
Yaşar Kemal
याशार कमाल द्वारा 1955 और 1987 के बीच चार खंडों में लिखा गया 'इंजे मेमेद', सामंती ज़मींदारी व्यवस्था के खिलाफ चुकुरोवा के किसानों के विद्रोह और न्याय की उनकी खोज पर आधारित एक महाकाव्य उपन्यास है। यह दर्शाता है कि कैसे मेमेद, जो देगिरमेनोलुक गांव में अब्दी आगा के अत्याचारों से भाग जाता है, एक अपराधी और लोगों के लिए नायक बन जाता है। टॉरस पहाड़ों से लेकर चुकुरोवा के मैदानों तक फैली भौगोलिक स्थिति का वर्णन करते हुए, यह कृति तुर्की साहित्य के सबसे महत्वपूर्ण आधुनिक क्लासिक्स में से एक है।
भूमिहीन और अनाथ ग्रामीण युवक इंजे मेमेद का, ग्रामीणों का दमन करने वाले क्रूर सामंती ज़मींदार अब्दी आगा और उसकी अन्यायपूर्ण व्यवस्था के ख़िलाफ़ जीवन-मरण का संघर्ष। यह व्यक्तिगत प्रतिशोध से शुरू होकर पूरे चुकुरुवा के ग्रामीणों की स्वतंत्रता और भूमि अधिकारों के संघर्ष में बदल जाता है।
तोरोस पर्वतमाला की तलहटी, चुकुरुवा और दिकेनलिदूज़ू क्षेत्र (देइरमेनोलोक, अक्तोज़लू, वायवाय गाँव और आसपास के क़स्बे)।
20वीं सदी की शुरुआत, गणराज्य के शुरुआती वर्ष (प्रथम विश्व युद्ध और स्वतंत्रता संग्राम के बाद का दौर)।
निर्दयी, दमनकारी और घोर दरिद्रता तथा तोरोस पर्वतों व चुकुरुवा की प्रकृति के महाकाव्यात्मक, अदम्य सौंदर्य के बीच फंसा हुआ, तनावपूर्ण और विद्रोही वातावरण।
घटनाओं को एक बाहरी पर्यवेक्षक की तरह बयां करने वाला और साथ ही ग्रामीणों की आंतरिक दुनिया, भाषा तथा पौराणिक दृष्टिकोण को अपनाने वाला, जनता के पक्ष में खड़ा सर्वज्ञ (ऑम्निशिएंट) अन्य पुरुष।
ज़मीन और सत्ता के एकमात्र स्वामी 'आगा' (ज़मींदार) हैं। ग्रामीण भूमिहीन हैं और केवल पेट भरने के लिए अर्ध-गुलामों की तरह आगा की सेवा करने के लिए विवश हैं। न्याय राज्य के माध्यम से नहीं, बल्कि आगाओं के रिश्वत और फ़रेब के जाल से या पहाड़ों के बाग़ियों की बंदूकों की नली से मिलता है। बाग़ीपन की अपनी एक ख़ास आचारसंहिता होती है; जो बाग़ी ग्रामीणों पर ज़ुल्म नहीं करता, वह एक किंवदंती बन जाता है और जनता द्वारा उसकी रक्षा की जाती है।
बंद ग्रामीण समाज, योरुक कबीले, कठोर पितृसत्तात्मक नियम और ज़मींदारी पर आधारित एक सामंती ढांचा हावी है। पीड़ा को लोकगीतों और विलाप-गीतों के माध्यम से व्यक्त किया जाता है; मौखिक संस्कृति और मिथक-निर्माण अत्यंत प्रबल हैं।
पात्र वृत्त पर समान दूरी पर व्यवस्थित हैं; संबंध के प्रकार और उसकी गतिशीलता को पढ़ने के लिए रेखाओं पर क्लिक करें।
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
शुरुआत में मालिक और प्रताड़ित दास का संबंध होता है, लेकिन मेमेद के विद्रोह के साथ शक्ति-संतुलन बदल जाता है। जैसे-जैसे मेमेद ताक़त और साहस हासिल करता है, अब्दी आगा कायर होता जाता है और मेमेद उसका सबसे भयानक दुःस्वप्न बन जाता है।
अगर तुम्हारा सामना किसी और अब्दी आगा से हो और तुम उसे न मारो, तो समझ लेना कि मेरा हाथ तुम्हारे गिरेबां पर होगा।
बचपन से शुरू हुआ एक पावन प्रेम और गहरा अनुराग। हातचे का जबरन किसी और से ब्याह कराने की साज़िश ही वह मुख्य चिंगारी बनती है जो मेमेद को विद्रोह करने और पहाड़ों का रुख़ करने पर मजबूर करती है।
