Karakterler

Ali

Hijo del tendero Şerif. Es el amigo más limpio y cándido de Yusuf, quien logra mantenerse alejado de la naturaleza sucia y oscura de Edremit. Con su comportamiento tranquilo y callado, alberga un amor secreto pero profundo y puro por Muazzez. Para aliviar la mayor carga en la vida de Yusuf, proporciona el dinero para pagar la deuda de juego del subgobernador sin sospechar nada ni buscar ningún beneficio. Yusuf, por gratitud y por el instinto de proteger a la chica, se convence de entregarle a Muazzez en lugar de a Şakir. La historia de Ali es la prueba de que las buenas intenciones no quedarán impunes en este pueblo corrupto. Cuando asiste a las festividades de la boda, es insidiosamente marcado, disparado en el pecho y asesinado por Şakir.

Hulusi Bey

Es un abogado experimentado y anciano que pertenece a la élite provincial de Edremit. Es agente de Salâhattin Bey y un conocido cercano. Está al tanto de cada etapa de la podredumbre en la ciudad. Aunque tiene la intención de proteger y advertir parcialmente a Yusuf y a la familia del gobernador del distrito, nunca se involucra en una lucha que pueda comprometer su propia seguridad. Considera que permanecer en roles de mediador o de obediencia pasiva, en lugar de enfrentarse directamente a la poderosa élite en aras de garantizar la justicia, es una 'necesidad de la vida'. A pesar de sus intenciones amistosas, se ha adaptado a la inacción dentro del sistema.

Muazzez

Es hija del subgobernador del distrito de Edremit, Salâhattin Bey, y de Şahinde Hanım. Creció como una hermana junto a Yusuf, quien regresó a la casa como un huérfano de 9 años, y al llegar a la adolescencia, se unió a él con un amor apasionado y temerario. Toda su vida se convierte en un círculo de presión una vez que Şakir, uno de los hombres ricos del pueblo, pone sus ojos en ella. Es de voluntad débil y no puede compensar la muerte de su padre ni las largas ausencias de Yusuf debido a su profesión. Guiada por su madre Şahinde, se desliza hacia el entretenimiento lleno de alcohol de una sociedad falsa y tóxica. Aunque se da cuenta de su propia corrupción, no encuentra la fuerza para salvarse en ausencia de Yusuf. En la incursión final de Yusuf, se convierte en una víctima inocente de una gran tragedia, gravemente herida por la bala perdida de Şakir, y fallece en silencio mientras huía hacia las montañas a caballo.

Sabahattin Ali

Sabahattin Ali nació el 25 de febrero de 1907 en Eğridere, cerca de Gümülcine, entonces territorio otomano y hoy Ardino, en Bulgaria. Su padre, Selahattin, era oficial del ejército; su madre se llamaba Hüsniye. Cuando los Balcanes se perdieron, la familia se trasladó a Anatolia y su infancia transcurrió a la sombra de las guerras, las mudanzas y la escasez. Empezó la escuela normal en Balıkesir y la terminó en Estambul en 1926. Tras un año como maestro en Yozgat obtuvo una beca del Estado para Alemania y vivió en Potsdam entre 1928 y 1930. De vuelta, enseñó alemán en Aydın y en Konya. Sus primeros poemas y relatos ya salían en las revistas cuando, en 1932, un poema lo llevó a la cárcel; cumplió condena en Konya y Sinop y salió con la amnistía de 1933. Se instaló en Ankara, trabajó en el Ministerio de Educación y en el Conservatorio del Estado, y se casó en 1935. A los cuentos de El molino siguieron las novelas Yusuf de Kuyucak (1937), El diablo que llevamos dentro (1940) y La madona del abrigo de piel (1943). En 1946, el semanario satírico Markopaşa, fundado con Aziz Nesin y Rıfat Ilgaz, tuvo enorme repercusión; después llegaron las clausuras, los juicios y una nueva condena. Escribió sobre los pueblos de Anatolia, sobre los indefensos y sobre el rostro cotidiano del poder con una lengua seca y dura; en La madona del abrigo de piel, en cambio, ensayó una voz interior y frágil. Al negársele el pasaporte intentó salir del país en secreto y en 1948 fue asesinado cerca de la frontera búlgara por Ali Ertekin, el hombre que debía cruzarlo. Su cuerpo apareció meses más tarde; tenía cuarenta y un años. Años después, La madona del abrigo de piel se convirtió en una de las novelas más leídas de Turquía.

