Karakterler

बेंजामिन

खेत का सबसे बूढ़ा और सबसे चिड़चिड़ा गधा। वह बहुत कम बोलता है और जब बोलता है, तो दर्दनाक और मार्मिक कटाक्ष करता है। कहा जाता है कि वह खेत का एकमात्र जानवर है जो कभी नहीं हँसा। क्रांति के बाद भी उसका रुख नहीं बदलता, जैसा वह पहले था; इस दर्शन के साथ कि 'गधे लंबे समय तक जीवित रहते हैं,' उसका मानना है कि जीवन, मूल रूप से, न तो बेहतर होगा और न ही बदतर। वास्तव में, उसने शुरू से ही भांप लिया था कि क्रांति विफल हो जाएगी या सूअर तानाशाह बन जाएंगे। बुराइयों को रोकने के लिए बौद्धिक क्षमता और पढ़ने की योग्यता होने के बावजूद, वह चुप रहता है, केवल यह कहकर कि 'दिखाई देने वाले गाँव को किसी मार्गदर्शक की आवश्यकता नहीं है,' और कोई चेतावनी नहीं देता। हालाँकि, जब उसका सबसे करीबी दोस्त बॉक्सर शोषण के बाद मौत की ओर बढ़ने लगता है, तो वह पहली और आखिरी बार अपने खोल से बाहर निकलता है और एक हताश चीख के साथ गाड़ी को रोकने की कोशिश करता है, क्योंकि बॉक्सर उसके नीरव जीवन में बची हुई एकमात्र पवित्र वस्तु है।

बॉक्सर

वह एक विशालकाय खींचने वाला घोड़ा है, जो खेत पर सबसे बड़ा, सबसे मजबूत और सबसे मेहनती जानवर है। वह लगभग अठारह हाथ ऊँचा है और उसमें दो साधारण घोड़ों के बराबर ताकत है। वह बिना किसी हिचकिचाहट के काम का कठिन हिस्सा स्वीकार कर लेता है; बहुत सीमित बुद्धि होने के बावजूद, वह अटूट निष्ठा और नेक इरादों से भरा है। उसने जीवन के दो सरल दर्शन विकसित किए हैं: 'मैं और कड़ी मेहनत करूँगा' और 'नेपोलियन हमेशा सही होता है'। वह शारीरिक रूप से पूरे खेत को चलाने वाली एकमात्र शक्ति है, विशेष रूप से पवन चक्की के निर्माण में। हालाँकि वह उस दिन का सपना देखता है जब वह सेवानिवृत्त होगा और शांति से चरेगा, लेकिन उम्र बढ़ने और काम की थकान भरी गति के कारण अंततः उसके फेफड़े उसका साथ छोड़ देते हैं। तथ्यों पर सवाल उठाने में उसकी अक्षमता और शासन के प्रति अत्यधिक आज्ञाकारिता उसके अपने विनाश का मार्ग प्रशस्त करती है। अंतिम क्षणों में जब उसे एहसास होता है कि वह जिस गाड़ी में डाला जा रहा है, वह उसे कसाईखाने ले जा रही है, तो उसके पास करने के लिए कुछ नहीं बचता; और उसके जीवन का बेरहमी से शोषण करने के बाद, उसे तानाशाही के हाथों बेच दिया जाता है।

क्लोवर

मध्य आयु की ओर बढ़ती हुई, अपने चौथे बछड़े के बाद अपना शारीरिक आकार खो चुकी, लेकिन हमेशा एक बड़ी, प्रभावशाली और करुणामयी कामकाजी घोड़ी। शुरुआत में, उसने ओल्ड मेजर के सपने में पूरे दिल से विश्वास किया और एक समान और स्वतंत्र ऐनिमल फार्म बनाने के प्रयास को अपना लिया। वह बॉक्सर की सबसे वफादार दोस्त और रक्षक है। जब खेत पर हिंसा और अत्याचार के दृश्य शुरू होते हैं, तो वह अंदर से बहुत दुखी होती है; हालांकि, अपनी मानसिक क्षमता के कारण वह स्पष्ट रूप से नहीं समझ पाती कि यह उसकी अपनी गलतियाँ हैं या समस्या नेताओं के साथ है। यद्यपि वह पुराने दिनों को याद करने की कोशिश करती है और अपने दिल में यह भावना रखती है कि सब कुछ गलत हो रहा है, लेकिन उसमें विद्रोह करने की क्षमता की कमी है; वह स्थिति को निष्क्रिय रूप से स्वीकार कर लेती है और यह सोचकर झुक जाती है, 'अगर सात आज्ञाओं में ऐसा ही लिखा है, तो इसका पालन करना ही होगा।'

