蓝与黑 — 7 karakter
艾哈迈德·杰米尔(Ahmet Cemil)
一位年轻且富有理想的诗人,“穆尔基耶”(Mülkiye)学院的毕业生。父亲去世后,他承担起家庭的重担,他梦寐以求的绚丽文学生活突然变成了一场严酷的噩梦。他在“Gencîne-i Edeb”圈子中勾勒明亮的文学蓝图——即他“蓝色”(Mai)梦想的象征,并捍卫创新诗歌,但同时又不得不面对贫困、翻译稿件的艰辛以及妹妹不幸婚姻等沉重压力,这些构成了他生活的“黑色”侧面。在通宵翻译廉价通俗小说的夜晚,他只能在困境中前往挚友侯赛因·纳兹米的豪宅寻求慰藉。他生命中最纯粹的情感,是他对拉米娅那份秘密的、抒情的、却因贫穷而无法宣之于口的伟大爱情。他在不断的失败和短暂的希望中苦苦挣扎。
艾哈迈德·谢夫基·埃芬迪(Ahmet Şevki Efendi)
《Mir'at-ı Şuûn》报社的行政官员。他是一位和蔼可亲的胖老头,将多年报业生涯培养出的玩世不恭隐藏在柔软的外表之下。虽然他厌恶拉吉之流,但对艾哈迈德·杰米尔的才华和赤子之心怀有深深的敬意,并像赞助人一样试图支持他。他身处报社的核心,了解作家与老板之间的大量阴谋。尽管他是波希米亚式生活方式的残存者,多年浸淫在酒桌与咖啡馆中,但他的人生经验使他成为了艾哈迈德·杰米尔的避风港之一。
侯赛因·纳兹米(Hüseyin Nazmi)
艾哈迈德·杰米尔自学生时代以来的挚友。侯赛因·纳兹米出身于富裕家庭,是“穆尔基耶”(Mülkiye,政治学院)毕业的精英青年。他为《Mir'at-ı Şuûn》或《Gencîne-i Edeb》等刊物撰写诗歌,引领新文学风潮。由于职业道路平稳且从未经历经济困境,他将文学仅视为绅士的审美消遣。他拥有一个装满法国经典著作和先锋文学作品的巨大图书馆。与艾哈迈德·杰米尔不同,他不在乎公众或庸俗作家的嘲笑与流言,总是以傲慢的微笑将其化解。在为友人提供避风港的同时,他那无忧无虑的生活方式也不可避免地加剧了艾哈迈德·杰米尔心中的不幸感。
伊克巴尔(İkbal)
艾哈迈德·杰米尔唯一的妹妹,比他小五岁,优雅且敏感。由于家庭贫困,她近距离见证了哥哥的痛苦与牺牲,因此早早成熟。尽管在被迫与韦赫比贝(Vehbi Bey)结成的投机性婚姻中饱受折磨,她还是将痛苦深藏于心,掩盖泪水,以免让母亲和哥哥难过。在脆弱的身体里,她承载着深重的忧郁。
拉米娅(Lamia)
侯赛因·纳兹米(Hüseyin Nazmi)的妹妹。在全书中,她是艾哈迈德·杰米尔从远处崇拜的秘密缪斯。她与艾哈迈德·杰米尔从小到大的互动,反映出她作为娇生惯养、自由奔放且含羞带怯的资产阶级少女的教养。她是财富、无忧无虑和纯粹美学(即“蓝”)的女性化身。她会弹钢琴,在欧洲文化熏陶下成长。由于贫困,艾哈迈德·杰米尔始终认为自己配不上她,在对她的爱慕中常感到自卑。在整部小说中,她是艾哈迈德·杰米尔无法触及之梦想的血肉化身。
拉吉(Raci)
一名在报社担任校对的二流写手,模仿传统的“迪万”(Divan)文学,是新文学运动的死敌。他试图通过吹毛求疵地指出阿拉伯语和波斯语语法错误来掩盖文学才华的匮乏,并试图通过贬低对手来满足其卑微的心理。他对任何成功者,尤其是艾哈迈德·杰米尔,怀有病态的嫉妒。他不仅在文学生活上堕落,在家庭生活中也完全崩坏;他将挚爱的妻子和年幼的儿子抛弃在贫困中,每天流连于三流酒馆赌博酗酒。他是一个艺术腐烂、灵魂堕落的灾难性人物。
韦赫比贝(Tevfik Efendi Zade)
报社老板泰夫菲克·埃芬迪(Tevfik Efendi)之子;他利用父亲的权势娶了伊克巴尔,像一场噩梦般闯入艾哈迈德·杰米尔的生活。起初他伪装成能够解决问题的富有商人,但随着时间的推移,他粗鲁、霸道、压迫妻子的真面目暴露无遗。他计划侵吞印刷厂,企图将艾哈迈德·杰米尔置于自己的统治之下;他是一个完全不懂艺术和情感世界的纯粹暴君型人物。