Karakterler

Benjamin

Con lừa già nhất và gắt gỏng nhất trong trại. Nó rất ít khi nói chuyện và khi nói, nó thường dùng những lời châm biếm đau đớn và cảm động. Người ta nói nó là con vật duy nhất trong trại không bao giờ cười. Quan điểm của nó không thay đổi sau cuộc cách mạng, cũng giống như trước đó; với triết lý rằng 'lừa sống rất thọ', nó tin rằng cuộc sống, về bản chất, sẽ chẳng tốt hơn cũng chẳng tệ hơn. Thực ra, nó đã cảm nhận được ngay từ đầu rằng cuộc cách mạng sẽ thất bại hoặc lũ lợn sẽ trở thành độc tài. Mặc dù có trọng lượng trí tuệ tiềm ẩn và khả năng đọc viết để ngăn chặn những điều ác, nó vẫn giữ im lặng, chỉ nói rằng, 'thấy làng thì chẳng cần người dẫn đường', và không đưa ra lời cảnh báo nào. Tuy nhiên, khi người bạn thân nhất của nó là Boxer bắt đầu hướng tới cái chết sau khi bị bóc lột, nó đã bước ra khỏi vỏ bọc lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng, cố gắng ngăn chiếc xe tải bằng một tiếng kêu tuyệt vọng, vì Boxer là điều thiêng liêng duy nhất còn sót lại trong cuộc đời không tiếng vang của nó.

Boxer

Là một con ngựa kéo xe khổng lồ, con vật to lớn, mạnh mẽ và chăm chỉ nhất trong trại. Nó cao khoảng mười tám gang tay và có sức mạnh của hai con ngựa thường cộng lại. Nó chấp nhận những phần việc khó khăn mà không chút do dự; bất chấp trí tuệ rất hạn chế, nó đầy lòng trung thành và ý định tốt đẹp. Nó đã phát triển hai triết lý sống đơn giản: 'Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn' và 'Napoleon luôn luôn đúng'. Nó là lực lượng duy nhất giữ cho trang trại vận hành về mặt thể chất, đặc biệt là việc xây dựng cối xay gió. Mặc dù mơ về ngày mình được nghỉ hưu và gặm cỏ trong yên bình, nhưng phổi của nó cuối cùng đã suy kiệt do tuổi tác và cường độ làm việc quá sức. Việc không có khả năng nghi vấn các sự kiện và sự vâng lời thái quá với chế độ đã dọn đường cho bi kịch của chính nó. Nó nhận ra chiếc xe chở ngựa đưa nó đi đang chở nó đến lò mổ trong những giây phút cuối đời, chẳng còn gì có thể làm được, và sau khi cuộc đời bị bóc lột tàn nhẫn, nó bị bán cho chế độ độc tài.

Clover

Tiệm cận tuổi trung niên, đã mất đi vóc dáng sau khi sinh chú ngựa con thứ tư, nhưng luôn là một cô ngựa kéo xe to lớn, uy nghi và đầy lòng trắc ẩn với cử chỉ làm mẹ. Ban đầu, cô tin tưởng hết lòng vào giấc mơ của Lão Major và dồn sức xây dựng một Trại Súc Vật bình đẳng và tự do. Cô là người bạn và người bảo vệ trung thành nhất của Boxer. Khi cảnh bạo lực và tra tấn bắt đầu ở trại, cô cảm thấy nỗi buồn lớn trong lòng; tuy nhiên, với khả năng tư duy của mình, cô không thể nhận thức rõ liệu đó là sai lầm của chính mình hay vấn đề nằm ở những kẻ lãnh đạo. Mặc dù cố gắng nhớ lại những ngày xưa cũ và mang trong tim cảm giác rằng mọi thứ đang dần đi chệch hướng, cô thiếu khả năng để phản kháng; cô thụ động chấp nhận tình hình và phục tùng, nghĩ rằng, 'Nếu nó được viết như vậy trong Bảy Giới Răn, thì phải tuân theo.'

George Orwell

Eric Arthur Blair sinh năm 1903 tại Motihari, một thị trấn nhỏ của Ấn Độ thuộc Anh. Cha ông là viên chức trong sở thuốc phiện của chính quyền thuộc địa; khi con trai tròn một tuổi, bà mẹ Ida đưa các con về Anh. Ông lớn lên giữa một chị và một em gái, trong gia đình công chức đồng lương eo hẹp. Ở trường nội trú nhận ông với học phí giảm, rồi ở Eton, ông sớm hiểu thế nào là làm cậu học trò nghèo giữa những đứa trẻ nhà giàu. Thay vì vào đại học, cuối năm 1922 ông sang Miến Điện làm cảnh sát đế quốc. Sau năm năm, chán ghét chính cái trật tự mình phải duy trì, ông từ chức và quyết định cầm bút. Ông rửa bát ở Paris, sống lẫn với dân lang thang ở London; từ những trang ghi chép ấy ra đời Khốn cùng ở Paris và London, in năm 1933 dưới tên George Orwell. Năm 1936, những tuần lễ sống trong nhà thợ mỏ ở miền bắc nước Anh cho ông thấy cái nghèo ở cự ly gần; cuối năm ấy ông tình nguyện sang cuộc nội chiến Tây Ban Nha, trúng đạn vào cổ họng, rồi trở về khi phải lánh những cuộc thanh trừng ngay trong phe mình. Tưởng nhớ Catalonia là cuốn sách của vết rạn đó: từ đấy Orwell viết chống chủ nghĩa Stalin gay gắt không kém khi chống chủ nghĩa phát xít. Thời chiến, ông phụ trách các chương trình phát thanh của BBC hướng về Ấn Độ, sau đó giữ mục trên Tribune. Ông muốn một lối văn xuôi trong suốt như tấm kính cửa sổ, và xem sự giản dị là vũ khí chống lại mọi thứ làm vẩn đục ngôn ngữ chính trị. Năm 1945 ông mất vợ, bà Eileen; cũng năm ấy Trại súc vật ra mắt. 1984, viết trên đảo Jura của Scotland trong lúc bệnh lao trở nặng, được in năm 1949. Ông qua đời ở London tháng Giêng năm 1950, thọ bốn mươi sáu tuổi; “Anh Cả” và “ngôn ngữ mới” theo ông đi vào lời ăn tiếng nói hằng ngày.