जॉर्ज ऑरवेल

एरिक आर्थर ब्लेयर का जन्म 1903 में ब्रिटिश भारत के छोटे-से क़स्बे मोतिहारी में हुआ। पिता औपनिवेशिक अफ़ीम विभाग में अफ़सर थे; बेटा साल भर का हुआ तो माँ आइडा बच्चों को लेकर इंग्लैंड लौट आईं। वह एक बड़ी और एक छोटी बहन के बीच, तंग तनख़्वाह वाले एक सरकारी कर्मचारी के घर में बड़ा हुआ। रियायती फ़ीस पर मिले बोर्डिंग स्कूल में और फिर ईटन में उसने जल्दी ही जान लिया कि अमीरों के बीच ग़रीब छात्र होना क्या होता है। विश्वविद्यालय जाने के बजाय उसने 1922 के अंत में बर्मा जाकर इम्पीरियल पुलिस की नौकरी ले ली। पाँच बरस जिस व्यवस्था को उसे ख़ुद क़ायम रखना पड़ा, उससे उकताकर उसने इस्तीफ़ा दिया और लिखने का फ़ैसला किया। पेरिस में उसने बर्तन धोए, लंदन में बेघरों के बीच दिन काटे; उन्हीं वर्षों की डायरी से निकली किताब पेरिस और लंदन में बदहाली 1933 में जॉर्ज ऑरवेल के नाम से छपी। 1936 में उत्तरी इंग्लैंड के खदान-मज़दूरों के घरों में बिताए हफ़्तों ने ग़रीबी को उसके क़रीब ला दिया; उसी साल के अंत में वह स्वयंसेवक बनकर स्पेनी गृहयुद्ध में गया, गले में गोली खाई और अपने ही खेमे की सफ़ाइयों से बचकर लौटा। कातालोनिया को श्रद्धांजलि उसी दरार की किताब है: इसके बाद ऑरवेल ने फ़ासीवाद जितनी ही सख़्ती से स्तालिनवाद के ख़िलाफ़ लिखा। युद्ध के वर्षों में उसने बीबीसी के भारत-प्रसारण संभाले, फिर ट्रिब्यून में स्तंभ लिखा। वह खिड़की के काँच जैसा पारदर्शी गद्य चाहता था और राजनीति की भाषा को गँदला करने वाली हर चीज़ के ख़िलाफ़ सादगी को हथियार मानता था। 1945 में उसकी पत्नी आइलीन नहीं रहीं; उसी बरस पशु फ़ार्म छपी। तपेदिक बढ़ते हुए उसने स्कॉटलैंड के जूरा द्वीप पर 1984 लिखी, जो 1949 में आई। जनवरी 1950 में छियालीस बरस की उम्र में लंदन में उसका देहांत हुआ; “बिग ब्रदर” और “न्यूज़स्पीक” उसके साथ रोज़मर्रा की ज़बान में दाख़िल हो गए।

ओल्ड मेजर

वह खेत का बारह वर्षीय सम्मानित 'मिडल व्हाइट' नस्ल का सूअर है। अपनी मृत्यु से ठीक पहले, उसने सभी जानवरों को इकट्ठा किया, अपना साम्यवादी/यूटोपियन सपना साझा किया और 'ऐनिमलिज्म' (पशुवाद) विचारधारा की नींव रखी, जिसने सूअरों से लेकर बॉक्सर तक सभी को प्रभावित किया। उसने पूंजीवादी व्यवस्था/मनुष्य को परजीवी और शोषक के रूप में परिभाषित किया, और एक ऐसे नए युग का वादा किया जहाँ जानवर मानवीय तत्वों से मुक्त होंगे। पाठ में, वह कार्ल मार्क्स का स्पष्ट अवतार और आंशिक रूप से व्लादिमीर लेनिन का प्रतिनिधित्व करता है। उसने अपने भाषण और सिद्धांतों की शुरुआत यह कहते हुए की, 'मनुष्य कुछ भी पैदा नहीं करता लेकिन सब कुछ खा जाता है, जागो,' और क्रांति शुरू होने के कुछ ही समय बाद शांति से मर गया।

