Karakterler

Ахмет Джеміль

Молодий ідеалістичний поет, випускник Мюлькіє Мектебі (Школи політичних наук). Після смерті батька він бере на себе повну відповідальність за родину, і гламурне літературне життя, про яке він мріяв усе життя, раптово перетворюється на суворий кошмар. Поки він будує яскраві літературні плани — символи своїх «блакитних» (Mai) мрій — і захищає новаторську поезію в колі «Gencîne-i Edeb», він стикається з важкими тягарями, такими як бідність, необхідність перекладати та проблемний шлюб сестри, що становить «чорну» сторону його життя. Проводячи ночі без сну за перекладами дешевих бульварних романів, він знаходить розраду лише в елегантному особняку свого друга Хюсеїна Назмі в Еренкьої, коли опиняється у скрутному становищі. Найчистіше почуття в його житті — це таємне, ліричне, проте — через бідність — безіменне велике кохання до сестри Хюсеїна Назмі, Ламії. Він постійно бореться серед безперервних поразок і коротких моментів надії.

Ахмет Шевкі-ефенді

Він адміністратор газети «Мірат-і Шуун». Це доброзичливий, огрядний старий, який під м'якою зовнішністю приховує цинізм, набутий за роки роботи в пресі. Хоча він зневажає Раджі та його підлабузників, він глибоко поважає талант і чисте серце Ахмета Джеміля, намагаючись підтримувати його як меценат. Він перебуває в епіцентрі подій видавництва і обізнаний з багатьма інтригами письменників та власників. Попри те, що він є вихідцем з богемного середовища, провівши роки за питними столами та в кав'ярнях, завдяки своєму життєвому досвіду він стає однією з гаваней для Ахмета Джеміля.

Хюсеїн Назмі

Близький друг Ахмета Джеміля ще зі шкільних років, Хюсеїн Назмі — сучасний та елітарний молодик з багатої родини, випускник Мюлькіє (Школи політичних наук). Він пише вірші, очолюючи нову літературу в таких виданнях, як «Mir'at-ı Şuûn» або «Gencîne-i Edeb». Маючи кар'єрні перспективи в Міністерстві закордонних справ і ніколи не знаючи фінансових труднощів, він сприймає літературу лише як естетичне задоволення джентльмена. Він володіє величезною бібліотекою французької класики та творів новаторських літературних течій. На відміну від Ахмета Джеміля, він не переймається глузуваннями чи плітками публіки або вульгарних письменників, відмахуючись від них з пихатою посмішкою. Хоча він і надає притулок своєму другові у своєму елегантному особняку, його безтурботне життя неминуче підживлює почуття нещастя в серці Ахмета Джеміля.

Ікбал

Єдина сестра Ахмета Джеміля, молодша за нього на п'ять років, елегантна та надзвичайно чутлива. Через бідність сім'ї вона зблизька бачила горе і жертви свого брата і рано подорослішала. Попри глибокий смуток у вимушеному та вигідному шлюбі з Вегбі-беєм, вона приховує свій біль і сльози, щоб не засмучувати матір і брата. Вона несе важке нещастя всередині свого тендітного тіла.

Ламія

Молодша сестра Хюсеїна Назмі. Протягом усього твору вона залишається таємною музою, якій Ахмет Джеміль поклоняється здалеку. Її взаємодія з Ахметом Джемілем з раннього дитинства відображає виховання розпещеної, волелюбної та кокетливої дівчини з буржуазного середовища. Вона є жіночим уособленням багатства, безтурботності та чистої естетики («Блакитного»). Вона грає на фортепіано і виховується в атмосфері європейської культури. Оскільки Ахмет Джеміль ніколи не вважає себе гідним її через свою бідність, він постійно відчуває почуття меншовартості у своєму коханні до неї. Протягом усього роману вона є втіленим символом нездійсненних мрій Ахмета Джеміля.

Раджі

Писака, який працює коректором у газеті, наслідує диванну літературу і ворогує з новими літературними течіями. Він намагається приховати відсутність літературного таланту, чіпляючись до помилок у арабсько-перських лінгвістичних правилах, і прагне задовольнити власне почуття меншовартості, принижуючи суперників. Він живить хворобливу заздрість до будь-кого успішного, особливо до Ахмета Джеміля. Він є дегенератом не лише у літературному, а й у сімейному житті: покидає дружину та маленького сина в бідності, марнуючи дні в низькопробних тавернах за азартними іграми та алкоголем. Він — втілення катастрофи з гнилим мистецтвом і такою ж гнилою душею.

Вегбі-бей (син Тевфіка Ефенді)

Син Тевфіка Ефенді, управителя газети; він використовує вплив свого батька, щоб одружитися з Ікбал, і вривається в життя Ахмета Джеміля, наче кошмар. Хоча спочатку він видає себе за багатія, здатного вирішити будь-які проблеми, з часом проявляється його справжнє обличчя — грубе, владне і деспотичне щодо дружини. Плануючи захопити друкарню, він прагне підпорядкувати Ахмета Джеміля своїй волі; це суто деспотична постать власника, яка ніколи не розуміє мистецтва чи світу почуттів.