил государственную стипендию и с 1928 по 1930 год жил в Потсдаме. Вернувшись, преподавал немецкий в Айдыне и Конье. Первые стихи и рассказы уже появлялись в журналах, когда в 1932 году за стихотворение его арестовали; он сидел в тюрьмах Коньи и Синопа и вышел на свободу по амнистии 1933 года. Он обосновался в Анкаре, служил в Министерстве просвещения и в Государственной консерватории, в 1935 году женился. За сборником рассказов «Мельница» последовали романы «Юсуф из Куюджака» (1937), «Дьявол внутри нас» (1940) и «Мадонна в меховом манто» (1943). Сатирическая газета «Маркопаша», основанная им в 1946 году вместе с Азизом Несином и Рыфатом Ылгазом, имела шумный успех; за ним пришли запреты, суды и новое заключение. Об анатолийских городках, о беззащитных и о будничном лице власти он писал сухо и жёстко, а в «Мадонне в меховом манто» попробовал голос внутренний и хрупкий. Не получив паспорта, он попытался тайно уйти за границу и в 1948 году был убит близ болгарской границы Али Эртекином, который должен был его перевести. Тело нашли лишь спустя месяцы; ему был сорок один год. «Мадонна в меховом манто» много лет спустя стала одним из самых читаемых романов Турции.

Шахинде-ханым

Жена каймакама Салахаттин-бея и мать Муаззез. Женщина, живущая провинциальными сплетнями, показушница, падкая на роскошь и комфорт. Пользуясь бесхребетностью мужа, она стала абсолютной хозяйкой в доме, превратив жизнь супруга и домашний очаг в сущий ад. С самого начала она с отвращением относилась к Юсуфу, вошедшему в дом на правах нахлебника, и считала его недостойным своей дочери. Будущее Муаззез она планирует исключительно ради собственной выгоды и без тени стыда готова отдать дочь богачу Шакиру за его деньги. После смерти мужа она окончательно теряет всякий стыд и в статусе свежей вдовы вольно вращается в кругах местной знати. Она не испытывает ни малейшего раскаяния, когда события оборачиваются катастрофой.

Шакир

Необузданный, легкомысленный и не знающий закона сын Хильми-бея, одного из влиятельных и богатых фабрикантов Эдремита. Опираясь на силу денег и привилегий, он смотрит на город как на собственную игровую площадку. Он привык получать все, что пожелает, и никогда не встречать отпора. Шакир питает нездоровую, хищническую одержимость Муаззез. Когда его стремление сломить ее разбивается о благородство и твердость Юсуфа, его капризная ярость перерастает в смертоносное насилие. Он безжалостно и без малейшего раскаяния убивает Али, слабое препятствие на своем пути. Ему удается избежать правосудия благодаря отцовским деньгам, бездействию подкупленного управления каймакама и ложным показаниям своих прихвостней. На пике гордыни и уверенности в том, что весь мир у его ног, он погибает от пули во время рокового налета Юсуфа.

Салахаттин-бей

Каймакам Эдремита, османский чиновник с искренне добрыми намерениями. В молодости, когда он спас жизнь Юсуфу, он обладал гораздо более твердой волей, однако несчастливый брак с вечно пилящей и корыстной Шахинде сломил его дух. Он находит забвение в ракы и меланхолических мыслях. Хотя он чувствовал надвигающуюся опасность для Юсуфа и Муаззез, защитить их должным образом он не сумел. Он осознает, что его положение и честь заложены из-за карточных долгов — дьявольской ловушки фабриканта Хилми-бея. В тщетной борьбе с собственной слабостью его тело сдает, и он уходит из жизни от тяжелого сердечного приступа, оставляя детей беззащитными.

Юсуф

В 1903 году, когда ему было всего девять лет, на его дом в Куюджаке напали разбойники и убили родителей на его глазах. Каймакам Салахаттин-бей, приехавший расследовать преступление, усыновил осиротевшего мальчика. Переехав в Эдремит, Юсуф так и не смог примириться с лицемерием, корыстью горожан и царящим здесь разложением. Он часто уходит от людей на природу, выстраивая глухую стену вокруг своего внутреннего мира. Безмолвная, глубокая любовь к приемной сестре Муаззез — единственное, что держит его на этой земле. Он в одиночку ведет яростное сопротивление козням Шакира и его шайки, посягающим на Муаззез, а также внутреннему распаду собственной семьи. Когда события выходят из-под контроля, а Муаззез затягивает в пучину порока, Юсуф решается на убийство. Он пытается спасти жену и скрыться в горах, но после ее гибели в пути уезжает навстречу вечному одиночеству.