नेपोलियन

बर्कशायर नस्ल का एक अवसरवादी सूअर जो विशालकाय है और ज्यादा बात नहीं करता, फिर भी अपनी बात मनवाने में माहिर है। वह अपने स्वार्थ और सत्ता के लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार रहता है। क्रांति के शुरुआती दौर में पृष्ठभूमि में रहते हुए, वह अपना पूरा समय पिल्लों को इकट्ठा करने और उन्हें प्रशिक्षित करने में लगाता है, ताकि उन कुत्तों का उपयोग करके वह अपनी एक घातक निजी सुरक्षा सेना बना सके। वह स्टालिन जैसी प्रवृत्तियों का प्रतीक है, जो अपने प्रतिद्वंद्वियों को कुचलना या खत्म करना वैध मानता है। वह शुरू में स्नोबॉल की पवनचक्की जैसी अभिनव परियोजनाओं का विरोध करता है, लेकिन उसे देश निकाला देने के बाद उन्हीं विचारों को चुराने में संकोच नहीं करता। अपने बनाए हुए भय के साम्राज्य में, वह उन सभी मानवीय आदतों को तेजी से अपना लेता है जिनका वह पहले विरोध करता था (बिस्तर पर सोना, शराब पीना, व्यापार करना), साथ ही वह नियमों को भी मनमाने ढंग से बदलता रहता है। क्रांति में विश्वास रखने वाले अपने साथियों को कसाई के हाथों बेचकर और मनुष्यों के साथ एक ही मेज पर बैठकर सौदा करने के साथ वह अपना अंतिम विश्वासघात पूरा करता है।

स्नोबॉल

नेपोलियन की तुलना में कहीं अधिक बुद्धिमान, वाचाल और जीवंत सूअर, लेकिन चरित्र में उतना गहरा या सत्ता का भूखा नहीं है। क्रांति के शुरुआती दौर में, वह अपना पूरा बौद्धिक विजन जानवरों के जीवन स्तर को सुधारने में लगाता है। वह 'काउशेड के युद्ध' (गौशाला का युद्ध) की पूरी योजना बनाता है और अग्रिम पंक्ति में बहादुरी से लड़ते हुए रक्त बहाने वाला पहला व्यक्ति होता है, जिसके लिए उसे पदक भी मिलता है। इसके बाद, वह पढ़ना-लिखना सिखाने, फीड मशीन लगाने और समितियों जैसी आदर्शवादी गतिविधियों के जरिए खेत को एक आधुनिक यूटोपिया में बदलने का प्रयास करता है। उसका सबसे बड़ा सपना एक विशाल पवनचक्की है, जिससे जानवर केवल तीन दिन काम करें और बाकी समय आत्मज्ञान प्राप्त करें। हालांकि, उसका मासूम आदर्शवाद नेपोलियन की व्यावहारिक राजनीति का शिकार हो जाता है; वह कुत्तों के हमले से बमुश्किल बचकर खेत से भाग जाता है। उस पल के बाद, उसे एक अदृश्य खतरे और एक गद्दार के रूप में प्रचारित किया जाता है, जिसे खेत की हर समस्या के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।

स्क्वीलर

एक छोटा, गोल चेहरे वाला, चमकीली आँखों वाला, हंसमुख और अत्यधिक फुर्तीला सूअर। उसकी समझाने की शक्ति इतनी अधिक है कि जानवर कहते हैं कि उसमें काले को सफेद दिखाने की कला है। इस अधिनायकवादी व्यवस्था में, जहाँ सूअरों के विलासिता और आराम के लिए क्रांति के पवित्र आदर्श धीरे-धीरे नष्ट किए जा रहे हैं, वह वह मास्टरमाइंड है जो नेतृत्व को जनता के लिए तार्किक और अपरिहार्य बनाता है। जब भी कोई समस्या, आपत्ति या भूख का मुद्दा होता है, वह तुरंत मंच पर आता है, कंधे उचकाते हुए और पूंछ हिलाते हुए, आंकड़ों का जाल बुनता है और ऐसी बातें साबित करता है जिनका वास्तविकता से कोई लेना-देना नहीं होता। जब भी जानवरों द्वारा किसी विलासिता की इच्छा जताई जाती है, तो वह कुशलता से यह धमकी जोड़ देता है: 'अगर सूअरों ने अपनी बुद्धि खो दी, तो जोन्स वापस आ जाएगा!' व्यवस्था की सभी चालाक चालें (संविधान के नियमों को बदलना, नरसंहारों को सही ठहराना, भुखमरी) उसके सुनहरे झूठ से ढकी जाती हैं।