George Orwell
जॉर्ज ऑरवेल की कालजयी कृति 'ऐनिमल फार्म' एक रूपकात्मक राजनीतिक व्यंग्य है, जो उन जानवरों की कहानी कहती है जो मानवीय शोषण के विरुद्ध एकजुट होकर खेत का नियंत्रण अपने हाथ में ले लेते हैं। उनका लक्ष्य एक अधिक समतावादी व्यवस्था स्थापित करना होता है, लेकिन समय के साथ वे एक सत्तावादी और भ्रष्ट तानाशाही में बदल जाते हैं।
साधारण जानवरों द्वारा दमन और शोषण से मुक्त होकर एक समान, स्वतंत्र समाज स्थापित करने के प्रयासों का, स्वयं विद्रोह का नेतृत्व करने वाले सूअरों द्वारा सत्ता हथियाने और भ्रष्ट होने के कारण आंतरिक और बाहरी विश्वासघात का शिकार हो जाना। क्रांति के पवित्र आदर्शों और नेताओं की स्वार्थी, क्रूर तानाशाही के बीच का दुखद संघर्ष।
इंग्लैंड के ग्रामीण इलाके में, शुरुआत और अंत में मिस्टर जोन्स का 'मैनर फ़ार्म', और मध्य काल में स्वतंत्र 'एनिमल फ़ार्म'।
अनिश्चित, बीसवीं सदी का पहला भाग (रूसी क्रांति और उसके बाद के सोवियत रूस के दौर को रूपकात्मक रूप से दर्शाने वाले वर्ष)।
तनावपूर्ण, शुरुआत में आशावादी और उत्साहपूर्ण, लेकिन धीरे-धीरे अंधकारमय, दमनकारी, अविश्वास से भरा, विडंबनापूर्ण और निराशाजनक माहौल हावी रहता है।
सर्वज्ञ, तृतीय-पुरुष सर्वदृष्टा कथावाचक; लेकिन शैली के रूप में घटनाओं को अशिक्षित जानवरों के निष्कपट, कही गई हर बात पर विश्वास कर लेने वाले दृष्टिकोण से प्रस्तुत करने वाली एक दंतकथा जैसी आवाज़ है, जो एक प्रभावशाली नाटकीयता और तीखी परिस्थितिगत विडंबना पैदा करती है।
शुरुआत में 'सभी जानवर बराबर हैं' और 'दो पैरों वाले शत्रु हैं' के सिद्धांत पर आधारित, जहाँ मानवीय आचरण (कपड़े पहनना, बिस्तर पर सोना, व्यापार करना) पूरी तरह से प्रतिबंधित था, एक स्वतंत्र 'पशुवाद' (एनिमलिज़्म) गणराज्य। हालांकि, नियमों को सत्ता पर एकाधिकार रखने वाले सूअरों द्वारा रात के अंधेरे में पेंटब्रश से चुपके से बदल दिया जाता है; यह 'सभी जानवर बराबर हैं, लेकिन कुछ जानवर दूसरों से अधिक बराबर हैं' की स्थिति में बदलने वाला एक अभिजात्य, खूनी और दंडात्मक पदानुक्रम बन जाता है।
मानव-केंद्रित प्रभुत्व की दुनिया में शोषित मजदूर वर्ग का प्रतिनिधित्व करने वाले जानवरों के विद्रोह से शुरू होने वाली, कार्ल मार्क्स के विचारों, रूसी क्रांति, स्टालिन काल के निष्कासनों और अधिनायकवादी सत्ताओं के ऐतिहासिक संदर्भ से गहराई से जुड़ी एक रूपकात्मक संस्कृति।
पात्र वृत्त पर समान दूरी पर व्यवस्थित हैं; संबंध के प्रकार और उसकी गतिशीलता को पढ़ने के लिए रेखाओं पर क्लिक करें।
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
शुरुआत में क्रांति के दो प्रमुख नेताओं के रूप में सहयोग करने के बावजूद, समय के साथ वे हर विषय पर एक-दूसरे के विरोधी बन जाते हैं। जहाँ स्नोबॉल योजनाओं और सामाजिक विकास के पीछे लगा रहता है, वहीं नेपोलियन पर्दे के पीछे अपनी तानाशाही को मजबूत करने के लिए एक सैन्य बल (कुत्तों के पिल्लों) को तैयार करता है और शक्ति-संतुलन को स्थायी रूप से अपने पक्ष में कर लेता है।
पवनचक्की की योजनाओं पर मतदान के दौरान नेपोलियन का अप्रत्याशित रूप से तीखी आवाज़ निकालना और अपने गुप्त रूप से प्रशिक्षित कुत्तों को स्नोबॉल पर छोड़ देना।
जहाँ नेपोलियन भय और हिंसा से शासन करता है, वहीं स्क्वीलर इस दमनकारी व्यवस्था को वैधता प्रदान करने वाली सुगम शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है। स्क्वीलर पूरी तरह से नेपोलियन के प्रति समर्पित है, उसके अपराधों को सही ठहराता है और सत्ता बनाए रखने में एक सिद्ध जनउत्तेजक की भूमिका निभाता है।
रातों में दीवारों पर लिखे सात आदेशों को जब निरस्त या परिवर्तित किया जाता है, तब स्क्वीलर का पेंट की बाल्टी के साथ रंगे हाथों पकड़ा जाना।
फ़ार्म के सबसे शक्तिशाली और सीधे-सादे पात्र तथा सबसे वृद्ध और निराशावादी पात्र के बीच शब्दों से परे एक गहरा लगाव है। बेंजामिन, किसी भी चीज़ को महत्व न देने के बावजूद, अपने खाली दिनों में केवल बॉक्सर के साथ चरना पसंद करता है और संकट का आभास होने पर अपनी उदासीनता को केवल उसी के लिए तोड़ता है।
