Karakterler

Adnan Bey

Ở tuổi ngoài năm mươi, ông là một quý ông vô cùng giàu có và lịch lãm, người đã dành cả đời cho con gái Nihal và con trai Bülent kể từ khi người vợ cũ qua đời. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Bihter trẻ trung và tươi mới, ông bị thu hút bởi sức sống của cô và ngỏ lời cầu hôn, mong muốn được trải qua mùa xuân thứ hai. Ông cố gắng gạt bỏ khả năng Bihter chỉ kết hôn với ông vì tiền, chìm đắm trong giấc mơ tình yêu. Trong một thời gian dài, ông đủ ngây thơ và thiện chí để không hề hay biết về sự phản bội trong nhà, mối tình cấm kỵ giữa vợ mình và đứa cháu trai. Ông luôn cố gắng hy sinh vì Bihter.

Behlül

Cháu trai của Adnan Bey, Behlül, là một nhân vật trẻ, vô cùng điển trai, sống theo phong cách châu Âu và không bao giờ chịu trách nhiệm. Anh ta lao mình vào cuộc sống giải trí ở Istanbul, những nhà hát và phòng trà ở Pera. Với sự xuất hiện của Bihter tại dinh thự của chú mình, anh ta tìm kiếm một sự phấn khích mới và quyết tâm chinh phục Bihter. Trong một thời gian ngắn, anh bắt đầu một mối tình vụng trộm với Bihter. Tuy nhiên, do bản tính trăng hoa và thay đổi thất thường, anh ta cảm thấy chán ngán tình yêu ngột ngạt, đòi hỏi của Bihter. Để thoát thân, anh ta nhắm vào Nihal ngây thơ, trong sáng. Bằng cách tiến tới giai đoạn đính hôn với Nihal, anh ta tin rằng mình sẽ vừa thoát khỏi Bihter vừa lấy lại được lòng tin của chú mình. Sự vô trách nhiệm của anh ta đã gây ra sự hủy diệt cho toàn bộ tiểu thuyết.

Bihter

Cô là cô con gái xinh đẹp và kiêu hãnh của gia tộc Melih Bey. Vì phản kháng lại lối sống phù phiếm, ham vui và tai tiếng của mẹ mình là bà Firdevs Hanım, cô muốn tìm nơi trú ẩn trong một cuộc hôn nhân danh giá và giàu sang. Cô chấp nhận lời cầu hôn của ông Adnan Bey, người đáng tuổi cha chú mình, với hy vọng thay đổi địa vị xã hội và thoát khỏi người mẹ. Tuy nhiên, sau khi kết hôn, cô cảm thấy dinh thự tráng lệ không làm thỏa mãn mình và tuổi xuân cùng nữ tính của cô đang dần tàn phai. Cảm giác trống rỗng này bắt đầu lôi kéo cô về phía Behlül, người cháu trai đào hoa của Adnan Bey. Sau khi bị cuốn hoàn toàn vào vòng xoáy của một mối tình cấm kỵ, cô bị giằng xé giữa các giá trị đạo đức và niềm đam mê của mình. Khi biết tin Behlül sẽ kết hôn với Nihal, lòng kiêu hãnh và cảm giác báo thù đã đẩy cô đến những quyết định hủy diệt không thể cứu vãn và một kết cục bi thảm.

Firdevs Hanım

Bà là ngôi sao sáng cuối cùng của giới thượng lưu Melih Bey. Từ thời trẻ, bà đã ưa chuộng sự sang trọng, sự chú ý của đàn ông và những cuộc vui. Bà sử dụng mọi thủ đoạn để ngăn chặn thời hoàng kim của mình kết thúc. Không thể chấp nhận sự lão hóa, bà đấu tranh để trông trẻ trung với thuốc nhuộm và trang phục rực rỡ. Bà xem các con gái (Peyker và Bihter) là đối thủ nhưng vẫn hỗ trợ họ kết hôn với những người giàu có để duy trì mức sống của chính mình. Sau khi ổn định cuộc sống tại dinh thự, bà là người thay đổi cục diện, nắm bắt mọi âm mưu và giữ mọi dây cương trong tay.

Halid Ziya Uşaklıgil

Ông sinh năm 1866 tại khu Eyüp của Istanbul, trong một gia đình buôn bán từ Uşak dời đến. Cha ông, Halil Efendi, buôn thảm; mẹ ông tên Behiye Hanım. Học xong trường làng ở Mercan, ông vào trường trung học quân sự tại Fatih. Cuộc chiến 1877-1878 làm lung lay việc buôn bán của gia đình, năm 1878 cả nhà chuyển về İzmir; ông học hết ở đó, rồi học tiếng Pháp tại trường Mekhitarist, và tiểu thuyết Pháp mở ra trước mắt ông. Ngoài hai mươi tuổi, vừa dạy tiếng Pháp ở İzmir vừa làm việc tại chi nhánh Ngân hàng Ottoman nơi đây, ông bắt đầu viết. Năm 1884 ông cùng bạn bè lập tạp chí Nevruz, năm 1886 cùng Tevfik Nevzat ra tờ Hizmet, nơi những tiểu thuyết đầu tay của ông đăng nhiều kỳ. Năm 1893 ông lên Istanbul, vào làm ở cơ quan độc quyền thuốc lá và ở lại đó mười sáu năm. Giọng riêng của mình, ông tìm được sau khi gia nhập nhóm Servet-i Fünun năm 1896. Trong Xanh và Đen, ông kể về một chàng trai mơ làm thi sĩ rồi nhìn hy vọng của mình tan rã; trong Tình yêu bị cấm đoán, về một đam mê siết chặt dần trong một dinh thự bên eo Bosphorus. Năm 1901, kiểm duyệt buộc tạp chí im tiếng và nhóm tan rã. Sau cách mạng lập hiến, ông giảng dạy ở Darülfünun, và từ 1909 đến 1912 làm chánh văn phòng cho Sultan Reşad. Những năm cuối ông sống ở Yeşilköy, viết hồi ký; năm 1937, việc người con trai Vedat tự sát ở Tirana đã quật ngã ông. Bằng câu văn dài, đan bện và vốn từ nặng, ông đem đến cho tiểu thuyết Thổ Nhĩ Kỳ một chiều sâu quan sát nội tâm mà nó chưa từng có, và dựng cốt truyện theo thước đo của tiểu thuyết phương Tây. Những năm cuối đời, chính ông giản lược ngôn ngữ trong sách mình cho lớp độc giả mới. Ông mất ngày 27 tháng 3 năm 1945 tại Yeşilköy.

Nihal

Đứa con gái duy nhất của Adnan Bey, lớn lên trong sự thiếu thốn tình thương của mẹ, là người cực kỳ nhạy cảm và mắc chứng lo âu. Cô rất thích chơi đàn piano và mơ mộng. Với sự xuất hiện của một người mẹ kế trong nhà, cô phải chia sẻ tình cảm của cha mình và chìm vào u sầu như một đóa hoa héo tàn dần theo ngày tháng. Khi gần đến tuổi kết hôn, cô bám víu chặt chẽ vào tình yêu giả tạo mà Behlül dành cho mình. Cô bắt đầu coi Behlül như một thiên thần cứu rỗi. Tuy nhiên, với căn bệnh của mình (những cơn ngất xỉu) và khi bắt đầu khám phá ra những bí mật của ngôi nhà, cô nhận ra toàn bộ cuộc đời mình được xây dựng trên một lời nói dối và trở thành một trong những nạn nhân bi kịch của tiểu thuyết.