Karakterler

Ahmet Cemil

Ein junger und idealistischer Dichter, Absolvent der Mülkiye Mektebi (Schule für Politikwissenschaften). Nach dem Tod seines Vaters übernimmt er die volle Verantwortung für den Haushalt, und das glamouröse literarische Leben, von dem er sein ganzes Leben lang geträumt hat, verwandelt sich plötzlich in einen harten Albtraum. Während er glänzende literarische Pläne schmiedet—die Symbole seiner ‚blauen‘ (Mai) Träume—und innovative Dichtung innerhalb des Kreises ‚Gencîne-i Edeb‘ verteidigt, steht er schweren Lasten gegenüber, wie Armut, der Notwendigkeit des Übersetzens und der problematischen Ehe seiner Schwester, die die ‚schwarze‘ Seite des Lebens ausmachen. Er verbringt seine Nächte schlaflos damit, billige Groschenromane zu übersetzen, und sucht nur in der eleganten Villa seines Freundes Hüseyin Nazmi in Erenköy Zuflucht, wenn er in größter Not ist. Das reinste Gefühl in seinem Leben ist seine geheime, lyrische, doch—aufgrund seiner Armut—namenlose große Liebe zu Hüseyin Nazmis Schwester, Lamia. Er kämpft ständig inmitten von kontinuierlichen Rückschlägen und kurzen Momenten der Hoffnung.

Ahmet Şevki Efendi

Er ist der Verwaltungsbeamte der Zeitung Mir'at-ı Şuûn. Er ist ein liebevoller, fülliger alter Mann, der den Zynismus seiner Jahre im Pressewesen hinter einer weichen Fassade verbirgt. Während er Raci und dessen Speichellecker verabscheut, hat er tiefen Respekt für Ahmet Cemils Talent und reines Herz und versucht, ihn wie ein Gönner zu unterstützen. Er steht im Zentrum der Ereignisse im Betrieb und ist sich vieler Intrigen bewusst, an denen Schriftsteller und Eigentümer beteiligt sind. Obwohl er ein Überbleibsel eines böhmischen Lebensstils ist, da er seine Jahre an Trinktischen und in Kaffeehäusern verbracht hat, ist er aufgrund seiner Lebenserfahrung einer von Ahmet Cemils Zufluchtsorten.

Hüseyin Nazmi

Als Ahmet Cemils enger Schulfreund ist Hüseyin Nazmi ein moderner und elitärer junger Mann aus einer wohlhabenden Familie mit einem Abschluss der Mülkiye (Hochschule für Politikwissenschaften). Er schreibt Gedichte für die neue Literatur in Publikationen wie Mir'at-ı Şuûn oder Gencîne-i Edeb. Da sein Karriereweg in Richtung Außenministerium führt und er niemals finanzielle Not gekannt hat, betrachtet er Literatur lediglich als ästhetisches Vergnügen eines Gentlemans. Er besitzt eine riesige Bibliothek, gefüllt mit französischen Klassikern und innovativen literarischen Strömungen. Anders als Ahmet Cemil kümmert er sich nicht um den Spott oder den Klatsch der Öffentlichkeit oder vulgärer Schriftsteller und tut dies mit einem arroganten Lächeln ab. Während er seinem Freund in seiner eleganten Villa Zuflucht bietet, befeuert sein unbeschwertes Leben zwangsläufig das Gefühl des Unglücks im Herzen von Ahmet Cemil.

İkbal

Ahmet Cemils einzige Schwester, fünf Jahre jünger, elegant und von feiner Sensibilität. Aufgrund der Armut der Familie hat sie die Sorgen und Opfer ihres Bruders hautnah miterlebt und ist früh erwachsen geworden. Trotz des tiefen Kummers, den sie in ihrer erzwungenen und zweckgebundenen Ehe mit Vehbi Bey erlebt, schluckt sie ihren Schmerz hinunter und verbirgt ihre Tränen, um ihre Mutter und ihren Bruder nicht zu bekümmern. Sie trägt ein schweres Unglück in ihrem zerbrechlichen Körper.

Lamia

Hüseyin Nazmis jüngere Schwester. Im gesamten Werk ist sie die geheime Muse, die Ahmet Cemil aus der Ferne verehrt. Ihre Interaktionen mit Ahmet Cemil seit frühester Kindheit spiegeln ihre Erziehung als verwöhntes, freiheitsliebendes und kokettes bürgerliches Mädchen wider. Sie ist die weibliche Manifestation von Reichtum, Sorgenfreiheit und reiner Ästhetik (das 'Mai'). Sie spielt Klavier und wächst mit europäischer Kultur auf. Da Ahmet Cemil sich aufgrund seiner Armut nie ihrer für würdig erachtet, empfindet er in der Liebe, die er für sie hegt, ständig ein Gefühl der Unterlegenheit. Während des gesamten Romans ist sie das Fleisch und Blut gewordene Symbol für Ahmet Cemils unerreichbare Träume.

Raci

Ein Schreiberling, der als Korrektor bei der Zeitung arbeitet, die Divan-Literatur imitiert und ein Feind neuer literarischer Bewegungen ist. Er versucht, seinen Mangel an literarischem Talent durch das Kritisieren von Fehlern in arabisch-persischen Sprachregeln zu verbergen und versucht, sein eigenes Minderwertigkeitsgefühl durch das Herabwürdigen seiner Rivalen zu befriedigen. Er hegt einen krankhaften Neid auf jeden Erfolgreichen, insbesondere auf Ahmet Cemil. Er ist nicht nur in seinem literarischen, sondern auch in seinem Familienleben völlig degeneriert; er lässt seine liebende Frau und seinen kleinen Sohn in Armut zurück und vertrödelt seine Tage in drittklassigen Kneipen mit Glücksspiel und Alkohol. Er ist ein Bild des Unheils mit einer verrotteten Kunst und einer verrottenden Seele.

Vehbi Bey (Tevfik Efendi Zade)

Er ist der Sohn von Tevfik Efendi, dem Zeitungsmanager; er nutzt die Macht seines Vaters, um İkbal zu heiraten, und dringt wie ein Albtraum in das Leben von Ahmet Cemil ein. Während er sich anfangs als wohlhabender Mann präsentiert, der Dinge regelt, offenbart sich mit der Zeit sein wahres, plumpes, herrschsüchtiges und seine Frau unterdrückendes Gesicht. Mit seinen Plänen, die Druckerei zu übernehmen, will er Ahmet Cemil unter seine eigene Kontrolle bringen; er ist eine rein besitzergreifende Despotenfigur, die Kunst oder die Welt der Gefühle niemals versteht.