रविवार के दिन बगीचे के पार छोटे चरागाह में दोनों का बिना एक शब्द बोले साथ-साथ चरना और बॉक्सर को जब घोड़ों के कसाई के पास ले जाया जा रहा होता है, तब बेंजामिन का चीख-पुकार मचाते हुए गाड़ी को रोकने का प्रयास करना।
दोनों ही फ़ार्म के परिश्रमी और निष्ठावान घोड़े हैं। उनका साझा भाग्य उन्हें एक-दूसरे के निकट लाता है। क्लोवर, बॉक्सर के अत्यधिक परिश्रम के स्वभाव को देखकर निरंतर चिंतित रहती है और उसके बूढ़े होने पर वात्सल्य भाव से उसकी देखभाल करने का प्रयास करती है, किंतु वह बॉक्सर की अंधी निष्ठा को रोक नहीं पाती।
गोशाला के युद्ध के पश्चात क्लोवर का बॉक्सर के लिए लेप तैयार करना और 'एक घोड़े के फेफड़े सदा नहीं टिक सकते' कहकर उसे चेतावनी देते हुए कम काम करने की सलाह देना।
यद्यपि उनके मध्य कोई प्रत्यक्ष शारीरिक संघर्ष नहीं होता, फिर भी ओल्ड मेजर का विद्रोह का विचार पूरी तरह से जोन्स की शोषक व्यवस्था और निरंकुशता के विरुद्ध है। मेजर, जोन्स को जानवरों की दुर्दशा का मूल कारण बताता है।
उस सभा में जहाँ ओल्ड मेजर अपने स्वप्न का वर्णन करता है, उसका यह वक्तव्य: 'मनुष्य को जीवन के परिदृश्य से हटा दो, और हमारी भूख तथा अत्यधिक श्रम का कारण सदा के लिए समाप्त हो जाएगा'।
बॉक्सर नेपोलियन का सबसे बड़ा समर्थक और फ़ार्म की रीढ़ की हड्डी है, जबकि नेपोलियन उसके साथ किसी वस्तु या सस्ते मजदूर जैसा व्यवहार करता है। बॉक्सर अपनी अंतिम सांस तक 'नेपोलियन हमेशा सही होता है' कहता रहता है, जबकि नेपोलियन उसके थकने और बीमार पड़ने पर उसे बेरहमी से घोड़ों के कसाई को बेच देता है।
जब बॉक्सर बीमार पड़ता है, तो नेपोलियन का यह कहना कि उसने कथित तौर पर इलाज के लिए अस्पताल का इंतज़ाम किया है, लेकिन चुपके से उसे कसाई के पास भेज देना।
क्लोवर क्रांति के नैतिक मूल्यों का समर्थन करने वाली एक गंभीर मातृ छवि है, जबकि मौली पूरी तरह से स्वार्थ और दिखावे में डूबी है। क्लोवर अपने पुराने इंसानी मालिकों के प्रति मौली की गुप्त कमज़ोरी को भांपकर उसे कड़ी चेतावनी देती है, लेकिन मौली इस दबाव को सहन न कर पाने के कारण भाग जाती है।
क्लोवर द्वारा बाड़ के किनारे मौली को पड़ोसी फ़ार्म के एक आदमी से चुपके से बात करते और उसे अपनी नाक सहलाने देते हुए रंगे हाथों पकड़कर कड़ी पूछताछ करना।
स्नोबॉल जानवरों में क्रांति के दर्शन 'पशुवाद' का संचार करना चाहता है, लेकिन मौली के अत्यंत सतही और स्वार्थी सवालों को बर्दाश्त करने में उसे कठिनाई होती है। वह विलासिता (फीतों) के प्रति मौली के लगाव को गुलामी के प्रतीक के रूप में देखता है।
मौली के मूर्खतापूर्ण सवालों, जैसे 'क्या विद्रोह के बाद भी चीनी मिलेगी?' और 'क्या मैं फीते लगा सकूँगी?', पर स्नोबॉल का यह कहकर विरोध करना कि 'वे फीते गुलामी की निशानी हैं'।
बॉक्सर पूरी तरह से अनपढ़ होने के बावजूद ईमानदार है और कभी-कभी घटनाओं के गलत मोड़ को भांप लेता है (विशेष रूप से स्नोबॉल के गद्दार होने के दावों का विरोध करता है)। स्क्वीलर को बॉक्सर के शक्तिशाली लेकिन सीमित सोच वाले दिमाग को जटिल, प्रेरक और धमकी भरे तर्कों से दबाना पड़ता है।
स्क्वीलर द्वारा स्नोबॉल को जासूस बताए जाने पर बॉक्सर का इसे स्वीकार न करना; लेकिन जैसे ही स्क्वीलर कहता है कि 'कॉमरेड नेपोलियन ऐसा कहते हैं', बॉक्सर तुरंत घुटने टेक देता है।
वे पुराने दुश्मन हैं लेकिन स्वार्थवश गुप्त व्यापार शुरू करते हैं। नेपोलियन खुद को बहुत चालाक समझकर फ्रेडरिक को लकड़ी बेचता है, लेकिन अधिक चालाक फ्रेडरिक जाली नोटों से नेपोलियन को ठग लेता है और फिर फ़ार्म पर खूनी हमला कर देता है।
लकड़ी की बिक्री के बाद जाली नोटों के सामने आने पर नेपोलियन द्वारा फ्रेडरिक के लिए, जिसकी वह पहले चापलूसी कर रहा था, अचानक 'ज़िंदा खौलाने' का मौत का फरमान जारी करना।
