Karakterler

Фрау ван Тідеманн (Фрау Дьопке)

Голландська вдова, яка мешкала в пансіоні, де жив Раїф-ефенді в Берліні. Хтива жінка, схильна до сексуальних забаганок. Вона намагається звабити Раїфа, а напередодні Нового року, скориставшись моментом, коли він був напідпитку, цілує його, що призводить до скандалу на очах у Марії Пудер. Наприкінці книги з’ясовується, що вона вийшла заміж за пана Дьопке, переїхала до Праги і саме вона повідомила Раїфа про смерть Марії, коли проїжджала через Анкару.

Хамді

Шкільний товариш оповідача. Колись лінивий учень, він став керівником великої компанії, що займається машинобудуванням та лісовим господарством. Це самовпевнений буржуазний тип, який отримує задоволення від зверхнього ставлення до оточуючих. Він наймає на роботу оповідача, але зневажає Раїфа-ефенді, який працює в тій же кімнаті, і отримує дивне, отруйне задоволення, постійно принижуючи його.

Безіменний оповідач

Персонаж, який веде оповідь у першій частині роману. Після звільнення з банку він у відчаї блукає вулицями Анкари, доки не знаходить нову роботу завдяки шкільному товаришу (Хамді). Це молодий спостережливий чоловік без жодної пишномовності, який намагається втриматися на плаву. Він виявляє, що Раїф-ефенді, який сидить навпроти нього в офісі, — не просто безлика і мовчазна людина, а володар прихованого багатства душі (що видно з карикатури, яку він намалював на Хамді). Він зближується з Раїфом, стає єдиною людиною, яка доглядає за ним під час хвороби, і увічнює історію «Мадонни в хутряному кожусі», прочитавши чорний записник.

Марія Пудер

Мешкає в Берліні, донька чесько-єврейського батька та німецької матері. Вона є творцем і живим втіленням автопортрета «Мадонна в хутряному кожусі» («Kürk Mantolu Madonna») на мистецькій виставці, яку відвідав Раїф-ефенді. Вдень вона художниця, а вночі заробляє на життя грою на скрипці та співами в кабаре «Атлантік». Опікшись від зарозумілої, саркастичної та хижацької поведінки чоловіків, вона звела навколо себе сталеву стіну. Випадково зустрівши Раїфа і зрозумівши, що він не такий вимогливий і егоїстичний, як інші чоловіки, вона повільно й несміливо віддає йому свою душу. У цій зустрічі двох поранених душ вона виступає сильною особистістю, яка приймає рішення. Після переїзду до Праги вона дізнається про свою вагітність і помирає під час тяжкої хвороби при пологах, залишаючи по собі величезну порожнечу і таємниці свого загубленого кохання.

Міхріє-ханим

Дружина Раїфа-ефенді, матір Неджли та Нуртен. Жінка, що зів’яла ще до досягнення 40 років, виснажена хатньою роботою та нескінченними прибираннями у велелюдному домі. Між нею та її чоловіком немає ані кохання, ані спроби зрозуміти одне одного. Життя настільки її приглушило, що вона навіть не помічає, як родичі поводяться в домі так, ніби вони справжні господарі.

Раїф-ефенді

Головний герой роману та автор чорного записника. Спочатку представлений як банківський службовець в Анкарі, повністю відсторонений від зовнішнього світу, тихий і замкнений чоловік, якого всі зневажають і висміюють. Однак завдяки його таємному щоденнику з’ясовується, що в юності в Німеччині, куди він приїхав вивчати миловарну справу, він насправді присвятив себе мистецтву, музеям і книгам. Він потрапляє під глибокий вплив картини «Мадонна в хутряному кожусі», яку бачить на виставці, а згодом — і її авторки, Марії Пудер. Врятувавшись від самотності й вперше в житті поєднавшись душою з іншою людиною, він втрачає її через тенета долі та власні боязкі непорозуміння. Після зіткнення з жорстокою реальністю смерті він проводить решту життя у мовчазній покуті, як живий мрець, похований у самому собі.