Karakterler

Аднан-бей

Джентльмен за пятьдесят, обладающий большим богатством и утонченным вкусом, который после смерти первой жены полностью посвятил себя дочери Нихаль и сыну Бюленту. Однако, увидев юную и цветущую Бихтер, он оказывается пленен ее жизнелюбием и делает ей предложение, надеясь пережить вторую весну. Он отгоняет мысль о том, что Бихтер вышла за него лишь ради денег, растворяясь в грезах о любви. Долгое время он остается слишком наивным и доброжелательным, чтобы заподозрить измену в собственном доме и запретную любовь между женой и племянником. По отношению к Бихтер он всегда стремится быть самоотверженным.

Бехлюль

Племянник Аднан-бея, Бехлюль — молодой, невероятно красивый герой, живущий на европейский лад и не берущий на себя никакой ответственности. Он порхает по увеселительной жизни Стамбула, театрам и мюзик-холлам Перы. С появлением Бихтер в особняке дяди он ищет новых острых ощущений и решает завоевать её. Вскоре он вступает с Бихтер в запретную любовную связь. Однако из-за своего ветреного и непостоянного нрава он быстро устаёт от удушающей, требовательной любви Бихтер. В поисках спасения он делает своей мишенью невинную, расцветающую Нихаль. Дойдя до помолвки с Нихаль, он рассчитывает и избавиться от Бихтер, и вернуть доверие дяди. Его безответственность приводит к трагическому крушению судеб всего романа.

Бихтер

Прекрасная и гордая дочь из семьи «свиты Мелих-бея». Бунтуя против легкомысленного, праздного образа жизни матери Фирдевс-ханым и ее дурной славы, она стремится укрыться в благородном и обеспеченном браке. Она принимает предложение руки и сердца от Аднан-бея, годившегося ей в отцы, в надежде изменить свой социальный статус и сбежать от матери. Однако после замужества она осознает, что роскошный особняк не приносит ей счастья, а ее женственность и молодость увядают впустую. Это чувство пустоты начинает влечь ее к племяннику Аднан-бея, повесе Бехлюлю. Оказавшись в водовороте запретной любви, она разрывается между моральными устоями и своими страстями. Узнав о предстоящей свадьбе Бехлюля и Нихаль, уязвленная гордость и жажда мести толкают ее на бесповоротные, разрушительные поступки, ведущие к трагическому концу.

Фирдевс-ханым

Она — последняя сияющая звезда из «свиты Мелих-бея». С самой юности она питала страсть к роскоши, мужскому вниманию и развлечениям. Она пускается на любые ухищрения, лишь бы не дать закатиться своей эпохе. Не в силах смириться со старением, она изо всех сил молодится краской для волос и броскими нарядами. Она воспринимает дочерей (Пейкер и Бихтер) как соперниц, однако содействует их богатым бракам ради сохранения собственного уровня жизни. Обосновавшись в особняке, именно она меняет ход событий, чувствует все интриги и держит нити управления в своих руках.

Халид Зия Ушаклыгиль

Он родился в 1866 году в стамбульском квартале Эюп, в купеческой семье, перебравшейся из Ушака. Отец, Халиль-эфенди, торговал коврами; мать звали Бехие-ханым. После квартальной школы в Мерджане он поступил в военное училище в Фатихе. Когда война 1877-1878 годов подорвала семейное дело, в 1878 году все переехали в Измир; там он окончил школу, затем выучил французский в мхитаристском училище, и перед ним открылся французский роман. Двадцатилетним он преподавал французский в Измире и служил в измирском отделении Османского банка, тогда же начал писать. В 1884 году вместе с друзьями он основал журнал «Невруз», в 1886-м с Тевфиком Невзатом - газету «Хизмет», где печатались с продолжением его первые романы. В 1893 году он перебрался в Стамбул и поступил на службу в табачное управление, где остался на шестнадцать лет. Собственный голос он обрёл, войдя в 1896 году в круг журнала «Сервет-и фюнун». В «Синем и чёрном» он рассказал о юноше, мечтавшем стать поэтом и увидевшем, как рушатся его надежды; в «Запретной любви» - о страсти, стягивающейся тугим узлом в особняке на Босфоре. В 1901 году цензура заставила журнал умолкнуть, и кружок распался. После революции он преподавал в Дарюльфюнуне, а в 1909-1912 годах был первым секретарём султана Мехмеда Решада. Последние годы он провёл в Ешилькёе, за воспоминаниями; в 1937 году самоубийство сына Ведата в Тиране сломило его. Длинной, плетёной фразой и тяжёлым словарём он принёс турецкому роману невиданную прежде глубину внутреннего наблюдения, а строил повествование по меркам западной прозы. В последние годы он сам упростил язык своих книг ради нового читателя. Он умер в Ешилькёе 27 марта 1945 года.

Нихаль

Единственная дочь Аднан-бея, выросшая без материнской любви, сверхчувствительна и склонна к ипохондрии. Она очень любит играть на фортепиано и предаваться мечтам. С появлением в доме мачехи ей приходится делить любовь отца, и она погружается в меланхолию, увядая день ото дня, словно цветок. Приближаясь к брачному возрасту, она крепко цепляется за фальшивую любовь, которую проявляет к ней Бехлюль, и начинает видеть в нем ангела-спасителя. Однако на фоне своей болезни (приступов обморока) и по мере раскрытия тайн дома она обнаруживает, что вся ее жизнь построена на лжи, и становится одной из трагических жертв романа.