मेरी आँखें राह तकती रह गईं। उनकी तपिश एक-दूसरे में समा रही थी।
दोने मेमेद से अगाध स्नेह करती है, परंतु आगा के ख़ौफ़ के चलते उसे लगातार दबाने का प्रयास करती है। यद्यपि मेमेद अपनी माँ से बहुत प्यार करता है, फिर भी वह विद्रोह का मार्ग चुनता है; माँ की मृत्यु उसे गहरा मानसिक आघात पहुँचाती है।
मेरे बेटे का नाम मेमेद रखना। वह बाहर निकला। उसने राइफ़ल हवा में उठाई: आत्मसमर्पण, वह चीखा।
अली सफ़ा अधिक धूर्त और क़स्बे के क़ानून को अच्छी तरह समझने वाला एक आधुनिक सामंत है। अब्दी आगा उस पर आश्रित है। अली सफ़ा अब्दी का इस्तेमाल अपने निजी हितों के लिए करता है और मेमेद को ख़त्म करने के लिए उसे भड़काता है।
अगर मारना ही है तो ऐसे को मारो कि दुनिया भर में तुम्हारा डंका बज जाए। यही सही मौक़ा है! अगर तुमने इंजे मेमेद को भी रास्ते से हटा दिया, तो समझो अब चुकुरुवा हमारा है।
वे देली दुरदू के गिरोह में मिलते हैं और अभिन्न साथी बन जाते हैं। जब्बार मेमेद के गुप्त नैतिक मूल्यों और बहादुरी का आदर करता है तथा अन्याय के विरुद्ध उसके साथ क़दम से क़दम मिलाकर चलता है।
तुम्हारे लिए ऐसा कोई काम नहीं जो मैं न करूँ, मेमेद! हमने एक-दूसरे को भाई कहा है। अपनी जान माना है।
देली दुरदू मेमेद का पहला गिरोह सरगना है। मेमेद उसकी उद्दंडता और बेगुनाह लोगों को लूटने की क्रूरता (उन्हें निर्वस्त्र कर देने) से घृणा करता है और अंततः उस पर बंदूक तान देता है।
हिलना मत देली दुरदू। भून दूँगा, वह चिल्लाया। बुरा न मानना, भून दूँगा। यह जो तुमने किया...
इराज़ और हात्चे जेल में एक साथ आते हैं। दोनों ही आग़ाओं के अत्याचारों का शिकार हुई हैं। इराज़ अपने मारे गए बेटे की जगह मेमेद को मानती है और जेल में हात्चे के लिए माँ की भूमिका निभाती है।
मेरी बच्ची, मेरी प्यारी बच्ची हात्चे, तुम ख़ुद को इस तरह क्यों घुला रही हो? ख़ुद को क्यों तबाह कर रही हो?
तोपाल अली इस इलाके का सबसे बेहतरीन खोजी है, जो अब्दी आग़ा की तरफ़ से मेमेद की तलाश करता है। लेकिन दिल ही दिल में वह मेमेद के विद्रोह की प्रशंसा करता है और उसे पकड़े जाने से बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल देता है।
ख़ुदा की क़सम, उसने कहा, तुम्हारे मामले के बाद मैंने कभी किसी का सुराग़ न लगाने की क़सम खाई है। मुझे मार डालो। मैंने क़सम खाई है, मैं पीछा नहीं कर सकता।
सुलेमान एक बुज़ुर्ग ग्रामीण है, जिसने बचपन में मेमेद को अपने घर में पनाह दी और उसके लिए पिता समान बना। मेमेद कोई भी बड़ा फ़ैसला लेते वक़्त अक्सर उसकी सलाह लेता है।
ग़रीब-गुरबों पर कभी ज़ुल्म मत करना। जो अन्याय करने वाले हैं, बुरे लोग हैं, उनके साथ जो चाहो सो करो। और अपनी बहादुरी पर कभी घमंड मत करना।
देली दुर्दु के गिरोह के अनुभवी बागी रेजेप चावुश और मेमेद के बीच पहले तनाव रहता है, लेकिन लड़ाइयों में दिखाई गई बहादुरी दोनों को एक ही राह का साथी बना देती है।
उसने कहा, इस आदमी में ज़रूर कोई बात है। यह जो कुछ भी करता है, बच निकलता है। इसके किए काम अगर किसी और बागी ने किए होते, तो वह एक दिन भी ज़िंदा न बचता।