Karakterler

डॉ. रागीप

लगभग 35 वर्षीय सफल डॉक्टर जो नुज़हेत से शादी करना चाहता है और स्थिर वित्तीय स्थिति के साथ अपने पेशे में निपुण है। वह नुज़हेत और युवा नायक के लिए 'वयस्कता, शक्ति और स्वास्थ्य' का प्रतिनिधित्व करता है। वह इस्तांबुल के बुर्जुआ वर्ग का प्रतिनिधित्व करता है, जिसके पास एक प्रत्यक्ष, तर्कसंगत बुद्धि है, जो कथावाचक की दुनिया के मूल में मौजूद आंतरिक संघर्षों से अनजान है।

बेनाम युवक (बीमार बच्चा)

एक अत्यंत संवेदनशील पंद्रह वर्षीय युवक जो आठ साल की उम्र से हड्डियों के तपेदिक (Bone Tuberculosis) से पीड़ित है और अस्पतालों में बड़ा हुआ है। उसके पैर की सात साल की बीमारी ने उसके पूरे बचपन और व्यक्तित्व को आकार दिया है। वह एरेनकोय में पाशा, अपने दूर के रिश्तेदार की बेटी, नुज़हेत के प्यार में बुरी तरह गिरफ्तार है। वह अस्पताल की अंधेरी, भयानक वास्तविकता और हवेली की हंसमुख, झूठ से भरी दुनिया के बीच झूलता रहता है। अंततः, अपने पैर खोने के खतरे का सामना करते हुए, उसे 'नवीं बाहरी वार्ड' (Dokuzuncu Hariciye Koğuşu) में भर्ती कराया जाता है और वह लोगों से पूरी तरह अलग-थलग हो जाता है।

नुज़हेत

उन्नीस वर्षीय, वह एरेनकोय में अमीर रिश्तेदार (पाशा) की हवेली में रहने वाली एक युवती है। वह कथावाचक का प्रेम और जुनून है। उसका स्वभाव बहुत ही हंसमुख और चंचल है, और वह घटनाओं को उस गहराई से समझने से दूर है जिसे कथावाचक महसूस करता है। वह सफल डॉ. रागीप, जो उसे पाना चाहते हैं, और बीमार, पीड़ित 'बीमार बच्चे', जिसके साथ उसका आध्यात्मिक बंधन है, के बीच फंसी हुई है, लेकिन अधिक अपने परिवार (विशेषकर अपनी माँ) के प्रभाव के कारण, जो तर्क और भावना के बीच संघर्ष की ओर ले जाता है।

सर्जन

अस्पताल के सर्जिकल वार्ड (नवीं बाहरी वार्ड) का मुख्य सर्जन। वह बेनाम युवक के सात साल के उपचार की देखरेख करता है। वह उस विशेषज्ञ डॉक्टर का प्रतिनिधित्व करता है जो अपने पेशे के प्रति गहराई से प्रतिबद्ध है, बाहर से सख्त है लेकिन भीतर गहरी करुणा रखता है।

पाशा

नुज़हेत के पिता। वह नायक से प्यार करते हैं, एक दूर का रिश्तेदार जिसे उन्होंने बचपन से ही संरक्षित किया है और देखरेख की है, और उसके साथ बैठकर पुराने अपराध उपन्यास पढ़ने का आनंद लेते हैं। एक सेवानिवृत्त अधिकारी/नौकरशाह। एक दयालु, नेक इरादे वाले, लेकिन कमजोर इच्छाशक्ति वाले व्यक्ति; अंततः, वह कोई ऐसा व्यक्ति है जो अपने परिवार की स्थिति की रक्षा करना पसंद करता है और बीमारी के प्रसार और सामाजिक निर्णयों के संबंध में अपनी पत्नी का पक्ष लेता है।

पेयामी सफा

पेयामी सफ़ा का जन्म 2 अप्रैल 1899 को इस्तांबुल के गेदिकपाशा मोहल्ले में हुआ। उनका नाम उनके पिता के मित्र, कवि तेवफ़िक फ़िक्रेत ने रखा था। पिता इस्माइल सफ़ा सेर्वेत-ए फ़ुनून मंडली के कवि थे; अब्दुलहमीद द्वितीय की सरकार ने उन्हें सिवास निर्वासित किया और वहीं उनकी मृत्यु हुई — तब पेयामी डेढ़ बरस के थे। माँ सेर्वेर बेदिया ने दोनों बेटों को तंगी में पाला। नौ की उम्र में दाहिनी बाँह में उभरे हड्डी के तपेदिक ने उनका बचपन अस्पताल के गलियारों में बिता दिया; 1910 में जिस वेफ़ा हाई स्कूल में दाख़िल हुए, वह पूरा न कर सके। पढ़ाई उन्होंने अपने बल पर जारी रखी और फ़्रेंच भी ख़ुद ही सीख ली। अठारह की उम्र में एक स्कूल में पढ़ाया और युद्ध के वर्षों में डाक विभाग में काम किया। बड़े भाई इल्हामी के साथ निकाले जाने वाले अख़बार 'यिरमिंजी असिर' में 'सदी की कहानियाँ' शीर्षक से छपी कहानियों ने उन्हें पहले पाठक दिए। इसके बाद क़लम रोज़ी बन गई — 'तेरजुमान-ए हकीकत', 'जुम्हूरियेत' और 'तान' जैसे अख़बारों में। सेर्वेर बेदी नाम से लिखे लोकप्रिय उपन्यास और चिंगोज़ रेजाई की शृंखला इसी ज़रूरत से जन्मे। 1930 में छपा 'नौवाँ शल्य वार्ड' (Dokuzuncu Hariciye Koğuşu) रुग्ण बचपन की पीड़ा को कथा में बदलने वाला मोड़ था। अगले ही बरस 'फ़ातिह-हरबिये' में उन्होंने पूरब और पश्चिम के तनाव को इस्तांबुल के दो मोहल्लों के बीच फँसी एक युवती की दुविधा में मूर्त कर दिया। कभी साथ छपने वाले नाज़िम हिकमत से हुई तीखी बहसों ने उन्हें विचारों के उस मोर्चे पर खड़ा किया जिसे वे अंत तक थामे रहे; 1953 में उन्होंने 'तुर्क दुशुंजेसी' पत्रिका निकाली। तैंतालीस बरस उन्होंने बिना रुके लिखा। तुर्की उपन्यास में मनोविश्लेषण, अंतर्मन का एकालाप और विचारों की बहस — तीनों को उन्होंने एक साथ उतारा, और 'मादमोइज़ेल नोरालिया की आरामकुर्सी' तथा 'हम अकेले हैं' में इसे और आगे ले गए। सैन्य सेवा के दौरान चल बसे बेटे मेर्वे की मृत्यु से वे कभी उबर न सके; 15 जून 1961 को इस्तांबुल में उनका देहांत हुआ और एदिरनेकापी में उन्हें दफ़नाया गया।

चाची (नुज़हेत की माँ)

वह पाशा की पत्नी और नुज़हेत की माँ हैं। वह एक प्रभावशाली व्यक्तित्व हैं जो भौतिक धन और प्रतिष्ठा को बहुत महत्व देती हैं। वह अपनी बेटी में डॉ. रागीप की रुचि का बिना किसी हिचकिचाहट के समर्थन करती हैं। नुज़हेत को कथावाचक से दूर रखने के लिए, वह यह खुलासा करके दबाव डालती हैं कि युवक की बीमारी संक्रामक हो सकती है ('कीटाणु'), इस प्रकार उनके बीच एक बड़ी बाधा खड़ी कर देती हैं।