Karakterler

अब्दुल्ला एफेंदी

एक सीरियाई (जैसा कि अक्सर कहा जाता है), 70 साल से अधिक उम्र का, अमीर लेकिन असभ्य और नीच स्वभाव का व्यापारी। उसने मिस्र और सीरिया के साथ व्यापार के माध्यम से विशाल संपत्ति अर्जित की। वह अपने घृणित रूप को छिपाने और कम उम्र की सुंदरियों को खरीदने के लिए अपने धन का उपयोग करता है। वह वर्षों से मेहपेयकर का मुख्य संरक्षक रहा है, उस पर ऐसे हावी है जैसे वह उसकी गुलाम हो। अली बे और मेहपेयकर के संबंधों के बारे में जानने पर, वह अपने अहंकार को बचाने और अपनी हीन भावना को संतुष्ट करने के लिए एक भयानक प्रतिशोध की योजना बनाता है। हालाँकि वह हत्या का आदेश देने वाला मुख्य अपराधी है, लेकिन जब योजनाएँ विफल हो जाती हैं और अली बे अपना मानसिक संतुलन खो देता है, तो वह डर के कारण घातक दौरे का शिकार हो जाता है।

अली बे

अली बे एक धनी, सभ्य और कुलीन परिवार की इकलौती संतान है। इक्कीस या बाईस वर्ष की आयु तक, उसका पालन-पोषण बाहरी दुनिया से पूरी तरह अलग-थलग रहकर हुआ, जहाँ उसने अपने पिता के अत्यधिक स्नेह और संरक्षण में त्रुटिहीन शिक्षा प्राप्त की। उसके पिता की मृत्यु उसमें गहरा अवसाद पैदा करती है, और उसका अनुभवहीन दिल अपनी माँ के आग्रह पर कामलीजा की सैर के दौरान मेहपेयकर द्वारा ठग लिया जाता है। यह जुनूनी पहला प्यार उसे तर्क से दूर शराब, ऐयाशी और एक भयानक विनाश की ओर ले जाता है। वह निर्दोष दिलाशुभ के प्यार को नहीं देख पाता—जिसे उसकी माँ ने उसे बचाने के लिए घर लाया था—क्योंकि मेहपेयकर की बदनामी का पर्दा उसके सामने है। ईर्ष्या और क्रोध में अंधा होकर, अंततः वह उन लोगों के विनाश का कारण बनता है जिन्हें वह सबसे ज्यादा मानता था। अपने पैरों पर दिलाशुभ की लाश को देखकर उसे जो दुख होता है, वह उसकी मृत्यु से पहले मानवता का उसका अंतिम सबक है।

आतिफ बे

एक वफादार दोस्त जो अली बे की उम्र का है और उसके सबसे करीब खड़ा है। वह इस्तांबुल की नाइटलाइफ़ और भोग के नियमों से अच्छी तरह वाकिफ है, एक तर्कसंगत और मिलनसार युवा। जब उसे उस भंवर का पता चलता है जिसमें अली बे गिर गया है, तो वह मैत्रीपूर्ण सलाह देता है और उसे इस अपमानजनक और खतरनाक रास्ते से दूर ले जाने की कोशिश करता है, लेकिन कोई फायदा नहीं होता। यहाँ तक कि जब अली बे दूरी बना लेता है और अंत की ओर छिप जाता है, तब भी वह पत्रों के माध्यम से उस तक पहुँचने और आर्थिक सहायता प्रदान करने की कोशिश करता है। अंतिम क्षण में, अली बे की इच्छाशक्ति की कमी के कारण वह अपने दोस्त को विनाश की गोद में छोड़ने के लिए मजबूर हो जाता है।