Şahinde Hanım

Esposa del subgobernador Salâhattin Bey y madre de Muazzez. Es una mujer que vive de los chismes provinciales, una presumida amante del lujo y la comodidad. Aprovechándose de la naturaleza débil de su marido, se ha convertido en la gobernante absoluta de la casa, haciendo que tanto él como el hogar sean inhabitables. Desde el principio, sintió asco por Yusuf, quien entró en la casa como un dependiente, y lo consideró indigno de su hija. Planifica el futuro de Muazzez según su propia conveniencia; no siente vergüenza en entregar a su hija a Şakir por su dinero. Con la muerte de su marido, pierde completamente cualquier restricción y vaga libremente por los círculos de la alta sociedad del pueblo como una viuda joven. No siente el menor remordimiento a medida que los acontecimientos se convierten en una catástrofe.

Şakir

Es el hijo indisciplinado, voluble y fuera de la ley de Hilmi Bey, uno de los influyentes y ricos propietarios de fábricas de Edremit. Con el poder que le brindan el dinero y los privilegios, ve el pueblo como su patio de recreo personal. Está acostumbrado a conseguir lo que quiere y a que nadie se le oponga. Alberga una obsesión enfermiza y depredadora hacia Muazzez. Cuando su ambición de someterla es destrozada por la postura digna de Yusuf, su ira de niño mimado evoluciona hacia una violencia mortal. Mata a Ali, el débil obstáculo en su camino, sin piedad ni remordimiento. Incluso escapa de las consecuencias gracias al dinero de su padre, la neutralización de la oficina del subgobernador y los falsos testimonios de sus hombres. En el apogeo de su arrogancia por poseerlo todo, es abatido durante la incursión final de Yusuf.

Salâhattin Bey

En su calidad de gobernador del distrito de Edremit, es un burócrata otomano con intenciones genuinamente buenas. Aunque tuvo una voluntad mucho más brillante en su juventud, cuando salvó la vida de Yusuf, su infeliz matrimonio con la insistente y egoísta Şahinde ha erosionado toda la resistencia de su carácter. Se ha abandonado al raki y a pensamientos melancólicos. Aunque intuyó el peligro potencial entre Yusuf y Muazzez, no pudo proporcionar suficiente protección. Se da cuenta de que su propia posición y honor están hipotecados debido a sus deudas de juego, las cuales son una trampa diabólica tendida por el industrial Hilmi Bey. Mientras lucha contra esta debilidad, su cuerpo cede y parte de este mundo tras un infarto severo, dejando a sus hijos en una situación vulnerable.

Yusuf

En 1903, tenía solo 9 años cuando su casa en Kuyucak fue atacada por bandidos y sus padres fueron asesinados ante sus ojos. El subgobernador Salâhattin Bey, que acudió a investigar el incidente, adoptó a este niño huérfano. Cuando se mudaron a Edremit, Yusuf nunca pudo adaptarse a la gente hipócrita e interesada y a la estructura corrupta de este pueblo. Frecuentemente se aleja de su entorno y escapa a la naturaleza, levantando muros en su mundo interior. Su amor profundo y reservado por su hermana adoptiva Muazzez es lo único que lo ata a la vida. Muestra una resistencia solitaria, silenciosa pero feroz contra los juegos de Şakir y su círculo para obtener a Muazzez y la decadencia interna dentro de la casa. Cuando los acontecimientos se salen de control y Muazzez se ve arrastrada al mundo contaminado, él comete un asesinato. Finalmente, intenta salvar a su esposa y huir a las montañas, pero tras la muerte de ella en el camino, cabalga hacia la soledad eterna.