Lão Major

Lão là con lợn đực giống Middle White mười hai tuổi, đáng kính của trang trại. Ngay trước khi chết, lão đã tập hợp tất cả các con vật, chia sẻ giấc mơ cộng sản/không tưởng của mình và đặt nền móng cho hệ tư tưởng 'Chủ nghĩa Súc vật' bao trùm tất cả mọi người từ loài lợn cho đến Boxer. Lão định nghĩa trật tự tư bản/Con người là ký sinh và bóc lột, hứa hẹn một kỷ nguyên mới nơi loài vật sẽ thoát khỏi các yếu tố con người. Trong văn bản, lão là hiện thân rõ ràng của Karl Marx và một phần là Vladimir Lenin. Lão bắt đầu bài phát biểu và các nguyên tắc của mình bằng câu: 'Con người chẳng sản xuất gì cả nhưng tiêu thụ mọi thứ, hãy tỉnh dậy đi,' và qua đời thanh thản ngay sau khi cuộc cách mạng bắt đầu.

Napoleon

Một con lợn đực cơ hội giống Berkshire, thân hình to lớn, ít nói nhưng luôn đạt được thứ mình muốn và sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì vì lợi ích và quyền lực cá nhân. Trong khi giữ vị trí hậu trường ở giai đoạn đầu của cuộc cách mạng, ông dành thời gian để bắt và huấn luyện những chú chó con, sử dụng chúng để xây dựng lực lượng phòng thủ cá nhân chết chóc cho riêng mình. Ông hiện thân cho những đặc điểm kiểu Stalin, coi việc khuất phục hoặc loại bỏ đối thủ là chính đáng. Ông ban đầu phản đối các dự án đổi mới như cối xay gió của Snowball, nhưng không ngần ngại đánh cắp ý tưởng ngay khi Snowball bị lưu đày. Trong đế chế sợ hãi do chính mình xây dựng, ông nhanh chóng thích nghi với tất cả những thói quen con người mà trước đây ông từng phản đối (ngủ trên giường, tiêu thụ rượu, tham gia buôn bán) trong khi thay đổi các quy tắc một cách bất chấp. Ông hoàn tất sự phản bội cuối cùng bằng cách bán những đồng chí từng tin vào cuộc cách mạng cho người bán thịt và ngồi vào bàn mặc cả lợi ích cùng con người.

Snowball

Một con lợn đực có những ý tưởng sáng giá hơn, nói nhiều hơn và hoạt bát hơn Napoleon, nhưng không sâu sắc hay khao khát quyền lực bằng về tính cách. Đầu cuộc cách mạng, hắn dành tâm trí và tầm nhìn trí tuệ của mình để cải thiện mức sống cho các con vật. Hắn tổ chức toàn bộ Trận chiến Chuồng Bò và là người đầu tiên đổ máu khi chiến đấu dũng cảm trên tuyến đầu, nhờ đó hắn nhận được huân chương. Sau những sự kiện này, hắn cố gắng biến trang trại thành một xã hội không tưởng hiện đại với các hoạt động lý tưởng như các khóa học đọc-viết, máy cho ăn và các ủy ban. Giấc mơ lớn nhất của hắn là chiếc cối xay gió khổng lồ nơi các con vật chỉ làm việc ba ngày một tuần và dành phần còn lại thời gian để được khai sáng. Tuy nhiên, chủ nghĩa lý tưởng ngây thơ của hắn trở thành nạn nhân của chính trị thực dụng của Napoleon; hắn suýt bị lũ chó xé xác và chạy trốn khỏi trang trại. Kể từ khoảnh khắc đó, hắn bị biến thành một mối đe dọa vô hình và một hình bóng hư cấu của kẻ phản bội bị đổ lỗi cho tất cả các vấn đề xảy ra tại trang trại.

Squealer

Một con lợn nhỏ, mặt tròn, mắt sáng, vui vẻ và quá nhanh nhẹn. Khả năng thuyết phục của hắn cao đến mức các con vật nói rằng hắn có khả năng làm cho màu đen trở thành màu trắng. Trong hệ thống toàn trị này, nơi những lý tưởng thuần túy của cuộc cách mạng dần bị phá hủy vì sự xa hoa và tiện nghi của loài lợn, hắn là bộ não đứng sau khiến sự lãnh đạo trở nên hợp lý và tất yếu đối với quần chúng. Bất cứ khi nào có vấn đề, sự phản đối hay nạn đói, hắn ngay lập tức bước lên sân khấu, nhún vai và vẫy đuôi, đưa ra những con số và chứng minh những điều không có cơ sở trong thực tế. Bất cứ khi nào một sự xa hoa mà các con vật khao khát được nhắc đến, hắn khéo léo chèn vào lời đe dọa: 'Nếu lũ lợn mất trí, Jones sẽ quay lại!' Tất cả những động thái lén lút của trật tự (thay đổi các điều răn, giải thích các vụ thảm sát, khủng hoảng đói) đều bị che đậy bởi những lời nói dối mạ vàng của hắn.