
Lev Tolstoy
"हाजी मुरात" का तात्पर्य काकेशस में रूसी साम्राज्य का विरोध करने वाले महान अवार नेता, उनके जीवन को दर्शाती लियो टॉल्स्टॉय की प्रसिद्ध कृति, और तुर्की में एक पंथ आइकन बन चुकी क्लासिक कार मॉडल, दोनों से है।
शामिल के साथ ख़ूनी दुश्मनी रखने वाले और अपने परिवार को शामिल के चंगुल से छुड़ाने व बदला लेने की उम्मीद में, काकेशस के नायब हाजी मुराद का अपने जानी दुश्मन रूसियों की शरण में जाना। शामिल और रूसी (ज़ार तथा वोरोन्त्सोव) दोनों द्वारा उसे अपने स्वार्थ के लिए मोहरे की तरह इस्तेमाल किए जाने के परिणामस्वरूप, हाजी मुराद का दो पाटों के बीच पिसकर एक त्रासद भंवर में फंस जाना।
काकेशस (चेचन्या, दागिस्तान, त्बिलिसी, नाहा, वोव्दविझेंस्काया किला) और रूस (सेंट पीटर्सबर्ग शीतकालीन महल)।
1851-1852 वर्ष (19वीं सदी का मध्य, काकेशस युद्ध काल)।
काकेशस की दुर्गम और बीहड़ प्रकृति तथा रूसी साम्राज्य के महलों व बैरकों की बनावटी दुनिया के बीच झूलता हुआ, तनावपूर्ण, त्रासद, घातक, और सम्मान व विश्वासघात से बुना हुआ एक गंभीर वातावरण।
सर्वज्ञ (सर्वद्रष्टा), आलोचनात्मक, विवरणों और पात्रों के अंतर्मन पर पूर्ण अधिकार रखने वाला, तथा युद्ध की निरर्थकता और प्रकृति के बागी स्वभाव को रेखांकित करने वाला अन्य पुरुष बाह्य कथावाचक।
काकेशस के पहाड़ी लोगों के लिए 'ग़ज़वात' (पवित्र युद्ध) और मेहमाननवाज़ी (कुनाक परंपरा) सबसे पवित्र मूल्य हैं। वहीं रूसी सेना में कठोर पदानुक्रम, पद की लालसा, जुआ और अंध आज्ञाकारिता प्रमुख हैं। दोनों पक्ष युद्ध के क्रूर नियमों का पालन करते हैं; कमजोरी या भावुकता के लिए कोई जगह नहीं है।
एक तरफ़ शरीयत के नियमों और कबीलाई रिवाजों से बंधे, अपनी आज़ादी के दीवाने इस्लामी काकेशियाई लोग; दूसरी तरफ़ यूरोपीय रंग-ढंग की नकल करने वाले कुलीनों द्वारा संचालित, एक नौकरशाही और सैन्य तंत्र से लैस रूढ़िवादी रूसी साम्राज्य।
पात्र वृत्त पर समान दूरी पर व्यवस्थित हैं; संबंध के प्रकार और उसकी गतिशीलता को पढ़ने के लिए रेखाओं पर क्लिक करें।
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
पहले एक ही पाले में होने के बावजूद, समय के साथ ख़ूनी रंजिश और सत्ता संघर्ष के कारण वे एक-दूसरे से नफ़रत करने लगते हैं। शामिल हाजी मुराद से डरता और झिझकता है, इसलिए वह उसके परिवार को बंधक बनाकर उसे नियंत्रित करने की कोशिश करता है। वहीं हाजी मुराद शामिल को नष्ट करने को अपने जीवन का सबसे बड़ा मकसद बना लेता है।
हाजी मुराद, शामिल से बच निकलने के बाद वोरोन्त्सोव से वादा करता है कि यदि वह उसके परिवार को छुड़ा दे, तो वह शामिल को खत्म कर देगा।
वोरोन्त्सोव हाजी मुराद को रूस द्वारा काकेशस पर कब्ज़ा करने के लिए एक रणनीतिक साधन के रूप में देखता है। वहीं हाजी मुराद अपने परिवार को बचाने के लिए वोरोन्त्सोव की ताकत का इस्तेमाल करना चाहता है। दोनों एक-दूसरे पर पूरी तरह भरोसा नहीं करते, फिर भी बनावटी कूटनीतिक सम्मान के दायरे में संवाद बनाए रखते हैं।
वोरोन्त्सोव हाजी मुराद के आत्मसमर्पण को अपने राजनीतिक करियर की जीत के रूप में ज़ार को रिपोर्ट करता है, जबकि हाजी मुराद उसे केवल एक सीढ़ी के रूप में देखता है।
