Karakterler

Bác sĩ Ragıp

Một bác sĩ thành đạt khoảng 35 tuổi, muốn kết hôn với Nüzhet và là bậc thầy trong nghề với địa vị tài chính ổn định. Ông đại diện cho 'sự trưởng thành, quyền lực và sức khỏe' đối với Nüzhet và chàng nhân vật chính trẻ tuổi. Ông đại diện cho tầng lớp tư sản Istanbul, sở hữu trí thông minh trực diện, hợp lý, xa lạ với những xung đột nội tâm ở trung tâm thế giới của người kể chuyện.

Chàng trai trẻ vô danh (Đứa trẻ ốm yếu)

Một thiếu niên mười lăm tuổi vô cùng nhạy cảm, người đã mắc bệnh lao xương từ năm tám tuổi và lớn lên trong các bệnh viện. Căn bệnh ở chân kéo dài bảy năm đã định hình toàn bộ tuổi thơ và nhân cách của anh. Anh yêu đơn phương Nüzhet, con gái của người họ hàng xa, vị Pasha, ở Erenköy. Anh dao động giữa thực tại tăm tối, đáng sợ của bệnh viện và thế giới vui vẻ, đầy dối trá của dinh thự. Cuối cùng, đối mặt với nguy cơ mất chân, anh được nhận vào Khoa Ngoại số 9 (Dokuzuncu Hariciye Koğuşu) và hoàn toàn bị cô lập với mọi người.

Nüzhet

Mười chín tuổi, cô là một cô gái trẻ sống trong dinh thự của người họ hàng giàu có (Pasha) ở Erenköy. Cô là tình yêu và nỗi ám ảnh của người kể chuyện. Cô có tính cách rất vui vẻ, sôi nổi và còn lâu mới thấu hiểu được các sự kiện với chiều sâu như người kể chuyện cảm nhận. Cô bị giằng xé giữa Bác sĩ Ragıp thành đạt, người muốn cưới cô, và 'đứa trẻ ốm yếu' đầy đau khổ mà cô có mối liên kết tinh thần, nhưng nhiều hơn cả là định hướng của gia đình (đặc biệt là mẹ cô), dẫn đến sự xung đột giữa lý trí và cảm xúc.

Bác sĩ phẫu thuật

Bác sĩ phẫu thuật chính của khoa ngoại (Khoa Ngoại số 9). Ông giám sát việc điều trị bảy năm của chàng thanh niên không tên. Ông đại diện cho người bác sĩ chuyên nghiệp, tận tụy với nghề, nghiêm khắc bên ngoài nhưng ẩn chứa lòng trắc ẩn sâu sắc bên trong.

Pasha

Cha của Nüzhet. Ông yêu quý nhân vật chính, một người họ hàng xa mà ông đã bảo vệ và chăm sóc từ nhỏ, và thích ngồi đọc những cuốn tiểu thuyết trinh thám cũ cùng anh. Một sĩ quan/công chức đã nghỉ hưu. Một người cha tử tế, có thiện chí nhưng yếu đuối; cuối cùng, ông là người bảo vệ địa vị gia đình và đứng về phía vợ mình liên quan đến vấn đề bệnh tật và các định kiến xã hội.

Peyami Safa

Peyami Safa sinh ngày 2 tháng Tư năm 1899 tại khu Gedikpaşa của Istanbul. Tên ông do nhà thơ Tevfik Fikret, bạn của cha ông, đặt cho. Cha ông, İsmail Safa, một nhà thơ thuộc nhóm Servet-i Fünun, qua đời ở Sivas, nơi chính quyền Abdülhamid II đày ông tới; khi ấy Peyami mới một tuổi rưỡi. Mẹ ông, bà Server Bedia, nuôi hai người con trai trong cảnh túng thiếu. Bệnh lao xương phát ở cánh tay phải năm ông chín tuổi khiến phần lớn tuổi thơ trôi qua trong hành lang bệnh viện; trường trung học Vefa mà ông vào năm 1910 cũng không học hết. Ông tự học tiếp và tự mình đọc thông tiếng Pháp. Mười tám tuổi ông dạy học, những năm chiến tranh thì làm ở sở bưu chính. Loạt truyện đăng dưới tiêu đề Những câu chuyện của thế kỷ trên tờ Yirminci Asır, tờ báo ông làm cùng người anh İlhami, mang lại cho ông những độc giả đầu tiên. Sau đó ngòi bút trở thành kế sinh nhai trên các tờ Tercüman-ı Hakikat, Cumhuriyet, Tan; chính từ nhu cầu ấy mà ra đời những cuốn tiểu thuyết bình dân ký tên Server Bedi và loạt truyện Cingöz Recai. Khu điều trị ngoại khoa số Chín (Dokuzuncu Hariciye Koğuşu), in năm 1930, biến nỗi đau của một tuổi thơ bệnh tật thành tiểu thuyết và trở thành bước ngoặt. Một năm sau, trong Fatih-Harbiye, ông cụ thể hóa căng thẳng Đông – Tây thành sự phân vân của một thiếu nữ kẹt giữa hai khu phố Istanbul. Những cuộc bút chiến gay gắt với Nâzım Hikmet, người từng viết chung với ông, đặt ông vào một chiến tuyến tư tưởng mà ông giữ đến cuối đời; năm 1953 ông lập tạp chí Türk Düşüncesi. Ông viết liên tục bốn mươi ba năm. Ông đưa cùng lúc phân tích tâm lý, độc thoại nội tâm và tranh luận tư tưởng vào tiểu thuyết Thổ Nhĩ Kỳ, rồi đẩy xa hơn nữa trong Chiếc ghế bành của tiểu thư Noraliya và Chúng ta cô đơn. Ông không gượng dậy nổi sau cái chết của con trai Merve, mất khi đang tại ngũ; ông qua đời ở Istanbul ngày 15 tháng Sáu năm 1961 và được an táng ở Edirnekapı.

Dì (Mẹ của Nüzhet)

Bà là vợ của Pasha và là mẹ của Nüzhet. Bà là một nhân vật thống trị, coi trọng của cải vật chất và danh tiếng. Bà ủng hộ nhiệt tình việc Bác sĩ Ragıp để ý đến con gái mình. Để giữ Nüzhet tránh xa người dẫn chuyện, bà gây áp lực bằng cách tiết lộ rằng căn bệnh của chàng trai trẻ có thể lây nhiễm ('Vi trùng'), từ đó dựng lên một rào cản lớn giữa họ.