दिलाशुब

16-18 साल की एक सुंदर दासी जिसे फात्मा हनिम ने अली बे को मेहपेयकर के चंगुल से बचाने के लिए दास बाज़ार से खरीदा था। वह अपनी पवित्रता, मासूमियत और सम्मान के साथ हवेली में रोशनी लाती है। वह चुपचाप लेकिन गहरे जुनून के साथ अली बे से जुड़ जाती है। हालाँकि, चूंकि अली बे मेहपेयकर के जुनून में पागल है, वह उसे नजरअंदाज कर देता है। इसके अलावा, जब वह मेहपेयकर के खेल का शिकार होकर झूठे आरोपों में फंसती है, तो उसे अन्यायपूर्ण तरीके से घर से निकाल दिया जाता है। दास बाज़ार में एक और साजिश के कारण फिर से मेहपेयकर के हाथों में पड़ने वाली दिलाशुब को अकल्पनीय यातना और अपमान सहना पड़ता है, फिर भी वह शैतानी ब्लैकमेल के बावजूद अपने सम्मान से समझौता करने से इनकार कर देती है। अंततः, अपने महान प्रेम के लिए बलिदान देने की इच्छा रखते हुए, वह अंधेरी झोपड़ी में अली बे की जगह ले लेती है और हिरवात के खंजर से उसे बचाते हुए अपनी जान दे देती है।

फातिमा खानम

अली बे की स्नेहपूर्ण लेकिन वृद्ध होती माँ, जिनका जीवन पूरी तरह से उनके बेटे के इर्द-गिर्द घूमता है। 25 वर्षों के सुखद वैवाहिक जीवन के बाद अपने पति की मृत्यु के बाद, उन्होंने अपनी सारी उम्मीदें अली की सफलता पर टिका दी हैं। पूरे उपन्यास में, वे केवल प्रार्थनाओं और नेक इरादों के माध्यम से अपने बेटे के नैतिक और शारीरिक पतन को रोकने के लिए लाचारी से संघर्ष करती हैं। उनका विचार—जो पारंपरिक ज्ञान से उपजा है—कि 'उसे एक बुरी महिला से बचाने के लिए घर में एक सुंदर दासी लाई जाए', मेहपेयकर की साजिशों से जहर खाए अली बे की स्थिति के कारण भयानक रूप से उल्टा पड़ जाता है। उनका दिल टूट जाता है जब उनका बेटा ऐयाशी के जीवन में डूब जाता है, उन्हें छोड़ देता है और अपने फर्ज को नजरअंदाज करता है। गहरे दुख, घबराहट और शोक से ग्रसित होकर, वे अपने मृत्युशय्या पर गिर जाती हैं और पूरी तरह से अकेलेपन में मर जाती हैं, क्योंकि उन्होंने अपने बेटे को उस अंधेरे में खो दिया था जिसे वह सही नहीं ठहरा सके।

हर्वात

एक अंधेरा व्यक्ति जो अब्दुल्ला एफेंडी के लिए काम करता है और एक हत्यारे के रूप में कार्य करता है। आदेशों के सेवक के रूप में, उसमें नैतिक फिल्टर की कमी है; वह पैसे मिलते ही सबसे घृणित हत्याएं करने के लिए तैयार रहता है। उपन्यास के अंत में, मेहपेकर के आदेशों पर कार्य करते हुए, वह अंधेरे में मासूम दिलाशुब की जान ले लेता है, यह सोचकर कि वह अली बे है। बाद में, उसे जनता और अली बे के नेतृत्व वाली पुलिस द्वारा घेर लिया जाता है, और पकड़ते ही पिटाई के कारण उसकी तुरंत मौत हो जाती है।

मेहपेकर

एक महत्वाकांक्षी महिला जिसे बहुत कम उम्र (13) में उसके रिश्तेदारों द्वारा बदनामी के जीवन में धकेला गया था और जो अपनी सुंदरता के कारण अमीर पुरुषों को कठपुतली की तरह नचाती है। वह आसानी से युवा और मासूम अली बे को लुभा लेती है। उसे खिलौने की तरह इस्तेमाल करते समय, वह अपने अत्यंत अमीर, बूढ़े और बदसूरत प्रेमी, अब्दुल्ला एफेंडी के कारण उसे अस्थायी रूप से छोड़ने के लिए मजबूर हो जाती है। हालाँकि, अली बे की स्वतंत्रता और अपमान उसके जुनून को एक बर्बर द्वेष में बदल देते हैं। वह दिलाशुब से ईर्ष्या करती है और विभिन्न शैतानी योजनाओं के माध्यम से अली बे के परिवार को तोड़ देती है। अंत में, जैसे ही वह अली बे को फँसाने और मरवाने की कोशिश करती है, वह इसके बजाय दिलाशुब की मौत का कारण बन जाती है। समापन में, वह खुद के बिछाए जाल की कीमत अपनी जान देकर चुकाती है और विक्षिप्त अली बे के चाकू का शिकार हो जाती है।