युवा और युद्ध के रूमानियत में डूबा बटलर, हाजी मुराद की बहादुरी और पहाड़ी संस्कृति की सराहना करता है। हाजी मुराद भी इस युवा रूसी अधिकारी के निष्कपट और सच्चे व्यवहार को पसंद करता है और उसे एक 'कुनाक' (मित्र) के रूप में महत्व देता है।
बटलर हाजी मुराद के पास जाकर उससे बातचीत करता है और हाजी मुराद उससे 'तुम एक पक्के कुनाक हो!' कहते हुए विदा लेता है।
एल्दार हाजी मुराद के प्रति पूर्ण समर्पण और गहरे प्रेम से बंधा हुआ है। वह अपने नेता के हर आदेश का बिना कोई सवाल किए पालन करता है और उसके लिए बिना पलक झपकाए मौत को गले लगा लेता है।
हाजी मुराद की अंतिम मुठभेड़ में एल्दार अपनी तलवार खींचकर दुश्मनों पर टूट पड़ता है और अपने मुर्शिद के कदमों में दम तोड़ देता है।
मार्या दिमित्रियेवना को यह अहसास होता है कि एक खूंखार योद्धा के रूप में जाना जाने वाला हाजी मुराद वास्तव में एक सौम्य और न्यायप्रिय व्यक्ति है। हाजी मुराद उसका सम्मान करते हुए उसे उपहार देता है। जब उसका कटा हुआ सिर लाया जाता है, तो मार्या रूसियों को 'कातिल' कहकर धिक्कारती है।
हाजी मुराद किले से जाते समय आभार स्वरूप अपना सफ़ेद चोगा मार्या दिमित्रियेवना को भेंट करता है।
यद्यपि वोरोन्त्सोव ज़ार के प्रति कूटनीतिक और सम्मानजनक दिखता है, फिर भी ज़ार और उसका दरबारी घेरा (विशेष रूप से चेर्नीशेव) वोरोन्त्सोव की शक्ति और धन-दौलत से ईर्ष्या करते हैं तथा उसके निर्णयों को कमज़ोर करने का प्रयास करते हैं।
शेर्निशेव, ज़ार निकोलय के सामने वोरोन्त्सोव की रिपोर्ट पेश करते समय उनके निर्णयों की आलोचना करने के लिए अवसर की तलाश करता है।
ये दो अधिकारी हैं जो एक साथ लड़ते हैं और किले में समय बिताते हैं। इवान मतवेयेविच अधिक अनुभवी, असभ्य और शराब का आदी है, जबकि बटलर युवा और भोला है। दोनों रूसी सैन्य जीवन के अलग-अलग पहलुओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।
हमले से लौटने पर वे गीत गाकर और शराब पीकर अपनी जीत का जश्न मनाते हैं।
सादौ, शामिल की जान से मारने की धमकियों के बावजूद, पैसे और डर के बजाय सम्मान को चुनते हुए हाजी मुरात को अपने घर में शरण देता है। यह रिश्ता काकेशस की परंपरा की अटूट प्रकृति को दर्शाता है।
सादौ ने हाजी मुरात से कहा, 'जब तक मेरा सिर मेरे कंधों पर है, मेरे घर में तुम्हें कोई छू नहीं सकता', और इस प्रकार अपनी निष्ठा व्यक्त की।
लोरिस-मेलिकोव, रूसी सेना की ओर से हाजी मुरात के जीवन की कहानी और रहस्यों को रिकॉर्ड करने के लिए उनसे मिलता है। उनका संवाद औपचारिक लेकिन सम्मानजनक है।
लोरिस-मेलिकोव ने हाजी मुरात की जीवन कहानी और शामिल के प्रति उनकी नफरत को अपनी नोटबुक में दर्ज किया और त्बिलिसी में अपने वरिष्ठों को रिपोर्ट किया।
मारिया द्मित्रियेव्ना मेजर की देखभाल एक माँ की तरह करती है। इवान मतवेयेविच का कठोर और शराब पीने वाला स्वभाव मारिया के स्नेही पक्ष द्वारा संतुलित होता है। उनके बीच एक अनौपचारिक लेकिन व्यावहारिक वैवाहिक संबंध है।
अधिकारी जानते हैं कि मारिया द्मित्रियेव्ना ही एकमात्र ऐसी व्यक्ति है जो इवान मतवेयेविच की गलतियों को सुधारती है और शराब के कारण जब वह बिखर जाता है तो उसे संभालती है।