Karakterler

Алі

Син бакалійника Шеріфа. Він — найчистіший і найменш досвідчений друг Юсуфа, якому вдається триматися осторонь брудної, темної натури Едреміта. Завдяки своїй тихій і спокійній вдачі він плекає таємне, але глибоке й чисте кохання до Муаззез. Щоб полегшити найбільший тягар у житті Юсуфа, він надає гроші на погашення картярського боргу каймакама, не підозрюючи нічого і не шукаючи жодної вигоди. Юсуф, із почуття вдячності та інстинкту захисту дівчини, погоджується віддати Муаззез йому, а не Шакіру. Історія Алі — це доказ того, що добрі наміри в цьому корумпованому місті не залишаються без покарання. Коли він приходить на весільні святкування, його підступно обирають ціллю, стріляють у груди, і Шакір вбиває його.

Гулусі-бей

Досвідчений літній юрист, що належить до провінційної еліти Едреміта. Він є повіреним і близьким знайомим Салахаттін-бея. Він обізнаний з усіма етапами занепаду в містечку. Хоча він має намір частково захистити Юсуфа та родину районного губернатора і попередити їх, він ніколи не вв'язується у боротьбу, яка могла б зашкодити його власній безпеці. Він вважає перебування у ролі посередника або пасивно слухняного виконавця «життєвою необхідністю» замість прямого протистояння з могутньою елітою заради торжества справедливості. Попри добрі наміри, він пристосувався до бездіяльності в межах системи.

Муаззез

Донька каймакама Едреміта Салахаттін-бея та Шахінде-ханим. Вона виросла як сестра з Юсуфом, який повернувся до дому 9-річним сиротою, і, подорослішавши, прив'язалася до нього палким, безрозсудним коханням. Усе її життя перетворюється на коло тиску, щойно Шакір, один із багатіїв міста, накладає на неї око. Вона слабка волею і не може компенсувати смерть батька чи довгі відлучки Юсуфа через роботу. Під впливом матері Шахінде вона скочується в алкогольні розваги фальшивого й токсичного товариства. Хоча вона усвідомлює власну деградацію, вона не може знайти в собі сили врятуватися за відсутності Юсуфа. Під час останнього рейду Юсуфа вона стає безневинною жертвою великої трагедії, важко поранена випадковою кулею Шакіра, і мовчки вмирає, тікаючи на коні до гір.

Сабахаттін Алі

Сабахаттін Алі народився 25 лютого 1907 року в містечку Егрідере поблизу Гюмюльджини, на тодішній османській землі — нині це Ардіно в Болгарії. Батько, Селяхаттін, був офіцером, матір звали Хюсніє. Коли Балкани було втрачено, родина перебралася до Анатолії, і дитинство письменника минуло в тіні воєн, переїздів і нестатків. Учительську школу він почав у Баликесірі, а закінчив у Стамбулі 1926 року. Пропрацювавши рік учителем у Йозгаті, він отримав державну стипендію й від 1928 до 1930 року жив у Потсдамі. Повернувшись, викладав німецьку в Айдині та Коньї. Перші вірші й оповідання вже з'являлися в журналах, коли 1932 року за вірш його заарештували; він відбував покарання в Коньї та Синопі й вийшов на волю за амністією 1933 року. Оселився в Анкарі, служив у Міністерстві освіти та в Державній консерваторії, 1935 року одружився. За збіркою оповідань «Млин» надійшли романи «Юсуф із Кююджака» (1937), «Диявол усередині нас» (1940) і «Мадонна в хутряному манто» (1943). Сатирична газета «Маркопаша», заснована 1946 року разом з Азізом Несіном і Рифатом Илгазом, мала гучний розголос; далі були заборони, судові процеси й нове ув'язнення. Про анатолійські містечка, про беззахисних і про буденне обличчя влади він писав мовою сухою й твердою, а в «Мадонні в хутряному манто» спробував голос внутрішній і крихкий. Коли йому відмовили в паспорті, він спробував таємно виїхати за кордон і 1948 року був убитий біля болгарського кордону Алі Ертекіном, який мав його перевести. Тіло знайшли лише за кілька місяців; йому був сорок один рік. Через роки «Мадонна в хутряному манто» стала одним із найчитаніших романів Туреччини.

Шахінде-ханим

Дружина каймакама Салахаттін-бея і мати Муаззез. Жінка, що живе плітками провінції, хизується своєю любов'ю до розкоші та комфорту. Користуючись безхребетністю свого чоловіка, вона стала абсолютною правителькою дому, зробивши життя в ньому нестерпним. Від самого початку вона гидувала Юсуфом, який потрапив у дім як утриманець, і вважала його негідним своєї доньки. Вона планує майбутнє Муаззез виключно для власної вигоди; вона не відчуває жодного сорому, віддаючи доньку за Шакіра заради його грошей. Після смерті чоловіка вона остаточно втрачає будь-які гальма і вільно розгулює в багатих колах міста як молода вдова. Вона не відчуває жодного каяття, коли події перетворюються на катастрофу.

Шакір

Некерований, легковажний і беззаконний син Хільмі-бея, одного з впливових і заможних власників фабрик Едреміта. Завдяки силі грошей і привілеїв він бачить місто як свій особистий майданчик. Він звик отримувати все, що хоче, і щоб йому ніколи не суперечили. Він плекає хвору, хижацьку одержимість Муаззез. Коли його амбіції підкорити її розбиваються об гідну позицію Юсуфа, його розбещений гнів перетворюється на смертельне насильство. Він убиває Алі, слабку перешкоду на своєму шляху, без жалю чи каяття. Він навіть уникає наслідків завдяки грошам свого батька, нейтралізації офісу каймакама та фальшивим свідченням своїх людей. На піку своєї гордині, вважаючи, що володіє всім, він гине під час фатального рейду Юсуфа.

Салахаттін-бей

Працюючи каймакамом (районним губернатором) Едреміта, він є османським бюрократом із щирими добрими намірами. Хоча в молодості, коли він врятував Юсуфа, у нього було значно більше волі, нещасливий шлюб із прискіпливою та егоїстичною Шахінде зруйнував стійкість його характеру. Він віддався раки та меланхолійним роздумам. Хоча він відчував потенційну небезпеку між Юсуфом і Муаззез, він не зміг забезпечити належного захисту. Він усвідомлює, що його власна посада та честь закладені через картярські борги — диявольську пастку, розставлену промисловцем Хільмі-беєм. Поки він борсається у своїй слабкості, його організм здається, і він йде з життя через важкий серцевий напад, залишаючи дітей вразливими.

Юсуф

У 1903 році, коли йому було лише 9 років, на його дім у Куюджаку напали бандити, і батьків вбили у нього на очах. Каймакам Салахаттін-бей, який прибув розслідувати інцидент, усиновив цю дитину-сироту. Переїхавши до Едреміта, Юсуф ніяк не зміг пристосуватися до лицемірних, корисливих людей і корумпованої структури цього міста. Він часто тікає від свого оточення на лоно природи, зводячи стіни у своєму внутрішньому світі. Його глибоке й стримане кохання до зведеної сестри Муаззез — єдине, що пов'язує його з життям. Він чинить самотній, мовчазний, але запеклий опір іграм Шакіра та його оточення щодо Муаззез, а також внутрішньому розкладу в домі. Коли події виходять з-під контролю, а Муаззез втягується у брудний світ, він чинить вбивство. Зрештою, він намагається врятувати кохану і втекти в гори, але через її смерть у дорозі він вирушає назустріч вічній самотності.