Sabahattin Ali
La primera novela de Sabahattin Ali, de 1937, Yusuf de Kuyucak, es una obra realista que se centra en un niño cuya familia es asesinada por bandidos, su adopción, el amor épico que experimenta con su hermanastra Muazzez y su trágica lucha por la vida contra la corrupción, la injusticia y la inmoralidad de los notables del pueblo.
La trágica lucha de Yusuf, de carácter natural, puro, limpio y honesto (las leyes de la naturaleza), contra los notables y la sociedad de Edremit, consentidos, oportunistas e injustos (las leyes de una sociedad corrompida).
El pueblo de Kuyucak, perteneciente al distrito de Nazilli en Aydin (breve comienzo), y la localidad de Edremit, donde transcurren los hechos principales, con sus olivares y caminos montañosos circundantes.
Los años que comienzan en el otoño de 1903 y se extienden hasta el período en que se declara la movilización previa a la Primera Guerra Mundial.
El ambiente moral asfixiante, corrupto, sombrío y murmurador de la provincia de Edremit, donde el dinero y el estatus lo determinan todo.
Narrador en tercera persona del singular con punto de vista omnisciente.
En el pueblo no rigen la ley ni la justicia, sino la voluntad de los notables adinerados e influyentes (como el industrial Hilmi Bey y su hijo Şakir). Los burócratas o bien se corrompen en este engranaje, o bien son neutralizados mediante una espiral de deudas y chantajes. El estatus social siempre prevalece sobre la honestidad.
Las rígidas divisiones de clase en la provincia de Anatolia occidental a finales del período otomano, el uso de las habladurías como herramienta de presión social y la implacable dominación de los notables sobre el pueblo llano y los funcionarios.
Los personajes se organizan de forma equidistante en el círculo; haz clic en las líneas para conocer el tipo y la dinámica de la relación.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
El afecto fraternal surgido de haber crecido juntos se transforma con el tiempo en un amor profundo y reservado. Yusuf es como un muro protector, fuerte y silencioso; Muazzez, en cambio, es un personaje de voluntad débil que se refugia en él y se siente a salvo. Cuanto más introvertido y desgarrador es el amor de Yusuf, más vulnerable resulta la devoción de Muazzez.
El enfrentamiento a muerte de Yusuf con Şakir para evitar que mancillen a Muazzez y su huida llevándola a la grupa del caballo sin percatarse de que está herida.
Salâhattin Bey se convierte en una sólida figura paterna al salvar la vida de Yusuf y adoptarlo. Yusuf siente hacia él una lealtad infinita, pero en su fuero interno experimenta una profunda compasión y decepción por su falta de intervención, sus deudas de juego y su actitud pasiva. A pesar de todo, y debido a su gratitud, jamás se enfrenta abiertamente al gobernador.
El intento de Yusuf por apoyar y reconfortar a Salâhattin Bey aferrándose a él ante la desamparada miseria en su lecho de muerte.
Şahinde considera a Yusuf un advenedizo que codicia los lujos del hogar y siente repugnancia por su presencia. Yusuf, por su parte, aborrece la ostentación ridícula, la ignorancia y las destructivas quejas de Şahinde. Como polos opuestos de la casa, son incapaces de tolerarse.
Şahinde se refiere constantemente a Yusuf a sus espaldas como 'bastardo pueblerino' y urde maquinaciones con el círculo de los notables.
Şahinde ha impuesto un dominio tiránico en el hogar avasallando el temperamento cansado y dócil de su esposo. Salâhattin Bey, para escapar de los constantes reproches y de la tensión doméstica, se refugia en las mesas de raki y en el juego, y solo regresa a casa para dormir.
El gobernador finge estar dormido por temor a los gritos de su esposa al regresar a altas horas de la noche tras divertirse en casas ajenas.
Yusuf encarna la naturaleza indómita que no se somete a los notables; Şakir, por su parte, personifica la corrupción consentida. Mientras Şakir considera a Muazzez su presa, Yusuf actúa como su protector. El equilibrio de poder entre ambos entraña una tensión latente a punto de estallar que conduce irremediablemente a un ajuste de cuentas mortal.
El puñetazo que Yusuf le propina a Şakir en plena calle a raíz del asunto de Kübra y las propuestas indecentes dirigidas a Muazzez.
Şakir contempla a Muazzez como un objeto de lujo deseado. Ignora cualquier límite moral y actúa impulsado exclusivamente por el orgullo y el afán de posesión. Muazzez, por su parte, al principio siente aversión y miedo hacia él, pero al verse arrastrada hacia su entorno por su propia madre, queda reducida a la condición de presa indefensa.
El juramento de Şakir ante la gente del pueblo diciendo: «Si no me quedo con esa chica, que mi madre sea mi mujer».
Es una de las pocas personas del pueblo en quien Yusuf cree y confía. Su relación se basa en el sacrificio mutuo y la sinceridad. Yusuf confía tanto en él que llega a contemplar casar a su ser más preciado con su íntimo amigo para proteger a Muazzez y a la familia.
Yusuf pidiéndole a Ali una cuantiosa suma de dinero para saldar la deuda de juego del gobernador de distrito, y Ali entregándosela sin hacer una sola pregunta.
Şakir ve a Ali, el obstáculo legítimo e inocente para conseguir a Muazzez, como una nulidad prescindible. Tiene la osadía de valerse de su riqueza e influencia para eliminar a traición a un rival.
En el caos de los disparos al aire durante la noche de bodas, Şakir apunta directamente a Ali y lo asesina a sangre fría.
En el fondo, Muazzez es pura e inocente, pero no puede resistir la incesante presión psicológica de su madre. Al quedarse sola, es absorbida por el estilo de vida corrupto pero ostentoso de su madre, viéndose arrastrada hacia su propia ruina.
Cuando Yusuf se convierte en recaudador de impuestos y se marcha lejos, Şahinde acostumbra por la fuerza a Muazzez a frecuentar la mansión festiva y regada en alcohol de la familia de Hilmi Bey.
Hilmi Bey convierte al representante del Estado en su títere endeudándolo en el juego. Salâhattin Bey es demasiado débil para escapar de esta red, y todo un gobernador de distrito pierde su honor al someterse al chantaje de un acaudalado notable local.
Hilmi Bey recordándole a Salâhattin Bey los pagarés de sus deudas de juego a modo de amenaza para encubrir los asesinatos y fechorías de su hijo.
Hacı Etem es el corrupto adulador de Şakir. Mientras Şakir aporta la fuerza bruta y el dinero, Etem maneja las intrigas, los falsos testimonios y los preparativos para encubrir asesinatos.
Tras el asesinato de Ali, Hacı Etem interviene de inmediato para cambiar el arma y manipular las declaraciones de los testigos.