मेसुत एफेंडी

आतिफ बे के अनुभवी चाचा, जिन्होंने दुनिया को करीब से देखा है। वे लगभग 40 वर्ष के हैं, एक बुद्धिमान, दृढ़ निश्चयी और साँवले रंग के व्यक्ति हैं। वे अली बे की आँखें खोलने और उनके संबंधों की सच्चाई उजागर करने के लिए मेहपेयकर की गाड़ी पर टिप्पणी करके कामलीजा में एक व्यावहारिक संघर्ष शुरू करते हैं। वे एक यथार्थवादी व्यक्ति हैं जो बात घुमा-फिराकर नहीं कहते। जब अली बे उनका अपमान करते हैं, तो वे कोई दया नहीं दिखाते और स्थिति को अपने हाल पर छोड़ देते हैं। वे उपन्यास में एक ऐसे पात्र के रूप में वजन जोड़ते हैं जो जीवन के कड़वी सच्चाइयों को छिपाते नहीं हैं और गपशप तथा घोटालों की बारीकियों से अच्छी तरह परिचित हैं।

नामिक कमाल

नामिक केमल का जन्म 21 दिसंबर 1840 को तेकिरदाग़ में हुआ। उनके पिता मुस्तफ़ा आसिम बे आगे चलकर दरबार के प्रमुख ज्योतिषी बने; माँ फ़ातमा ज़ेहरा हानिम का देहांत तब हुआ जब वे आठ बरस के थे। बचपन नाना अब्दुल्लतीफ़ पाशा की तैनातियों के पीछे-पीछे बीता, कार्स से सोफ़िया तक। नियमित स्कूल कभी नसीब नहीं हुआ; अरबी, फ़ारसी और दीवान कविता उन्होंने निजी उस्तादों से सीखी। "नामिक" उपनाम उन्हें सोफ़िया में एक कवि ने दिया, जिसे उनकी नज़्में भा गई थीं। जवानी में वे इस्तांबुल आ बसे और अनुवाद कार्यालय में दाख़िल हुए; वहाँ निखारी गई फ़्रांसीसी ने उनके लिए यूरोप का दरवाज़ा खोला। असली मोड़ 1860 के दशक के आरंभ में आया, जब शिनासी से मुलाक़ात हुई। दीवान कविता के साँचे छोड़कर वे पत्रकारिता की ओर मुड़े; शिनासी के पेरिस चले जाने पर उन्होंने "तस्वीर-ए-एफ़कार" का संपादन संभाला और वे लेख लिखे जिन्होंने आज़ादी, वतन और क़ौम जैसे शब्दों को तुर्की में जड़ें दीं। यंग ओटोमन्स से जुड़ते ही दबाव बढ़ा: 1867 में वे पेरिस भाग निकले, फिर लंदन में ज़िया पाशा के साथ "हुर्रियत" अख़बार निकाला। 1870 में लौटकर "इब्रत" शुरू किया। 1873 में "मातृभूमि या सिलिस्त्रा" मंचित हुआ और दर्शकों का जोश सड़कों पर उतर आया, तो बिना मुक़दमे उन्हें फ़ामागुस्ता भेज दिया गया। क़िले के अड़तीस महीने सबसे उपजाऊ रहे: "बेचारा बच्चा", "आकिफ़ बे", "जलालुद्दीन ख़्वारज़्मशाह" और "जागरण" वहीं लिखे गए। कला को उन्होंने समाज को जगाने का साधन माना; दीवान की अलंकृत गद्य-शैली छोड़कर ऐसी ज़बान खोजी जिसके साथ पाठक चल सके। "जागरण" तुर्की उपन्यास की शुरुआत मानी जाती है और उनके नाटक पश्चिमी ढंग के रंगमंच की। 1876 के बाद उन्होंने लेस्बोस, रोड्स और खियोस का शासन संभाला। 2 दिसंबर 1888 को खियोस में उनका देहांत हुआ; वसीयत के अनुसार उन्हें बोलायिर में सुलेमान पाशा के मक़बरे के पास दफ़नाया गया।